# هعر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B9%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B9%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B9%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هعر

الهَيْعَرَةُ من النساء: التي لا تستقر من غير عفة كالعَيْهَرَة، والفعل كالفعل. وقال الليث: هَيْعَرَتِ المرأَةُ وتَهَيْعَرَت إِذا كانت لا تستقر في مكان. قال أَبو منصور: كأَنه عنده مقلوب من العَيْهَرَةِ لأَنه جعل معناهما واحداً.
وترجم الأَزهري بعد هذه ترجمة أُخرى وأَعاد هذه الترجمة وقال: قال بعضهم الهَيْعَرُونُ الداهية. ويقال للعجوز المُسِنَّة: هَيْعَرُونٌ، سميت بالداهية. قال: ولا أَحُقُّ الهَيْعَرُونَ ولا أُثْبِتُه ولا أَدري ما صحته.

### Türkçe

**الهَيْعَرَةُ** kadınlardan: iffetsizlik olmaksızın yerleşip durmayan; **العَيْهَرَة** gibi; fiil de fiil gibi. Lîs dedi: Kadın **هَيْعَرَتِ** ve **تَهَيْعَرَت**; bir yerde durup yerleşmiyor olduğunda. Ebû Mansûr dedi: Sanki onun katında **العَيْهَرَةِ**’den çevrilmiş (kalb edilmiş) gibidir; çünkü ikisinin anlamını bir kılmıştır.

Ezherî bunun ardından başka bir tercüme daha tercüme etti ve bu tercümeyi iade etti ve dedi: Bazıları dedi ki: **الهَيْعَرُونُ** musibettir. Ve çok yaşlı kocakarıya: **هَيْعَرُونٌ** denir; musibet diye adlandırıldı. Dedi: Ben **الهَيْعَرُونَ**’u daha haklı görmem ve onu sabitlemem; ve onun sıhhatinin ne olduğunu bilmem.
