# هطل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B7%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هطل

| | ( الهَطْلُ : الْمَطَرُ الضَّعِيْفُ الدّائِمُ ) | المُتَفَرِّقُ العَظِيْمُ القَطْرِ ، وَقِيْلَ : هُوَ | الدَّائِمُ مَا كَان . | وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ : الدِّيْمَةُ : مَطَرٌ | يَدُومُ مَعَ سُكُونٍ ، والضَّرْبُ فَوْق | ذلِكَ ، والهَطْلُ فَوْقَهُ أَوْ مِثْله . ( و ) | في الصِّحاح : الهَطْلُ ( تَتَابُعُ المَطَرِ ) | والدَّمْع [ و ] ( سَيَلَانُهُ ) . وَفِي التَّهْذِيب : | تَتَابُعُ المَطَرِ ( المُتَفَرِّقِ العَظِيمِ القَطْرِ | كالهَطَلانِ ) مُحَرّكةً ، ( والتَّهْطَالِ ، وَقَدْ | هَطَلَ ) المَطَرُ ( يَهْطِلُ ) هَطْلًا وَهَطَلَانًا | وَتَهْطَالاً ، وَكَذلِكَ هَطَلَت السَّمَاءُ ، | ( وَدِيْمَةٌ هُطْلٌ ، بِالضَّمِّ ، وَهَطْلاءُ ) ، | قَال امْرُؤُ القَيْس : | % ( دِيْمَةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ % | طَبَقُ الأَرْضِ تَحَرَّى وَتَدُرْ ) % | ( وَلَا يُقَالُ سَحابٌ أَهْطَلُ ) ، وَهذَا | كَقَوْلِهم : فَرَسٌ رَوْعاءُ ، وَهِي الذَّكِيَّة ، | وَلَا يُقالُ لِلْذَّكَر أَرْوَعُ ، وَامْرَأَةٌ |

| حَسْناءُ ، وَلَا يُقالُ لِلْرَّجُلِ أَحْسَنُ ، نَقَلَهُ | الجَوْهَرِيّ . | ( وَمَطَرٌ ) هَطِلٌ ( وَسَحابٌ هَطِلٌ ، | ككَتِفٍ ) : كثيرُ الهَطَلانِ ، كما فيالصِّحاح ، وَقَالَ أَبُو الهَيْثَم في قَوْل | الأَعْشَى :   . . . مُسْبِلٌ هَطِلُ | هذا نادِرٌ ، وَإِنَّما يُقالُ هَطَلَتِ السَّماءُ | فَهِي هاطِلَةٌ ، فَقَالَ الأَعْشَى هَطِلٌ | بِغَيْرِ أَلِفٍ . ( و ) يُقالُ مَطَرٌ هَطَّالٌ | وَسَحابٌ هَطَّالٌ ، مِثْلُ ( شَدّادٍ ) : كَثِيْرُ | الهَطَلان ، قَال : | % ( أَلَحَّ عَلَيْهَا كُلُّ أَسْحَمَ هَطّالِ % ) % | ( وَسَحائِبُ هُطَّلٌ ، كَرُكَّعٍ ) جَمْعُ | هَاطِلٍ ، كَمَا في الصِّحاح . | ( و ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَة : ( هَطَلَ الجَرْيُ | الفَرَسَ يَهْطِلُها ) هَطْلًا : ( إِذَا خَرَجَ | عَرَقُها ) ، وَفِي العُباب : إِذا أَخْرَجَ | عَرَقَها ( شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ ) ، وَقَالَ أَبُو | النَّجْم يَصِفُ فَرَسًا : | % ( يَهْطِلُها الرَّكْضُ بِطَيْسٍ تَهْطِلُه % ) % | ( و ) هَطَلَت ( النَّاقَةُ ) تَهْطِلُ هَطْلًا : | ( سَاءَتْ سَيْرًا ضَعِيفًا . و ) مِنَ | المَجازِ : هَطَلَتِ ( العَيْنُ بِالدَّمْعِ ) : إِذَا | ( سَالَتْ ) وَتَتَابَعَ قَطْرُها ، فَهِيَ هَطَّالَةٌ | كثيرة الذُروفِ للدَّمْعِ . وفي حَدِيث | الدُّعاء :   اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي عَيْنَيْنِ | هَطَّالَتَيْن . | ( والهِطْلُ ، بِالكَسْر : الذِّئبُ ، و ) | أَيْضًا : ( اللِّصُّ ) ، وأَيْضًا : الرَّجُلُ | ( الأَحْمَقُ ) هكَذَا في النُّسَخِ ، | والصَّوابُ : واللِّصُ والأَحْمَقُ بِإِثْبَاتِ | الواو ، كُلُّ ذلِكَ عَن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ . | ( و ) الهِطْلُ : ( المُعْيِي ، أو خَاصّ | بِالبَعِيِر ) المُعْيِى ، كَمَا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ |

| عَن أَبِي عُبَيْدَة . | ( وَنَاقَةٌ هَطْلَى ، كَسَكْرَى : تمَشْيِ | رُوَيْدًا ) ، وَأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ : | % ( أَبابِيْلُ هَطْلَى مِنْ مُراحٍ وَمُهْمَلِ % ) % | وَإِبِلٌ هَطْلَى ، كَسَكْرَى وَجَمَزَى : | مُنْقَطِعَةٌ أَوْ مُطْلَقَةٌ لَا سَائِقَ لَهَا ) ، وَبِكُلِّ | ذلِكَ فُسِّرَ قَوْلُهُم : جَاءَت الإِبِلُ هَطْلَى . | ( والهَيْطَلُ ، كَحَيْدَرٍ ) : يُقالُ هُوَ | ( الثَّعْلَبُ ) . | ( و ) هَيْطَلُ : ( اسْمٌ لِبِلَادِ مَا وَرَاءَ | النَّهْرِ ، كَما في العُبابِ ، وَيُرادُ بِهِ | نَهْر بَلْخ وَهُوَ جَيحُون ، وَتُعْرَفُ تِلْكَ | البِلَادُ بِطَخارِسْتان . | ( و ) الهَيْطَلُ : ( الجَماعَةُ القَلِيْلَةُ يُغْزَى | بِهِمْ ) لَيْسُوا بِالكَثِير ، لُغَة في الهَيْضَلة ، | بِالضّاد ، وَضَبَطَهُ ابْنُ السِّيد في الفَرْق | بِالظّاء المُشالَة . | ( و ) الهَيْطَلُ : ( جِنْسٌ مِنَ التُّرْكِ أَو | الهِندِ ) ، قَالَهُ الأَزْهَرِيُّ ، وَفِي | الأَساس : مِنَ التُّرْك والسِّنْد . وَقَالَ | غَيْرُهُ جِيْلٌ مِنَ النَّاسِ ( كَانَتْ لَهُمْ | شَوْكَةٌ ) وَكَانَتْ لَهُمْ بِلادُ طَخارِسْتان . | وَأَتْراكُ خَلْج والخَنْجية مِنْ | بَقاياهم . قُلْتُ : وَمِنْهُم كَانَتْ مُلُوكُ | دهلي سَابِقًا ، مِنْهُمُ : السُّلْطَانُ جَلَالُ | الدِّيْن فَيْرُوز شاه الخَلْجِي ، وَليَ | السَّلْطَنَةَ بَعْدَ السُّلْطان مُعِزِّ الدِّين بنِ | نَاصِرِ الدِّين بنِ غِياثِ الدِّين بِلبن ، | وَكَانَ حَليمًا عادِلاً ، وَلَهُ مَآثِرُ حَسَنة ، | ( كالهَياطِلِ والهَياطِلَةِ ) قَالَ الرّاجِز : | % ( حَمَلْتُهُمْ فِيها مَعَ الهَياطِلَهْ % ) % | % ( أَثْقِلْ بِهِم مِنْ تِسْعَةٍ في قَافِلَهْ % ) % | ( و ) الهَطّالُ ، ( كَشَدّادٍ : فَرَسُ زَيْدِ | الخَيْلِ الطّائِيِّ ) - رَضِيَ اللَّهِ تَعَالَى | عَنْهُ - وَفِيْهِ يَقُولُ : | % ( أُقَرِّبُ مَرْبَطَ الهَطّالِ إِنِّي % | أَرَى حَرْبًا تَلَقَّحُ عَنْ حِيالِ ) % |

| ( و ) الهَطّالُ : ( جَبَلٌ ) ، قَالَ : | % ( عَلَى هَطّالِهِم مِنْها بُيُوتٌ % | كَأَنَّ العَنْكَبُوتَ هُو ابْتَناهَا ) % | ( والهَيْطَلَةُ : قِدْرٌ ، م ) مَعْرُوف ( مِن | صُفْرٍ يُطْبَخُ فيه . قَالَ الأَزْهَرِيّ : هُوَ | ( مُعَرَّب باتيلهْ ) . ( و ) في العُباب : | ( تَهَطْلَأَ مِنَ المَرَضِ ) ؛ أَي ( بَرَأَ ) . | وفي التَّهْذِيب : تَهَطْلَأْتُ ، | وتَهَطْلَأْتُ ؛ أَيْ : وَقَعْتُ . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | هَطَلَ يَهْطِلُ هَطَلَانًا : مَضَى لِوَجْهِهِ | مَشْيًا . | وَتَهَطَّلَ السَّحابُ والمَطَرُ مِثْلُ | هَطَلَ . | وَمَشَتْ الظِّباءُ هَطْلَى ؛ أَيْ : رُوَيْدًا ، | قَالَ : | % ( تَمَشَّى بِها الآرآمُ هَطْلَى كَأَنَّها % | كَواعِبُ ما صِيْغَتْ لَهُنَّ عُقُود ) % | وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَة : جاءَت الخَيْلُ | هَطْلَى ، أَيْ : خَناطِيْلَ ، جَماعاتٍ في | تَفْرِقَةٍ ، لَيْسَ لَهَا وَاحد ، والهَواطِلُ : | النُّوقُ تَسِيْرُ سَيْرًا ضَعِيفًا ، قَالَ ذُو | الرُّمَّة : | % ( جَعَلْت لَهُ مِنْ ذِكْرِمَيٍّ تَعِلَّةً % | وَخَرْقاءَ فَوْقَ الناعِجاتِ الهَواطِلِ ) % | والهَطْلُ : الإِعْياءُ . | والهاطِلُ : الزَّرْعُ المُلْتَفُّ ، ذَكَرَهُ | الأَزْهَرِيّ في   هلط   . | والهَيْطَلِيَّةُ : نَوْعٌ مِنَ الطَّعام . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | |

### Türkçe

( **الهَطْلُ** : zayıf, devamlı yağmur ) dağınık, iri damlalı; ve denildi ki: o, her ne olursa olsun devamlı olandır.
el-Asmaʿî dedi: **الدِّيْمَةُ**: sükûnetle birlikte devam eden bir yağmurdur; **الضَّرْبُ** bunun üstündedir; **الهَطْلُ** de onun üstündedir yahut onun gibidir. ( ve ) **الصِّحاح**’ta: **الهَطْلُ** ( yağmurun ) ( ve gözyaşının ) ( ardı ardına gelmesi ) [ ve ] ( akması )dır. **التَّهْذِيب**’de: ( **الهَطَلانِ** gibi, harekeli olarak ) ( dağınık, iri damlalı yağmurun ) ardı ardına gelmesidir; ( ve **التَّهْطَالِ**; ve gerçekten **هَطَلَ** ) yağmur ( **يَهْطِلُ** ) **هَطْلًا** ve **هَطَلَانًا** ve **تَهْطَالًا**; ve yine bunun gibi **هَطَلَت** gök; ( ve **دِيْمَةٌ هُطْلٌ**; damme ile; ve **هَطْلاءُ** ); İmruʾu’l-Kays dedi:
% ( **دِيْمَةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ** %
**طَبَقُ الأَرْضِ تَحَرَّى وَتَدُرْ** ) %
( ve **سَحابٌ أَهْطَلُ** denilmez ); ve bu, onların şu sözü gibidir: **فَرَسٌ رَوْعاءُ**; ve o, zeki (dişi)dir; ve erkeğe **أَرْوَعُ** denilmez; ve **امْرَأَةٌ حَسْناءُ**; ve erkeğe **أَحْسَنُ** denilmez; bunu el-Cevherî nakletti.
( ve **مَطَرٌ** ) **هَطِلٌ** ( ve **سَحابٌ هَطِلٌ**; **كَكَتِفٍ** gibi ): **الصِّحاح**’ta olduğu üzere, **الهَطَلانِ**ı çok olan. Ebû’l-Heysem, el-Aʿşâ’nın şu sözü hakkında dedi: ... **مُسْبِلٌ هَطِلُ**; bu nadirdir; ancak “**هَطَلَتِ السَّماءُ**; o hâlde o **هاطِلَةٌ**dır” denir; el-Aʿşâ ise **هَطِلٌ** dedi, elifsiz. ( ve ) **مَطَرٌ هَطَّالٌ** ve **سَحابٌ هَطَّالٌ** denir; ( **شَدّادٍ** gibi ): **الهَطَلان**ı çok; dedi ki:
% ( **أَلَحَّ عَلَيْهَا كُلُّ أَسْحَمَ هَطّالِ** % ) %
( ve **سَحائِبُ هُطَّلٌ**; **كَرُكَّعٍ** gibi ) **هاطِلٍ**in çoğuludur; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( ve ) Ebû ʿUbeyde dedi: ( **هَطَلَ الجَرْيُ الفَرَسَ يَهْطِلُها** ) **هَطْلًا**: ( teri çıktığı zaman ). **العُباب**’da: terini ( bir şeyden sonra bir şey olarak ) çıkardığı zaman. Ebû’n-Necm bir atı vasfederek dedi:
% ( **يَهْطِلُها الرَّكْضُ بِطَيْسٍ تَهْطِلُه** % ) %
( ve ) **هَطَلَت** ( **النَّاقَةُ** ) **تَهْطِلُ** **هَطْلًا**: ( zayıf bir yürüyüşle kötü yürüdü ). ( ve ) mecazdan: **هَطَلَتِ** ( **العَيْنُ بِالدَّمْعِ** ): ( aktığı ) ve damlası ardı ardına geldiği zaman; o hâlde o, gözyaşı dökmesi çok olan **هَطَّالَةٌ**dır. Duâ hadîsinde: “Allah’ım, bana iki **هَطَّالَتَيْن** göz rızıklandır.”
( ve **الهِطْلُ**; kesre ile: kurt; ve ) ayrıca: ( hırsız ); ayrıca: ( ahmak ) adam; nüshalarda böylece; doğrusu: vavın ispatıyla “ve hırsız ve ahmak”tır; bunların hepsi İbnü’l-Aʿrâbî’dendir.
( ve ) **الهِطْلُ**: ( yoran; yahut deveye mahsus ) yoran; el-Cevherî’nin Ebû ʿUbeyde’den naklettiği gibi.

( ve **نَاقَةٌ هَطْلَى**; **كَسَكْرَى** gibi: yavaş yavaş yürüyen ); el-Cevherî şu beyti okudu:
% ( **أَبابِيْلُ هَطْلَى مِنْ مُراحٍ وَمُهْمَلِ** % ) %
ve **إِبِلٌ هَطْلَى**; **كَسَكْرَى وَجَمَزَى** gibi: kesik kesik yahut salıverilmiş, sürücüsü olmayan ) ; bununla onların şu sözü tefsir edildi: “**جَاءَت الإِبِلُ هَطْلَى**.”
( ve **الهَيْطَلُ**; **كَحَيْدَرٍ** gibi ): “o, ( tilki )dir” denir.
( ve ) **هَيْطَلُ**: ( **العُباب**’da olduğu üzere, nehrin ötesindeki beldelerin adı; bununla Belh nehri kastedilir; o da Ceyhûn’dur; o beldeler **طَخارِسْتان** diye bilinir.
( ve ) **الهَيْطَلُ**: ( kendileriyle gazâ edilen az topluluk ); çok değiller; **الهَيْضَلة**’deki bir lugat; **بالضّاد** ile; İbnü’s-Sîd, **الفَرْق**’ta onu **بالظّاء المُشالَة** ile ضبط etti.
( ve ) **الهَيْطَلُ**: ( Türklerden yahut Hind’den bir cins ); el-Ezherî söyledi; **الأَساس**’ta: Türklerden ve Sind’den. Başkası dedi: ( kendilerinin bir gücü olan ) bir insan nesliydi; ve onların **طَخارِسْتان** beldeleri vardı. **خَلْج** Türkleri ve **الخَنْجية** onların bakiyelerindendir. Dedim: ve onlardan, daha önce Delhi kralları vardı; onlardan: Sultan **جَلَالُ الدِّيْن فَيْرُوز شاه الخَلْجِي**; Sultan **مُعِزِّ الدِّين** b. **نَاصِرِ الدِّين** b. **غِياثِ الدِّين بِلبن**’den sonra saltanatı üstlendi; halîm ve âdildi; ve onun güzel eserleri vardır; ( **كالهَياطِلِ والهَياطِلَةِ** ); râciz dedi:
% ( **حَمَلْتُهُمْ فِيها مَعَ الهَياطِلَهْ** % ) %
% ( **أَثْقِلْ بِهِم مِنْ تِسْعَةٍ في قَافِلَهْ** % ) %
( ve ) **الهَطّالُ** ( **كَشَدّادٍ**: Zeydü’l-Hayl et-Tâʾî’nin atı ) - Allah Teâlâ ondan razı olsun -; ve onun hakkında şöyle der:
% ( **أُقَرِّبُ مَرْبَطَ الهَطّالِ إِنِّي** %
**أَرَى حَرْبًا تَلَقَّحُ عَنْ حِيالِ** ) %

( ve ) **الهَطّالُ**: ( bir dağ ); dedi ki:
% ( **عَلَى هَطّالِهِم مِنْها بُيُوتٌ** %
**كَأَنَّ العَنْكَبُوتَ هُو ابْتَناهَا** ) %
( ve **الهَيْطَلَةُ**: bir kazan, m ) bilinen ( bakırdan; içinde pişirilir ). el-Ezherî dedi: o, ( **مُعَرَّب باتيلهْ** )dir. ( ve ) **العُباب**’da: ( **تَهَطْلَأَ مِنَ المَرَضِ** ); yani ( iyileşti ). **التَّهْذِيب**’de: **تَهَطْلَأْتُ** ve **تَهَطْلَأْتُ**; yani: düştüm.

[ ] Üzerine istidrâk edilenlerdendir:
**هَطَلَ يَهْطِلُ هَطَلَانًا**: yüzü üzere yürüyerek gitti.
**وَتَهَطَّلَ** bulut ve yağmur, **هَطَلَ** gibidir.
**وَمَشَتْ الظِّباءُ هَطْلَى**; yani: yavaş yavaş; dedi ki:
% ( **تَمَشَّى بِها الآرآمُ هَطْلَى كَأَنَّها** %
**كَواعِبُ ما صِيْغَتْ لَهُنَّ عُقُود** ) %
Ebû ʿUbeyde dedi: “**جاءَت الخَيْلُ هَطْلَى**”; yani: **خَناطِيْلَ**; dağınık hâlde cemaatler; onun tekili yoktur. **الهَواطِلُ**: zayıf bir yürüyüşle yürüyen dişi develerdir; Zü’r-Rumme dedi:
% ( **جَعَلْت لَهُ مِنْ ذِكْرِمَيٍّ تَعِلَّةً** %
**وَخَرْقاءَ فَوْقَ الناعِجاتِ الهَواطِلِ** ) %
**الهَطْلُ**: yorgunluk.
**الهاطِلُ**: birbirine girmiş ekin; el-Ezherî onu **هلط** maddesinde zikretti.
**الهَيْطَلِيَّةُ**: bir tür yiyecek.

[ ] Üzerine istidrâk edilenlerdendir:
| |
