# هفك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%81%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هفك

الأَزهري: امرأَة هَيْفَكٌ أَي حمقاء؛ وقال عُجَيْرٌ السَّلُولُّي يصف مَزَادَةً:
زَمَّتهما هَيْفَكٌ حَمقْاءُ مُصْبِيَةٌ
لا يتبعُ العين أَشْقاها إِذا وَغَلا
ويقال: فلان مِهَفَّكٌ ومُؤَفَّكٌ ومُفَنِّنٌ ومُتَهَفِّكٌ إِذا كان كثير الخطإِ والاختلاط. وفي الحديث: قل لأُمَّتك فلْتَهْفِكْه في القبور أَيِلِتُلْقِه فيها، وقد هَفَكه إِذا أَلقاه.
والتَّهَفُّك: الاضطراب والاسترخاء في المشي.

### Türkçe

الأَزهري: **امرأَة هَيْفَكٌ** yani ahmak (kadın); ve عُجَيْرٌ السَّلُولُّي bir **مَزَادَةً**’yi vasfederek dedi ki:

**زَمَّتهما هَيْفَكٌ حَمقْاءُ مُصْبِيَةٌ**
**لا يتبعُ العين أَشْقاها إِذا وَغَلا**

Ve denilir: **فلان مِهَفَّكٌ** ve **مُؤَفَّكٌ** ve **مُفَنِّنٌ** ve **مُتَهَفِّكٌ**; eğer çok hata ve karışıklık sahibi ise. Ve hadiste: “Ümmetine söyle: kabirlerde onu **فلْتَهْفِكْه**”; yani onu oraya atsın. Ve **هَفَكه**: onu attı, eğer onu (oraya) atmış ise.

Ve **التَّهَفُّك**: yürüyüşte çalkalanma ve gevşekliktir.
