# هقب (ه-ق-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%82%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ق - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف والباء معهما
هق ب، ق ه ب، ب ه ق مستعملات
هقب:
الهِقَبُّ: الضَّخْمُ الطّويلُ من النّعام. قال:
شَخْتُ الجُزارَةِ مِثْلُ البيت سائره		من المُسُوحِ هِقَبٌّ شَوْقَبٌ خَشِبُ
قهب:
القَهْبُ: الأبيض من أولادِ البَقَر والمِعَزِ ونحوِه. يقال: إنّه لَقَهْبُ الإهاب، وإنّه لقُهابٌ قُهابيٌّ، والأنثى: قَهْبَةٌ.
والقَهْبُ: المُسِنُّ في قول رؤبة:
إن تميماً كان قَهْباً قهْقباً
وقوله:
إنّ تميماً كان قَهْباً مِنْ عادْ
والقَهْبيُّ: اليعقوب وهو الذّكَرُ من الحَجَل. قال:
فأَضْحَتِ الدّارُ قَفْراً لا أنيسَ بها		إلاّ القُهابُ معَ القَهْبيّ والحَذَفِ
والقَهُوبَةُ: من نِصالِ السِّهام، ذاتُ شُعَبٍ ثلاثٍ، وربّما كانتْ حديدتَيْنِ تَنْضمّانِ أحياناً وتَنْفَرِجان. والجميع: القَهُوبات.
والقَهْقَبُ: الطّويلُ العَظيمُ الرَّغيبُ.
بهق:
البَهَقُ: بياضٌ دونَ البَرَصِ. قال رؤبة:
كأنّه في الجِلْدِ تَوْليعُ البَهَقْ

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** و**الباء** معهما
**هق ب**، **ق ه ب**، **ب ه ق** kullanımdadırlar.

**هقب**:
**الهِقَبُّ**: devekuşundan iri, uzun olan. Dedi ki:
Şaḫtu’l-cuzâreti miṯlu’l-beyti sâiruhu		mina’l-musûḥi **هِقَبٌّ** şevḳabun ḫaşibu

**قهب**:
**القَهْبُ**: sığırın, keçinin ve benzerinin yavrularından beyaz olan. Denir ki: “Şüphesiz o, derinin **لَقَهْبُ**’udur”; ve “Şüphesiz o, **لُقُهابٌ قُهابيٌّ**’dir”; dişisi: **قَهْبَةٌ**.
Ve **القَهْبُ**: Rü’be’nin sözünde “yaşlı”dır:
İn temîmen kâne **قَهْباً** **قَهْقباً**
Ve onun sözü:
İnne temîmen kâne **قَهْباً** min ‘âdْ
Ve **القَهْبيُّ**: **اليعقوب**’dur; o, **الحَجَل**’den erkek olandır. Dedi ki:
Fe-aḍḥati’d-dâru ḳafran lâ enîse bihâ		illâ’l-ḳuhâbu me‘a’l-**قَهْبيّ** ve’l-ḥaẓafi
Ve **القَهُوبَةُ**: okların temrenlerinden; üç çatallı olan; bazen iki demir parçası olur, kimi zaman birleşir ve ayrılırlar. Hepsi: **القَهُوبات**.
Ve **القَهْقَبُ**: uzun, büyük, rağbet edilen.

**بهق**:
**البَهَقُ**: **البَرَصِ**’tan aşağı bir beyazlık. Rü’be dedi ki:
Ke-ennehu fi’l-cildi tevli‘u’l-**بَهَقْ**

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف مع الباء
قهب ، هقب ، بهق ، هبق
استعمل من وجوهه : قهب ، هقب ، بهق ، هبق .
قهب : قال الليث : القَهْبُ : الأبْيَضُ من أولاد البقر والمِعْزَى ، ونحوِ ذلك . يقال إنه لَقَهْبُ الإهاب ، وإنّه لَقُهَابٌ وقُهَابيٌّ ، والأنثى قَهْبَةٌ . وقال أبو عبيد : القَهْبُ : الأبيض . وقال الليث : القَهْبُ ، أيضاً : المُسِنُّ في قول رؤبة :
إنّ تميماً كان قَهْباً مِنْ عَادْ
وقال :
إنّ تميماً كان قَهْباً قَهْقَبَا
أي : كان قديمَ الأصل عَادِيَّهُ . أبو عبيد عن أبي عمرو : يقال للشيخ إذا أَسَنَّ : قَحْرٌ وقَهْبٌ . وقال الليث : القهب :
اليعقُوب ، وهو الذكر من الحَجَلِ ، وأنشد :
فَأَضْحَتِ الدَّارُ قَفْراً لا أَنِيسَ بها
إلا القُهَابُ مَعَ القَهْبِي والحَذَفِ
وروى أبو عمر عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قال القَهْبِيُّ : ذكر القَبَجِ . وقال أبو عمرو : القَهْبُ : الطويل من الجبال . وقال الليث : القَهُوبَةُ ، من نصالِ السهام : ذاتُ شُعَبٍ ثلاثٍ ، وَرُبَّما كانت حديدَتَين تنضمان أحياناً وتنفرجان ، والجميع القَهُوبَاتُ . عمرو عن أبيه وابن نجدة عن أبي زيد وابن الأعرابي عن المفضّل : قالوا جميعاً القَهُوبَاتُ : السهام الصغار المُقَرْطِسات ، واحدتها قَهْوَبَةُ ؛ قلت : وهذا هو الصحيح ؛ وقال رؤبة :
عن ذِي خَنَاذِيذَ قُهَابٍ أَدْلَمُه
قال : القُهْبَةُ : سواد في حُمْرة . أَقْهَبُ : بَينُ القُهْبَة والأدْلم : الأسْوَد . فالقَهْبُ : الأبيض ، والأقْهَبُ : الأَدْلَمُ ، كما ترى . وقال ابن السّكيت : الأقْهَبَانِ : الفيل والجاموس ؛ قال رؤبة :
والأَقْهَبينِ الفيلَ والجامُوسَا
وكل واحدٍ منهما أقهبُ للونه .
هقب : قال الليث : الهِقَبُّ : الضَخْمُ الطويل من النّعام ، وقال ذو الرُّمّة :
من المُسُوحِ هِقَبٌّ شَوْقَبٌ خَشِبُ
قهب : عمرو عن أبيه قال : القَهْقَبُ والقَهْقَمُ : الجمل الضَّخْمُ . وقال الليث : القَهْبُ بالتخفيف العظيم الطويل الرغيب . وقال ابن الأعرابي : القهقب : الباذِنجان .
بهق : قال الليث : البَهَقُ : بياضٌ دُونَ البرصِ ، وقال رؤبة :
كأَنّهُ في الجِلْدِ تَوْليعُ الْبَهَقْ
والله أعلم .

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** مع **الباء**
**قهب** ، **هقب** ، **بهق** ، **هبق**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **قهب** , **هقب** , **بهق** , **هبق** .

**قهب** : Leys dedi: **القَهْبُ**: sığır ve keçi yavrularından olanın beyazı ve bunun benzeri. Denilir ki: “Şüphesiz o, derinin **قَهْبُ**’udur”; ve şüphesiz o, **قُهَابٌ** ve **قُهَابيٌّ**’dir; dişisi **قَهْبَةٌ**’dir. Ebû Ubeyd dedi: **القَهْبُ**: beyazdır. Leys dedi: **القَهْبُ**, ayrıca: Rü’be’nin sözünde “yaşlı”dır:
إنّ تميماً كان قَهْباً مِنْ عَادْ
Ve dedi:
إنّ تميماً كان قَهْباً قَهْقَبَا
Yani: aslı eski idi, **عَادِيَّهُ**’si (Âd’a nispeti) idi. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: ihtiyarlayıp yaşlanınca şeyhe denilir: **قَحْرٌ** ve **قَهْبٌ**. Leys dedi: **القهب**:
**اليعقُوب**; o, **الحَجَلِ**’in erkeğidir; ve şu beyit okunmuştur:
فَأَضْحَتِ الدَّارُ قَفْراً لا أَنِيسَ بها
إلا القُهَابُ مَعَ القَهْبِي والحَذَفِ
Ebû Ömer, Sa’leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi: **القَهْبِيُّ**: **القَبَجِ**’in erkeğidir. Ebû Amr dedi: **القَهْبُ**: dağlardan olanın uzunu. Leys dedi: **القَهُوبَةُ**, ok temrenlerinden: üç çatallı olan; ve bazen iki demir parçası olur, kimi zaman birleşir ve ayrılır; hepsi **القَهُوبَاتُ**’tır. Amr, babasından; İbn Nücdet, Ebû Zeyd’den; İbnü’l-A‘râbî, Müfaddal’dan: hepsi birlikte dediler ki **القَهُوبَاتُ**: küçük, **المُقَرْطِسات** oklar; bir tanesi **قَهْوَبَةُ**’dir; dedim: ve bu, sahih olanın ta kendisidir; Rü’be dedi:
عن ذِي خَنَاذِيذَ قُهَابٍ أَدْلَمُه
Dedi: **القُهْبَةُ**: kızıllık içinde bir siyahlıktır. **أَقْهَبُ**: **القُهْبَة** ile **الأدْلم** arasında; **الأسْوَد**’dir. Öyleyse **القَهْبُ**: beyazdır; **الأقْهَبُ**: **الأَدْلَمُ**’dır; gördüğün gibi. İbnü’s-Sikkît dedi: **الأقْهَبَانِ**: fil ve manda; Rü’be dedi:
والأَقْهَبينِ الفيلَ والجامُوسَا
İkisinden her biri, rengi sebebiyle **أقهبُ**’dur.

**هقب** : Leys dedi: **الهِقَبُّ**: devekuşundan iri, uzun olan. Zü’r-Rumme dedi:
من المُسُوحِ هِقَبٌّ شَوْقَبٌ خَشِبُ

**قهب** : Amr, babasından dedi: **القَهْقَبُ** ve **القَهْقَمُ**: iri deve. Leys dedi: **القَهْبُ** (tahfîf ile): büyük, uzun, rağbet edilen. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القهقب**: patlıcan.

**بهق** : Leys dedi: **البَهَقُ**: alacadan aşağı bir beyazlık. Rü’be dedi:
كأَنّهُ في الجِلْدِ تَوْليعُ الْبَهَقْ
Ve Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والقاف وما يثلثهما)
(هقل) الهاء والقاف واللام ليس فيه إلاَّ الهِقْل، وهو الفتيُّ من النَّعام. ويقولون: التَّهقُّل([1]): المَشْيُ البطيء.
(هقم) الهاء والقاف والميم: يدلُّ على اتِّساعٍ وعِظَم. ويقال للبحر هِقَمٌّ، لعِظَمِه وبُعْدِ قَعرِه. وصوتُه هَيْقَم. قال:
* كالبَحر يَدعُو هَيْقَماً وهَيْقَما([2]) *
ويقال: الهِقَمُّ([3]): الرَّجُل الكثير الأكل. ويقال: الهَيْقم: الظَّليم العظيم([4]).
(هقب) الهاء والقاف والباء. يقولون: الهِقَبُّ: الضَّخْم الطَّويل الرَّغيب البطن. وقال أبو بكر: الهِقَبُّ: الصُّلب. والهَقَب: السَّعة([5]).
(هقع) الهاء والقاف والعين. فيه ثلاث كلمات: الهَقْعَة: نجمٌ من منازل القَمَر.
والكلمة الأخرى الهَقْعة: دائرة تكون بزَور الفرَس. قال:
وقد يَركبُ المهقوعَ مَنْ لَسْتَ مثلَه *** وقد يركب المهقوع زَوجُ حَصانِ([6])والكلمة الأخرى: اهتُقِعَ لونُه، مثل امتُقِعَ.
---------------------__
([1]) وكذا في المجمل. ولم ترد في اللسان كلمة في هذه المادة بمعنى المشي، وليس في القاموس إلا قوله عند ذكر "الهيقل": "وبهاء ضرب من المشي".
([2]) لرؤبة في ملحقات ديوانه 184 واللسان (هقم 100) وقبله:
* ولم يزل عز تميم مدعما *
([3]) ويقال "هقم" أيضاً كفرح وحذر.
([4]) في اللسان والمجمل: "الظليم الطويل".
([5]) نص الجمهرة (1: 325): "وهقب: اسم، وأحسبه مشتقاً من الهقب، وهو السعة". على أن تفسير "الهقب" بالصلب مما لم يرد في المعاجم المتداولة. ووجدت في القاموس: "والهقبقب: الصلب الشديد".
([6]) ذكر في اللسان أنه مجاوبة لقول قائل:
إذا عرق المهقوع بالمرء أنعظت ***  حليلته وازداد حرا عجانها

ـ

##### Türkçe

(هاء ve **قاف** ve ikisini üçleyen(leri) babı)
(**هقل**) **الهاء** ve **القاف** ve **اللام**; onda ancak **الهِقْل** vardır; o, devekuşunun genci(=yavrusu)dur. Ve derler: **التَّهقُّل**: yavaş yürüyüş.
(**هقم**) **الهاء** ve **القاف** ve **الميم**: genişliğe ve büyüklüğe delâlet eder. Ve denize **هِقَمٌّ** denir; büyüklüğünden ve dibinin uzaklığından dolayı. Ve onun sesi **هَيْقَم**dır. Dedi ki:
* deniz gibi, **هَيْقَماً** ve **هَيْقَما** diye çağırır *
Ve denir: **الهِقَمُّ**: çok yiyen adam. Ve denir: **الهَيْقم**: büyük **الظَّليم**.
(**هقب**) **الهاء** ve **القاف** ve **الباء**. Derler: **الهِقَبُّ**: iri, uzun, karnı geniş. Ebû Bekir dedi: **الهِقَبُّ**: sert(=katı). Ve **الهَقَب**: genişliktir.
(**هقع**) **الهاء** ve **القاف** ve **العين**. Onda üç kelime vardır: **الهَقْعَة**: ayın menzillerinden bir yıldız.
Ve öteki kelime **الهَقْعة**: atın sağrısında bulunan bir dairedir. Dedi ki:
Ve bazen, senin benzerin olmadığın kimse **المهقوع**a biner *** ve bazen **المهقوع**a bir atın eşi biner
Ve öteki kelime: **اهتُقِعَ** rengi; **امتُقِعَ** gibi.
---------------------__
([1]) Ve **المجمل**’de de böyledir. Bu maddede **اللسان**’da yürüyüş mânâsıyla bir kelime vârid olmadı; ve **القاموس**’ta ancak **"الهيقل"**in zikrinde şu sözü vardır: “Ve **هاء** ile: yürüyüşten bir tür.”
([2]) Rü’be’nindir; divanının eklerinde 184 ve **اللسان** (**هقم** 100); ve ondan önce:
* Ve Temîm’in izzeti, desteklenmiş olarak, hâlâ sürüp gitti *
([3]) Ve “**هقم**” da denir; **فرح** ve **حذر** gibi.
([4]) **اللسان** ve **المجمل**’de: “uzun **الظليم**.”
([5]) **الجمهرة** (1: 325) nassı: “Ve **هقب**: bir isimdir; ve ben onu **الهقب**’den türemiş sayıyorum; o da genişliktir.” Şu var ki “**الهقب**”in sert(=katı) ile tefsiri, dolaşımda olan sözlüklerde vârid olmadı. Ve **القاموس**’ta buldum: “Ve **الهقبقب**: pek sert katı.”
([6]) **اللسان**’da, bir söyleyenin sözüne karşılık(=mukabele) olduğu zikredildi:
Eğer **المهقوع** kişiyle terlerse, eşi ürperdi *** ve sağrının harareti arttı

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الـهَقْبُ: السَّعَة. ورجل هِقَبٌّ: واسعُ الـحَلْقِ، يَلْتَقِمُ كُلَّ شيءٍ. والـهِقَبُّ: الضَّخْمُ في طُولٍ وجِسمٍ، وخصَّ بعضُهم به الفَحْلَ من النَّعام. قال الأَزهري، قال الليث: الـهِقَبُّ الضَّخْمُ الطويلُ من النَّعام؛ وأَنشد:
من الـمُسُوحِ هِقَبٌّ شَوْقَبٌ خَشِبُ
وهِقَبْ: من زَجْرِ الخيل.

##### Türkçe

**الـهَقْبُ**: genişlik. Ve **هِقَبٌّ** bir adam: boğazı geniş olan; her şeyi yutar.

Ve **الـهِقَبُّ**: boyda ve cisimde iri olan; bazıları bunu devekuşunun erkeğine tahsis etti. **الأَزهري** dedi, **الليث** dedi: **الـهِقَبُّ** devekuşundan iri, uzun olandır; ve şu şiiri okudu:

من الـمُسُوحِ هِقَبٌّ شَوْقَبٌ خَشِبُ

Ve **هِقَبْ**: atları sürmede kullanılan azarlamadan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهقب، بالفتح: السعة. الهقب كهجف: الواسع الحلق، يلتقم كل شيء. الهقب: الضخم في طول وجسم وخص بعضهم به الفحل من النعام. قال الأزهري: قال الليث: الهقب: الضخم، الطويل من النعام؛ وأنشد:
  من المسوح هقب شوقب خشب الهقب: الطويل من غيره. والهقبقب: الصلب الشديد، نقله الصاغاني.
 وهقب، بكسر أوله وسكون آخره: زجر للخيل خاصة.

##### Türkçe

**الهقب**، fetih ile: genişlik.

**الهقب** ( **هجف** gibi): boğazı geniş olan; her şeyi yutar.

**الهقب**: boy ve gövdede iri olan; bazıları bunu devekuşunun erkeğine tahsis etti.

Ezherî dedi: Leys dedi: **الهقب**: devekuşundan iri, uzun olan; ve şu beyti okudu:

  **من المسوح هقب شوقب خشب**

**الهقب**: ondan başkasında da uzun olan.

**الهقبقب**: katı, şiddetli (pek sert) olan; bunu Sâğânî nakletti.

Ve **هقب**, evvelinin kesri ve âhirinin sükûnu ile: özellikle atlar için bir azarlama (sürme) sesidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَقْبٌ
هَقْبٌ ذ Width; amplitude; largeness. (K.)

هِقَبْ
هِقَبْ ذ A word by which a horse is checked, or urged. (K.

هِقَبٌّ
هِقَبٌّ ذ Having a large, or ample, throat, (K,) swallowing everything. (TA.) ― -b2- Large, big, or bulky, and tall, or long; an epithet applied to an ostrich, (Lth, K,) and to other things: (K:) or long, or tall, as an epithet applied to other things than the ostrich. (TA.)

هَقَبْقَبٌ
هَقَبْقَبٌ ذ Hard, or firm, and strong, or robust. (K.)

##### Türkçe

هَقْبٌ
**هَقْبٌ**: Genişlik; genlik; büyüklük. (K.)

هِقَبْ
**هِقَبْ**: Bir atın onunla dizginlendiği yahut sürüldüğü bir söz. (K.)

هِقَبٌّ
**هِقَبٌّ**: Büyük yahut geniş bir boğaza sahip olan, (K,) her şeyi yutan. (TA.) ― -b2- Büyük, iri yahut hacimli, ve uzun boylu yahut uzun; devekuşuna uygulanan bir sıfat, (Lth, K,) ve başka şeylere de: (K:) yahut devekuşundan başka şeylere uygulanan bir sıfat olarak uzun yahut uzun boylu. (TA.)

هَقَبْقَبٌ
**هَقَبْقَبٌ**: Sert yahut sağlam, ve güçlü yahut gürbüz. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَقَبَ
هَقَبَ هَقْب 1 ,
a.  Width; amplitude.

هِقَبّ
هِقَبّ 12 ,
a.  Big.

هِقَبْ
هِقَبْ ,  هِقِطْ
a.  Gee up!

##### Türkçe

هَقَبَ
**هَقَبَ** **هَقْب** 1 ,
a. Genişlik; açıklık.

هِقَبّ
**هِقَبّ** 12 ,
a. Büyük.

هِقَبْ
**هِقَبْ** ,  **هِقِطْ**
a. Haydi! (yürü!)
