# هقق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%82%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هقق

هَقَّ الرجلُ: هرب؛ قال عمرو بن كلثوم فاستعاره للكلاب:
وقد هَقَّتْ كِلابُ الحَيِّ منا،
وشَذَّبْنا قَتادةَ مَنْ يَلِينَا
(* رواية المعلقة: هرْت بدل هقَّت).
والهَقْهَقة: كالحَقْحَقة، وهي شدة السير وإتْعاب الدابة. وقد هَقْهَقَ الرجل: مثل حَقْحَقَ، وقَرَبٌ مُهَقْهَق منه، وقيل: إنما يراد به مُحَقْحَق؛ وأَنشد لرؤبة:
جَدَّ ولا يَحْمَدْنَهُ إن يُلْحَقَا،
أَقَبُّ قَهْقاهٌ، إذا ما هَقْهَقَا
ويروى: هَقْهاق وقَهْقاه. الأزهري عن ابن الأعرابي: الهُقُق الكثيرو الجماع؛ قال الأزهري: يقال هَكَّ جاريته وهَقَّها إذا جهدها بكثرة الجماع.

### Türkçe

**هَقَّ** adam: kaçtı; Amr b. Kulthûm onu köpekler için ödünç alarak söyledi:
Ve bizden, mahallenin köpekleri **هَقَّتْ**,
ve bize yumuşak davranan kimsenin **قَتادةَ**sını budadık
(* Muallaka rivayeti: **هرْت** , **هقَّت** yerine).

Ve **الهَقْهَقة**: **الحَقْحَقة** gibi; o, yürüyüşün şiddeti ve biniti yormaktır. Ve adam **هَقْهَقَ**: **حَقْحَقَ** gibi; ve ondan **قَرَبٌ مُهَقْهَق**; ve denildi ki: onunla ancak **مُحَقْحَق** kastedilir; ve Ru’be’den inşad etti:
Ciddileşti; eğer yetişilirse onu övmesinler,
**أَقَبُّ** **قَهْقاهٌ**, ne zaman **هَقْهَقَا** etse.

Ve rivayet olunur: **هَقْهاق** ve **قَهْقاه**. Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهُقُق** çokça cinsel birleşme yapan(lar); Ezherî dedi ki: cariyesini çokça cinsel birleşme ile yorduğu zaman **هَكَّ** ve **هَقَّها** denir.
