# هط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: هط

باب الهاء والطاء
هط ، طه : ( مستعملان ) .
هطّ : أبو العباس عن ابن الأعرابي ، قال : الهُطُطُ : الهلْكى من الناس . والأهطُّ : الجمل الكثير المشي ، الصبورُ عليه ؛ والناقة هَطَّاءُ .
طه : قال الليث : الطَّهْطَاهُ : الفرس الفتيُّ الرائع . قال : وبلغنا في تفسير طَهْ مجزومة أنه بالحبشية يا رجل . قال ومن قرأ ( طَاهَى ) فهما حرفان من الهجاء . قال : وبلغنا أن موسى لما سمع كلام الرَّب استفزّه الخوفُ حتى قام على أصابع قَدميه خوفاً ، فقال اللَّهُ ( طَهْ ) أي : اطمئن . وقال الفرّاء : طَهْ : حرف هجاء . قال : وجاء في التفسير : طه يا رجل يا إنسان . قال وحدثني قيس عن عاصم عن زِرَ قال : قرأ رجل على ابن مسعود ( طَهْ ) فقال له عبد اللَّهِ ( طِهِ ) فقال الرجل أليس أُمِرَ أَنْ يَطَأَ قدمه ؟ فقال له عبد اللَّهِ : هكذا أقرأنِيها رسولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وسلم ) قال القراء : وكان القراء يقطعها ( طَ هَ ) . وأخبرني المنذريّ عن اليزيدي عن أبي حاتم قال : طَهَ : افتتاحُ سورةٍ ثم استقبلَ الكلامَ فقال للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( ُمَآ أَنَزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْءَانَ لِتَشْقَى ) ( طاه : 2 ) . وقال قتادة : طَهَ ، بالسريانية : يا رجل . وقال سعيد بن جبير وعكرمة : هي بالنَّبَطِيّة : يا رجل . وقال الكلبي : نزلت بلغة عَكّ يا رجل . وروي ذلك عن ابن عباس : قلت : والعمل على أنهما حرفا هجاء مثل ) أَلَمْ ) ( البَقَرَة : 1 ) .

باب الهَاء والطاء
هط
طهمل : عمرو عن أبيه : الطَّهْمَلِيُّ : الأسود القصير . وأنشد أبو عبيد :
لا جَعْبَرِيّاتٍ ولا طَهامِل ا
قال الليث : يعني القِباحَ الخِلقة .
طرهم : أبو عبيد ، عن أبي زياد الكِلابيّ : المُطْرَهِمّ : الشَّباب المعتدِل المتام .
شمر عن ابن الأَعرابيّ : المطرهِمُّ : الممتلىءُ الحَسَن .
وقال الأَصمعي : هو المشرِف الطويل ، وقد اطرهمَّ واطْرَخَمَّ ، وأنشد أَبو عبيد :
أُرجِّي شَباباً مُطْرَهِمّاً وصِحّة
هرمط : غيره : هرمَط عِرْضَه وهرطَه وهرتَه وهردَه ، بمعنًى واحد .
طهفل : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : طَهفَل : إذا أكل خُبْزَ الذُّرَة وداوَم عليه .
هرطل : قال : ويقال للرجل الطويل العظيم الجِسْمِ : هرطال ، وهِردَبَّه وهَقَوَّر وقِنَوَّرٌ

### Türkçe

باب **الهاء** والطاء
**هط** ، **طه** : (ikisi de kullanılır) .
**هطّ** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الهُطُطُ**: insanlardan helâk olmuşlar. Ve **الأهطُّ**: çok yürüyen, buna sabreden deve; dişi deve **هَطَّاءُ**’dır.
**طه** : Leys dedi ki: **الطَّهْطَاهُ**: genç, güzel at. Dedi ki: **طَهْ**’ın cezmedilmiş olarak tefsirinde bize ulaştı ki o Habeşçe “ey adam”dır. Dedi ki: Kim (**طَاهَى**) okursa, o ikisi hece harflerindendir. Dedi ki: Bize ulaştı ki Mûsâ Rabbin sözünü işitince korku onu ürküttü de korkudan ayaklarının parmakları üzerinde durdu; bunun üzerine Allah (**طَهْ**) dedi; yani: sakin ol. Ferrâ dedi ki: **طَهْ**: hece harfidir. Dedi ki: Tefsirde geldi: **طه** “ey adam, ey insan”. Dedi ki: Bana Kays, Âsım’dan, **زِرَ**’den haber verdi: Bir adam İbn Mes‘ûd’a (**طَهْ**) okudu; bunun üzerine ‘Abdullah ona (**طِهِ**) dedi. Adam dedi ki: “Ayağını basması emrolunmadı mı?” ‘Abdullah ona dedi ki: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana onu böyle okuttu.” Kurrâ dedi ki: Kurrâ onu (**طَ هَ**) diye keserlerdi. Münzirî bana Yezîdî’den, Ebû Hâtim’den haber verdi: Dedi ki: **طَهَ**: bir sûrenin açılışıdır; sonra söze yöneldi de Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) hitaben (**مَآ أَنَزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْءَانَ لِتَشْقَى**) (Tâhâ: 2) dedi. Katâde dedi ki: **طَهَ**, Süryânîce: “ey adam”. Sa‘îd b. Cübeyr ve ‘İkrime dedi ki: O Nabatîcedir: “ey adam”. Kelbî dedi ki: ‘Akk dilinde “ey adam” olarak indi. Bu İbn Abbâs’tan rivayet edildi: Dedim ki: Amel, ikisinin de (**أَلَمْ**) (el-Bakara: 1) gibi hece harfi olması üzerinedir.

باب **الهَاء** والطاء
**هط**
**طهمل** : Amr, babasından: **الطَّهْمَلِيُّ**: kısa kara (kimse). Ebû ‘Ubeyd inşâd etti:
لا جَعْبَرِيّاتٍ ولا طَهامِل ا
Leys dedi ki: yani çirkin yaratılışlıları.
**طرهم** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den: **المُطْرَهِمّ**: ölçülü, dolgun gençlik.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **المطرهِمُّ**: dolu, güzel.
Asma‘î dedi ki: O, yüksek, uzun olandır; ve **اطرهمَّ** ve **اطْرَخَمَّ** olmuştur. Ebû ‘Ubeyd inşâd etti:
أُرجِّي شَباباً مُطْرَهِمّاً وصِحّة
**هرمط** : Başkası: **هرمَط** onun ırzını, ve **هرطَه** ve **هرتَه** ve **هردَه**; tek bir mânâ ile.
**طهفل** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **طَهفَل**: mısır ekmeği yediği ve ona devam ettiği zaman.
**هرطل** : Dedi ki: Uzun, iri cüsseli adama **هرطال** denir; ve **هِردَبَّه** ve **هَقَوَّر** ve **قِنَوَّرٌ**.
