# هعر (ه-ع-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B9%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B9%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ع - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B9%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الهاء والراء
) ع ه ر، ه ع ر، ه ر ع مستعملات( عهر: العَهْرُ: الفُجُور، عَهَرَ إليها يَعْهَرُ عَهْراً: أتاها ليلاً للفُجُور ويُعَاُهِرها: يُزَانِيهَا. وكُلَّ منهما عاهِرٌ، قال:
لا تْلْجَأَنّ سِرّاً إلى خائِنٍ		يوما ولا تَدْنُ إلى عاهِر
وعن رسول الله -صلى الله عليه وسلم: "الولدُ للفِرَاشِ وللعَاهِرِ الحَجَرُ".
هعر: الهَيْعَرَةُ: المرأةُ التي لا تسْتَقِرُّ مكانها نزفا من غيرِ عِفَّة. يقال: عَيْهَرَتْ وهَيْعَرَتْ، وهذه الياءُ لازمةٌ، إلاَّ أنَّها لَزِمَتْ لُزُوم الحرف الأصليّ، لأن العين بعد الهاء لا تَأْتَلِفُ إلاَّ بِفَصْلِ لازمٍ.
هرع: الهُرَاعُ والإِهْرَاعُ والهَرَعُ: شِدَّةُ السَّوقِ. يُهْرَعُونَ: يُسَاقُونَ ويُعْجَلُونَ وتَهَرَّعَت الرماحُ إليه إذا أَقْبَلَتْ شَوَارِعَ، قال:
عندَ الكَريهِة والرِّماحُ تَهَرَّعُ
أراد: تَتَهَرَّعُ. وأهْرَعُوها: أشْرَعُوها ثم مضوا بها. ورجُلٌ هَرِعٌ: سريعُ المشْيِ والبُكاء.
والهَرْعَةُ: القَمْلَةُ الكبيرَةُ. وكذلك الهِرْنِعُ والحِنْبِجُ.

##### Türkçe

باب **العين** و **الهاء** و**الراء**
(**ع ه ر**، **ه ع ر**، **ه ر ع** kullanımdadır) **عهر**: **العَهْرُ**: fuhuş. **عَهَرَ** ona, **يَعْهَرُ** **عَهْراً**: fuhuş için ona geceleyin geldi; ve **يُعَاُهِرها**: onunla zina eder. Ve ikisinden her biri **عاهِرٌ**’dir. Dedi ki:
Gizlice bir hain’e asla sığınma		bir gün; ve bir **عاهِر**’e yaklaşma.
Ve Resûlullah’tan -Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun-: “Çocuk **الفِرَاشِ**’ındır; **العَاهِرِ** için ise taş vardır.”

**هعر**: **الهَيْعَرَةُ**: iffetsizlikten, kanama hâlinde, bulunduğu yerde durmayan kadın. Denir ki: **عَيْهَرَتْ** ve **هَيْعَرَتْ**; ve bu **الياءُ** lâzımdır; ancak o, aslî harfin lüzumu gibi lâzım olmuştur; çünkü **العين** **الهاء**’dan sonra, lâzım bir ayırma olmaksızın uyuşmaz.

**هرع**: **الهُرَاعُ** ve **الإِهْرَاعُ** ve **الهَرَعُ**: sevkin şiddeti. **يُهْرَعُونَ**: sevk olunur ve acele ettirilirler. Ve mızraklar ona doğru, açıkça gelince **تَهَرَّعَت**; dedi ki:
Şiddetli iş anında, mızraklar **تَهَرَّعُ**
Muradı: **تَتَهَرَّعُ**. Ve **أهْرَعُوها**: onu doğrulttular, sonra onunla gittiler. Ve **هَرِعٌ** bir adam: yürüyüşü ve ağlaması hızlı olan.

Ve **الهَرْعَةُ**: büyük bit. Ve aynı şekilde **الهِرْنِعُ** ve **الحِنْبِجُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B9%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والهاء مع الراء
عهر ، هرع ، هعر
استعمل من وجوهه : عهر ، هرع ، هعر .
عهر : قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الولد للفِراش وللعاهر الحجر ) ، العاهر : الزاني .
قال أبو زيد : ويقال للمرأة الفاجرة عاهرة ، ومُعاهِرة ، ومسافحة .
وقال أبو عبيد : معنى قوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( وللعاهر الحجر ) ، أي لا حقّ له في النسب ؛ وهو كقولك : له التُّراب ، وبِفيه الأثلَب ، أي لا شيء له .
وروى أبو عُمر عن أحمد بن يحيى ومحمد بن يزيد أنهما قالا : يقال للمرأة
الفاجرة العَيهَرَةُ . قالا : والياء فيها زائدة ، والأصل عَهَرة مثل ثمرة .
وأخبرني المنذريّ عن المفضّل بن سلمة أنه قال : لقي عبدُ الله بن صفوان بن أمية أبا حاضرٍ الأسيِّديّ أسيّد بن عمرو بن تميم فراعَه جمالُه فقال له : ممن أنت ؟ قال : من بني أسيِّد بن عمرو ، وأنا أبو حاضر . فقال : أُفَّةً لك : عُهيرَةٌ تيّاس . قال أبو طالب : والعُهَيرة : تصغير العَهِر . قال : والعَهر : العاهر ، وهو الزّاني .
وقال ابن شُميل : قال رؤبة : العاهر : الذي يتبع الشرَّ ، زانياً كان أو سارقا .
وقال الليث : العَيْهرة من النساء : التي لا تستقرُّ نَزَقاً في مكانٍ في غير عِفّة .
هعر : قال الليث : يقال هيعرت المرأة وتهيعرت ، إذا كانت لا تستقرُّ في مكان .
قلت : كأنَّه عند الليث مقلوب من العيهرة ، لأنه جعل معناهما واحداً .
هرع : أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : يقال : للمجنون : مهروع مخفوع ممسوس .
وقال غيره : الهَرِعة من النساء : التي تُنزِل حين يخالطها الرجل قبلَه شَبَقاً وحِرصاً على جماعه إياها . والهَيْرَع : الرجل الجَبان ومنه قول ابن أحمر :
ولستُ بهَيْرَعٍ خَفِقٍ حَشَاهُ
إذا ما طيّرتْه الريحُ طارا
وأما قول الله عزّ وجلّ : ( وَجَآءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ ) ( هُود : 78 ) فإنّ أبا الفضل أخبرني عن أبي العباس أحمد بن يحيى أنه قال : الإهراع : إسراعٌ في طمأنينة . ثم قيل له : إسراع في فَزَع ؟ فقال : نعم .
وقال الكسائيّ : الإهراع : إسراعٌ في رِعدة . وقال المهلهل :
فجاءوا يُهرَعون وهم أسارَى
نَقُودهم على رغم الأنوفِ
وقال الليث : ( يُهرَعون وهم أُسارى ) ، أي يساقون ويعجّلون . يقال هُرِعوا وأهرِعوا قال : وإذا أشرعَ القومُ رماحَهم ثمَّ مضَوا بها قيل : هرّعوا بها . وقد تهرَّعت الرِّماحُ ، إذا أقبلت شَوارع . وأنشد قوله :
عند البديهة والرماح تهرّع
قال : ورجلٌ هَرِع : سريع البكاء .
أبو عبيد عن الأصمعي وأبي عمرو : الهَرِع : الجاري ، وقد هَرع وهَمع ، إذا سال . قالا : وريحٌ هَيْرَعٌ : تَسْفِي التراب .
وروى أبو تراب لأبي عمرٍ و قال : المهروع : المصروع من الجهد . وقاله الكسائيّ .
وقال أبو عمرو : الهَيرع والهَيْلع : الضعيف ، وقال الباهليّ : هي الفَرَعة والهَرَعَة ، للقملة الصغيرة .
وقال أبو سعيد : هي الفَرْعة والهَرْعَة .
أبو عبيد عن أبي زيد : أُهرِع الرجلُ إهراعاً ، إذا أتاك وهو يُرعَد من البرد . وقد يكون الرجلُ مُهرَعاً من الحمَّى والغَضَب ، وهو حين يُرعَد . والمُهرَع أيضاً : الحريص جاء به كلِّه أبو عبيد في باب ما جاء في لفظ مفعول بمعنى فاعل .
هعر : قال بعضُهم : الهَيْعرونُ : الدَّاهية . ويقال للعجوز المسنَّة هَيعرون ، كأنَّها
سمِّيت بالداهية .
قلت : ولا أحقُّ الهَيعَرون ولا أُثبته ، ولا أدري ما صحّته .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الهاء** ile **الراء**

**عهر** ، **هرع** ، **هعر**

Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **عهر** ، **هرع** ، **هعر** .

**عهر** : Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( **الولد للفِراش وللعاهر الحجر** ) ، **العاهر** : zina eden.

Ebû Zeyd dedi: Ve fâcire kadına **عاهرة** , ve **مُعاهِرة** , ve **مسافحة** denir.

Ebû Ubeyd dedi: Onun ( صلى الله عليه وسلم ) sözünün mânâsı ( **وللعاهر الحجر** ) , yani nesepte onun için hak yoktur; ve o, senin “ona toprak var” demen gibidir, ve “ağzında **الأثلَب** var” (demek) gibidir; yani onun için hiçbir şey yoktur.

Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ ve Muhammed b. Yezîd’den rivayet etti: İkisi dediler ki: Fâcire kadına **العَيهَرَةُ** denir. Dediler ki: Ve içindeki **الياء** ziyadedir; asıl **عَهَرة**’dir, **ثمرة** gibi.

Münzirî bana, Mufaddal b. Seleme’den haber verdi: Abdullah b. Safvân b. Ümeyye, Ebû Hâdır el-Esîdî’yi, Esîd b. Amr b. Temîm’i karşıladı; develeri onu ürküttü; ona dedi ki: Sen kimdensin? Dedi: Ben Benî Esîd b. Amr’danım, ve ben Ebû Hâdır’ım. Dedi ki: Sana yazık: **عُهيرَةٌ** **تيّاس**. Ebû Tâlib dedi: Ve **العُهَيرة**: **العَهِر**’in küçültmesidir. Dedi: Ve **العَهر**: **العاهر**’dir; ve o, zina edendir.

İbn Şümeyl dedi: Rü’be dedi: **العاهر**: şerri izleyen kimsedir; zina eden de olsa, hırsız da olsa.

Leys dedi: Kadınlardan **العَيْهرة**: iffetsizlik içinde, bir yerde yerleşip durmayan, ataklık sebebiyle (olan).

**هعر** : Leys dedi: Kadın **هيعرت** ve **تهيعرت** denir; eğer bir yerde durup yerleşmiyorsa.

Dedim: Sanki Leys katında o, **العيهرة**’den çevrilmiş (maklûb) gibidir; çünkü ikisinin mânâsını bir kıldı.

**هرع** : Ebû’l-Abbâs, Amr’dan, babasından (şöyle) dedi: Denir ki: Deliye: **مهروع** **مخفوع** **ممسوس**.

Başkası dedi: Kadınlardan **الهَرِعة**: erkek onunla karıştığında, ondan önce, şehvet ve onunla cinsel birleşmeye hırs sebebiyle (meni) indiren. Ve **الهَيْرَع**: korkak adamdır; ve ondandır İbn Ahmer’in sözü:
ولستُ بهَيْرَعٍ خَفِقٍ حَشَاهُ
إذا ما طيّرتْه الريحُ طارا

Azîz ve Celîl olan Allah’ın sözüne gelince: ( **وَجَآءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ** ) ( **هُود : 78** ) , şüphesiz Ebû’l-Fadl bana, Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi ki o dedi: **الإهراع**: bir sükûnet içinde hızlanmadır. Sonra ona denildi: Bir korku içinde hızlanma mı? Dedi: Evet.

Kisâî dedi: **الإهراع**: bir titreme içinde hızlanmadır. Mühelhil dedi:
فجاءوا يُهرَعون وهم أسارَى
نَقُودهم على رغم الأنوفِ

Leys dedi: ( **يُهرَعون وهم أُسارى** ) , yani sevk olunur ve acele ettirilirler. Denir: **هُرِعوا** ve **أهرِعوا**. Dedi: Kavim mızraklarını ileri uzatıp sonra onlarla yürüdüklerinde, onlarla **هرّعوا** denir. Ve mızraklar **تهرَّعت** olmuştur; eğer (üstüne) gelmiş, açıkça (ileri) uzanmış olarak. Ve onun sözünü şahit getirdi:
عند البديهة والرماح تهرّع

Dedi: Ve **هَرِع** bir adam: çabuk ağlayan.

Ebû Ubeyd, Asma’î ve Ebû Amr’dan: **الهَرِع**: akan; ve **هَرع** ve **هَمع** olmuştur; eğer akmışsa. İkisi dediler: Ve **هَيْرَعٌ** bir rüzgâr: toprağı savurur.

Ebû Turâb, Ebû Amr’a (nispetle) rivayet etti ve dedi: **المهروع**: yorgunluktan yere serilmiş. Ve bunu Kisâî de söyledi.

Ebû Amr dedi: **الهَيرع** ve **الهَيْلع**: zayıf. Bâhilî dedi: O, **الفَرَعة** ve **الهَرَعَة**’dir; küçük bite (denir).

Ebû Saîd dedi: O, **الفَرْعة** ve **الهَرْعَة**’dir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Adam **أُهرِع** olur, **إهراعاً**; eğer sana gelirken soğuktan titriyorsa. Ve adam, hummadan ve öfkeden **مُهرَعاً** olabilir; o, titrediği sırada. Ve **المُهرَع** ayrıca: hırslı; bunun hepsini Ebû Ubeyd, “**مفعول** lafzıyla **فاعل** mânâsında gelen” babında getirdi.

**هعر** : Bazıları dedi: **الهَيْعرونُ**: musibet. Ve yaşlı kocakarıya **هَيعرون** denir; sanki musibetle adlandırılmıştır.

Dedim: Ne **الهَيعَرون**’u daha haklı (görürüm) ne de onu sabitlerim; ve onun sıhhatini bilmem.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B9%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والعين وما يثلثهما)
(هعر) الهاء والعين والراء وهذا لا يكون إلاَّ بدخيل(1). يقولون: الهَيْعَرة: النَّزِقة من النِّساء. والهَيعَرة: الغُول. والهَيْعَرُور: الدَّاهية.‏
--------------ــ
(1) في المجمل: "إلا بدخيل بين الهاء والعين".‏

ـ

##### Türkçe

(هâ, ayn ve bunların üçüncüsü olanlar bâbı)
(**هعر**) **الهاء** ve **العين** ve **الراء**; ve bu, ancak bir دخيل ile olur(1). Derler ki: **الهَيْعَرة**: kadınlardan **النَّزِقة** olan. Ve **الهَيعَرة**: **الغُول**. Ve **الهَيْعَرُور**: **الدَّاهية**.‏
--------------ــ
(1) el-Mücmel’de: “**إلا بدخيل بين الهاء والعين**”.‏

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B9%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَيْعَرَةُ من النساء: التي لا تستقر من غير عفة كالعَيْهَرَة، والفعل كالفعل. وقال الليث: هَيْعَرَتِ المرأَةُ وتَهَيْعَرَت إِذا كانت لا تستقر في مكان. قال أَبو منصور: كأَنه عنده مقلوب من العَيْهَرَةِ لأَنه جعل معناهما واحداً.
وترجم الأَزهري بعد هذه ترجمة أُخرى وأَعاد هذه الترجمة وقال: قال بعضهم الهَيْعَرُونُ الداهية. ويقال للعجوز المُسِنَّة: هَيْعَرُونٌ، سميت بالداهية. قال: ولا أَحُقُّ الهَيْعَرُونَ ولا أُثْبِتُه ولا أَدري ما صحته.

##### Türkçe

**الهَيْعَرَةُ** kadınlardan: iffetsizlik olmaksızın yerleşip durmayan; **العَيْهَرَة** gibi; fiil de fiil gibi. Lîs dedi: Kadın **هَيْعَرَتِ** ve **تَهَيْعَرَت**; bir yerde durup yerleşmiyor olduğunda. Ebû Mansûr dedi: Sanki onun katında **العَيْهَرَةِ**’den çevrilmiş (kalb edilmiş) gibidir; çünkü ikisinin anlamını bir kılmıştır.

Ezherî bunun ardından başka bir tercüme daha tercüme etti ve bu tercümeyi iade etti ve dedi: Bazıları dedi ki: **الهَيْعَرُونُ** musibettir. Ve çok yaşlı kocakarıya: **هَيْعَرُونٌ** denir; musibet diye adlandırıldı. Dedi: Ben **الهَيْعَرُونَ**’u daha haklı görmem ve onu sabitlemem; ve onun sıhhatinin ne olduğunu bilmem.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B9%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهيعرة، أهمله الجوهري، وقال الصاغاني: هو الغول، وقيل: المرأة الفاجرة. وقد هيعرت، إذا فجرت، نقله ابن القطاع، هي المرأة النزقة، نقله الصاغاني. قلت: وهي التي لا تستقر من غير عفة، كالعيهرة. قال ابن دريد: الهيعرة: الخفة والطيش، وقال بعضهم: الهيعرون: الداهية، وتسمى العجوز المسنة هيعرونا، من ذلك، زاد الصاغاني: كما قيل لها الحيزبون، قال الأزهري: ولا أحق الهيعرون ولا أثبته ولا أدري ما صحته. قال الليث: هيعرت المرأة وتهيعرت، إذا كانت لا تستقر في مكان، وكذلك عيهرت وتعيهرت، قال أبو منصور: كأنه عنده مقلوب منه، لأنه جعل معناهما واحدا. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**الهيعرة**; el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sağânî dedi ki: o, **الغول**’dür; ve denildi ki: **المرأة الفاجرة**. Ve “**هيعرت**”, “fuhşettiği zaman” (denir); bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. (Yine) **هي المرأة النزقة**; bunu es-Sağânî nakletti. Ben dedim ki: o, iffetsizlikten dolayı yerleşip durmayan (kadın)dır; **كالعيهرة**. İbn Düreyd dedi ki: **الهيعرة**: hafiflik ve taşkınlıktır. Ve bazısı dedi ki: **الهيعرون**: **الداهية**’dir. Ve yaşlı kocakarıya **هيعرونا** denilir; bundan dolayı. es-Sağânî ekledi: ona **الحيزبون** denildiği gibi. el-Ezherî dedi ki: ne **الهيعرون**’u daha haklı (bulurum) ne de onu sabit kılarım; ve onun sıhhatinin ne olduğunu bilmem. el-Leys dedi ki: “**هيعرت** kadın ve **تهيعرت**”, “bir yerde durup yerleşmediği zaman” (denir); ve yine “**عيهرت** ve **تعيهرت**” (de böyledir). Ebû Mansûr dedi ki: sanki onun yanında ondan ters çevrilmiş gibidir; çünkü ikisinin manasını bir kıldı. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
