# هفتق (ه-ف-ت-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ف - ت - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أقاموا هَفْتَقاً أي أُسبوعاً، فارسي معرب، أَصله بالفارسية هَفْتَهْ؛ قال رؤبة:
كأَن لَعّابِينَ زاروا هَفْتَقَا

##### Türkçe

**أقاموا هَفْتَقاً**: yani bir hafta; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; aslı Farsçada **هَفْتَهْ**’dir. Rü’be dedi ki:

Sanki oyuncular **هَفْتَقَا**’yı ziyaret ettiler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهفتق كجعفر، أهمله الجوهري وهو الأسبوع فارسي معرب هفته قال رؤبة:
  كأن لعابين زادوا هفتقا
  رنتهم في لج ليل سردقا ويقال: أقاموا هفتقا، أي:أسبوعا.

##### Türkçe

**الهفتق** (Ca‘fer vezninde): Cevherî onu ihmal etmiştir; o, Farsça mu‘arreb **الأسبوع**tur; **هفته** (hafta) [kelimesinden]. Rü’be dedi ki:
  Sanki oyuncular **هفتقا** artırdılar
  Onların çınlaması, gecenin derinliğinde bir **سردقا** içinde. Ve denilir: **أقاموا هفتقا**; yani: **أسبوعا**.
