# هفك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%81%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%81%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هفك

الهيفك، كصيقل أهمله الجوهري وقال الأزهري: هي الحمقاء من النساء، قال العجير السلولي يصف مزادتين:
  زمتهما هيفك حمقاء مصبـية                      لا تتبع العين إشفاها إذا وغلا والمنهفك كذا في النسخ، والصواب المتهفك كما هو نص التكملة: المضطرب المسترخي في المشي وقد تهفك.
 وأيضا الكثير الخطإ والاختلاط، كالمهفك كمعظم.
 ومما يستدرك عليه: هفكه هفكا: ألقاه، ومنه الحديث: قل لأمتك فلتهفكه في القبور أي لتلقه فيها.

### Türkçe

**الهيفك**; **كصيقل** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti ve el-Ezherî dedi ki: O, kadınlardan **الحمقاء**dır. el-ʿUcayr es-Sulûlî iki kırbayı vasfederek dedi ki:
  “İkisini, **هيفك** bir **حمقاء** (ahmak) **مصبـية** (çocuklaştırılmış/çocuk gibi) bağladı;
  kaynadığı zaman onu iyileştirmeyi göz takip etmez.”

**والمنهفك**: nüshalarda böyledir; doğrusu **المتهفك**tır, **التكملة**’nin nassı üzere: yürüyüşte **المضطرب** (çalkantılı/sarsak), **المسترخي** (gevşek) olan; ve **تهفك** etmiştir.
Ve ayrıca: **الكثير الخطإ** (çok hata) ve **الاختلاط** (karışıklık), **كالمهفك** gibi, **كمعظم**.

Ve ona dair istidrâk edilenlerdendir: **هفكه هفكا**: onu attı/terk etti; ve ondan hadis: “Ümmetine söyle; kabirlere onu **فلتهفكه** etsin” yani onu oraya atsın/bıraksın.
