# هفت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%81%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هفت

هَفَتَ يَهْفِتُ هَفْتاً: دقَّ. والهَفْتُ: تساقطُ الشيء قِطْعَةً بعد قِطْعَةٍ كما يَهْفِتُ الثَّلْجُ والرَّذَاذُ، ونحوهما؛ قال العجاج: كأَنَّ هَفْتَ القِطْقِطِ المَنْثُورِ،
بَعْدَ رَذاذِ الدِّيمةِ الدَّيْجورِ،
على قَراهُ فِلَقُ الشُّذورِ
والقِطْقِطُ: أَصغَرُ المطر. وقَراه: ظَهْره، يعني الثور. والشُّذور: جمع شَذْر، وهو الصغير من اللؤلؤ،وقد تَهافَتَ.
وفي الحديث: يَتَهافَتُون في النار أَي يَتَساقَطُون؛ مِن الهَفْتِ، وهو السقوط. وأَكثر ما يُستعمل التَّهافُتُ في الشَّرِّ؛ وفي حديث كَعْب بن عُجْرة: والقملُ يَتَهافَت على وجْهي أَي يَتَساقَطُ. وتهافتَ الثوب تَهافُتاً إِذا تَساقَطَ وَبَلِيَ.
وهَفَتَ الشيءُ هَفْتاً وهُفَاتاً أَي تَطايرَ لخفته. وكلُّ شيء انْخَفَضَ واتَّضعَ، فقد هَفَتَ، وانْهَفَتَ. الأَزهري: والهَفْتُ من الأَرض مِثْلُ الهَجْل، وهو الجَوُّ المُتَطامِنُ في سَعةٍ؛ قال: وسمعت أَعرابيّاً يقول: رأَيتُ جِمَالاً يَتَهادَرْنَ في ذلك الهَفْتِ. والهَفْتُ من المَطر: الذي يُسْرِعُ انْهلالهُ. وكلامٌ هَفْتٌ إِذا كَثُرَ بلا رَوِيَّةٍ فيه. والتَّهافُتُ: التَّسَاقُطُ قِطْعَةً قِطْعَةً. وتهافَتَ الفَراشُ في النار: تَساقَط؛ قال الراجز يصف فحلاً:
يَهْفِتُ عَنهُ زَبَداً وبَلْغَما
وتَهافَتَ القَوْمُ تَهافتاً إِذا تَساقطُوا مَوْتاً. وتَهافَتُوا عليه: تتابعوا.
الليث: حَبٌّ هَفُوتٌ إِذا صار إِلى أَسْفَلِ القِدْر وانْتَفَخ سريعاً. ابن الأَعرابي: الهَفْتُ الحُمْقُ الجَيِّدُ.
والهَفَاتُ: الأَحْمَقُ.
ويقال: ورَدَتْ هَفِيتةٌ من الناس، للذين أَقْحَمَتْهم السَّنَةُ.

### Türkçe

**هَفَتَ يَهْفِتُ هَفْتاً**: İnceltti. Ve **الهَفْتُ**: şeyin parça parça, parça ardından parça dökülmesidir; tıpkı karın ve çisintinin ve benzerlerinin dökülmesi gibi; el-Accec dedi ki:

Sanki saçılmış **القِطْقِطِ**’in **هَفْتَ**’i,
Karanlık sağanağın çisintisinden sonra,
Onun sırtı üzerinde **الشُّذور** parçalarıdır.

Ve **القِطْقِطُ**: yağmurun en küçüğüdür. Ve **قَراه**: onun sırtıdır; yani öküz. Ve **الشُّذور**: **شَذْر**’in çoğuludur; o da incinin küçüğüdür; ve gerçekten **تَهافَتَ**.

Ve hadiste: “Ateşte **يَتَهافَتُون**” yani “dökülürler”; **الهَفْتِ**’ten, o da düşüştür. Ve **التَّهافُتُ** en çok şerde kullanılır; ve Ka‘b b. ‘Ucra hadîsinde: “Bit yüzüme **يَتَهافَت**” yani “dökülür.” Ve elbise **تهافتَ** **تَهافُتاً**: dökülüp eskidiği zaman.

Ve şey **هَفَتَ** **هَفْتاً** ve **هُفَاتاً**: hafifliğinden ötürü uçuştu demektir. Ve her şey alçalıp aşağı olduysa, gerçekten **هَفَتَ** ve **انْهَفَتَ**. el-Ezherî: Ve yerden **الهَفْتُ**, **الهَجْل** gibidir; o, genişlik içinde alçak olan çukurluktur; dedi ki: Ve bir bedevînin şöyle dediğini işittim: “O **الهَفْتِ** içinde develer gördüm, yuvarlanıyorlardı.” Ve yağmurdan **الهَفْتُ**: dökülmesi çabuk olan şeydir. Ve söz **هَفْتٌ**: içinde düşünce olmaksızın çok olduğu zaman. Ve **التَّهافُتُ**: parça parça dökülmedir. Ve güveler ateşte **تهافَتَ**: döküldü; recez söyleyen, bir aygırı vasfederek dedi ki:

Ondan köpük ve balgam **يَهْفِتُ**

Ve kavim **تَهافَتَ** **تَهافتاً**: ölüm olarak döküldükleri zaman. Ve onun üzerine **تَهافَتُوا**: ardı ardına geldiler.

el-Leys: **حَبٌّ هَفُوتٌ**: tencerenin altına indiği ve çabucak kabardığı zaman.

İbn el-A‘râbî: **الهَفْتُ**: iyi ahmaklıktır.

Ve **الهَفَاتُ**: ahmaktır.

Ve denilir: İnsanlardan bir **هَفِيتةٌ** geldi; yılı (kıtlığı) onları zorla sokmuş olanlar için.
