# هقم (ه-ق-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%82%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ق - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف والميم معهما
هق م، ه م ق، ق ه م، م ه ق، ق م ه، م ق ه مستعملات كلهن
هقم:
رجلٌ هَقِمٌ: شديدُ الجُوعِ، كثيرُ الأَكْلِ. وهو يَتَهقَّمُ الطّعامَ، أي: يَتَلَقَّمُهُ لُقَماً عظاماً متتابعةً.
وبَحْرٌ هَيْقَمٌ: واسعٌ بعيدُ القَعْر. قال:
ولم يَزَلْ عِزُّ تميم مُدْعَما
للنّاس يدعو هَيْقَماً وهَيْقَما
كالبَحْر ما لقَّمْتَهُ تَلَقَّما
همق:
الهُمْقاقُ، واحدتُها: هُمْاقةٌ بوزن فُعْلالة ولا أظنه إلاّ دخيلاً من كلامِ العَجَم، أو كلامِ بَلْعَم خاصّةً، لأنّها تكون بجبالِ بَلْعَم. وهي حبّةٌ تُشبِهُ حَبَّ القُطْنِ في جُمّاحةٍ مِثْلِ الخَشْخاش، إلاّ أنّها صلبة ذاتُ شُعَب، يُقْلَى حَبُّهُ ويؤكل، يزيد في الجماع.
قهم:
القَهْقَمُّ: الفَحْلُ الضّخم.
مهق:
مقه:
المَهَقُ والمَقَهُ: بياض في زُرْقةٍ، ويقال: المَقَهُ: أشدُّهما بياضاً.
وامرأة مَهْقاءُ ومَقْهاءُ، وسرابٌ أَمْقَهُ، أي: أبيض.
قمه:
قَمَه الشَّيْءَ في الماء يَقْمَهُهُ إذا قَمَسَهُ فارتفع رأسُهُ أحياناً وآنْغَمَرَ أحياناً، فهو قامِهٌ قال:
تَعْدِلُ أنضادُ القِفافِ القُمَّهِ
القُمّه: من نعت القِفافِ.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **القاف** ve **الميم** bunlarla birlikte

**هق م**، **ه م ق**، **ق ه م**، **م ه ق**، **ق م ه**، **م ق ه** hepsi kullanımdadır, hepsi.

**هقم**:
**رجلٌ هَقِمٌ**: şiddetli açlık sahibi, çok yiyen. Ve o, yemeği **يَتَهقَّمُ** eder; yani onu, ardı ardına büyük lokmalar hâlinde **يَتَلَقَّمُهُ**.

Ve **بَحْرٌ هَيْقَمٌ**: geniş, dibi uzak. Dedi ki:
ولم يَزَلْ عِزُّ تميم مُدْعَما
للنّاس يدعو هَيْقَماً وهَيْقَما
كالبَحْر ما لقَّمْتَهُ تَلَقَّما

**همق**:
**الهُمْقاقُ**; onun bir tanesi: **هُمْاقةٌ**, **فُعْلالة** vezninde; ve ben onu ancak Acemlerin sözünden, yahut özellikle **بَلْعَم**’ın sözünden girmiş sanırım; çünkü o, **بَلْعَم** dağlarında olur. Ve o, bir tanedir; **الخَشْخاش** gibi bir **جُمّاحة** içinde, pamuk tanesine benzeyen; ancak o serttir, dallanmalar sahibidir; onun tanesi kavrulur ve yenir; cima’da artırır.

**قهم**:
**القَهْقَمُّ**: iri aygır.

**مهق**:

**مقه**:
**المَهَقُ** ve **المَقَهُ**: mavilik içinde bir beyazlık; ve denilir: **المَقَهُ**: ikisinin daha şiddetli beyaz olanıdır.
Ve bir kadın **مَهْقاءُ** ve **مَقْهاءُ**, ve bir serap **أَمْقَهُ**; yani: beyaz.

**قمه**:
**قَمَه** şeyi suda, onu **يَقْمَهُهُ**; eğer onu **قَمَسَهُ** ise; böylece onun başı bazen yükselir ve bazen batar; o hâlde o **قامِهٌ**’dir. Dedi ki:
تَعْدِلُ أنضادُ القِفافِ القُمَّهِ
**القُمّه**: **القِفافِ**’ın niteliğindendir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَقِمُ: الرجل الشديد الجوع، وقد هَقِمَ هَقَماً. والهِقَمُّ: الرجل الكثير الأكل، والهِقَمُّ أيضاً: البحر. والهَيْقَمُ: الظليمُ الطويلُ، ويقال هو الهَيْقُ والميم زائدة. والهَيْقَمُ: حكاية صوت البحر. وصوت ابتلاع اللقمة. وفلان يَتَقَهَّمُ الطعامَ، إذا ابتلعه لُقَماً عظاماً.

##### Türkçe

**الهَقِمُ**: şiddetli aç olan adam; ve (o) **هَقِمَ** **هَقَماً**.

**والهِقَمُّ**: çok yiyen adam; ve **والهِقَمُّ** ayrıca: deniz.

**والهَيْقَمُ**: uzun **الظليمُ**; ve “o, **الهَيْقُ**dur, **الميم** ziyadedir” denilir.

**والهَيْقَمُ**: denizin sesinin taklidi.

Ve (o,) lokmayı yutmanın sesi.

Ve falan kimse **يَتَقَهَّمُ** **الطعامَ**, onu büyük lokmalar hâlinde yuttuğu zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف مع الميم
هقم ، همق ، قهم ، قمه ، مهق ، مقه : مستعملات .
هقم : : أبو العباس ، عن ابن الأعرابي ، قال : الهَقْمُ : أصوات شُرب الإبل للماء .
قلت : جعله جمع هَيْقَم ، وهو حكاية صوت جرعها الماء كما قال رؤبة :
ولم يَزلْ عِزُّ تميم مدعَما
للناس يدعو هَيْقَماً وهيقما
كالبحر ما لقَّمتَه تلقَّما
وقال الليث : بحر هَيْقَمٌ : واسعٌ بعيدُ القعر .
وقال الليث : رجل هَقِمٌ : شديدُ الجوع كثير الأكل وهو يتهقِّمُ الطعام ، أي يتلقمه لُقماً عظاماً متتابعة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الهَقِمُ : الجائع وقد هقِم هَقَماً .
وقال أبو عمرو في قول رؤبة :
يكفيه مِحْرابَ العِدَا تَهقُّمُه
قال : وهو قهره من يحاربه ، قال : وأصله من الجائع الهَقِم ، وقال في قوله :
من طول ما هَقَّمه تهقُّمُه
قال : تَهَقُّمه : حِرْصه ورجوعه ، وقال في قول رؤبة :
للناس يدعو هَيْقماً وهَيْقمَا
إنّه شبهه بفحل وضربهُ مثلاً . وهَيْقَم حكاية هديره ، ورواه بعضهم :
كالبَحْر يدعُو هيقما وهيقما
فمن رواه كذلك أراد حكاية أصوات أمواجه .
وقال بعضهم : الهيقمانيّ : الطويل من كل شيء .
وقال الشاعر :
من الهَيْقَمَا نِيَّات هَيْقٌ كأنه
من السِّنْدِ ذو كَبْليْنِ أفلتَ من تَبْل
قهم : أهمله الليث .
أبو عبيد عن الكسائيِّ : يقال للقليل الطُّعم : قد أَقْهَى وأَقْهَم .
وقال أبو زيد في ( النوادر ) : المقْهِم : الذي لا يُطْعَم من مرض أو غيره .
قال وقال أبو السمح : المُقْهِمُ الذي لا يشتهي الطعام من مرض أو غيره .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقهَمَ فلانٌ إلى الطعام إقْهاماً ، إذا اشتهاه ، وأقهَمَ عن الطعام إذا لم يشتهه ، وأنشد في الاشتهاء :
وهو إلى الزاد شديدُ الإقْهام
قال : وأقهمت الإبلُ عن الماء إذا لم ترُده ، وأنشد :
ولو أن لُؤْمَ ابنْي سليمان في الغَضَا
أو الصِّلِّيَان لم تَذُقْهُ الأباعرُ
أو الْحَمض لاقْوَرَّت أو الماء أقهمت
عن الماء حَمْضيَّاتُهُنَّ الكَنَاعرُ
قلت : من جعل الإقْهام شهوةً ذهبَ به إلى الهَقِم وهو الجائع ، ثم قلبه فقال : قَهمَ ، ثم بنى الإقهام منه .
وقال أبو عبيد : أَقْهَمَتِ السَّماءُ إقْهَاماً مثل أَجْهَمت إذا انقشع الغيمُ عنها .
مقه قمه : قال الليث : المهَق والمقَهُ : بياض في زرقة قال : وبعضهم يقول المَقَهُ أشدهما بياضاً ، وامرأة مَهْقَاء ومَقْهَاء وسرابٌ أمقه .
وقال رؤبة :
في الصَّيْف من ذاكَ البعيدِ الأمْقَهِ
وهو الذي لا خضراء فيه .
وقال أبو عمرو : هو الأَقْمه ، ورواه : من ذاك البعيدِ الأقْمهِ ، قال : وهو البعيد ، يقال : هو يَتَقمَّه في الأرض إذا ذهب فيها .
وقال الأصمعيّ : إذا أقبل وأدبر فيها ، والأمْقَهُ من الناس الذي يركب رأسه لا يدري أين يتوجه .
وقال رؤبة أيضاً في هذه القصيدة :
قفقاف ألْحَى الراعسات القُمَّهِ
قيل : القُمَّه : هي القُمَّح ، وهي التي رفعت رؤوسها كالقِمَاح التي لا تشرب .
وقال الليث في قوله :
يَعْدل أَنضادَ القِفافِ القُمَّهِ
قال : القُمَّه من نَعْت القِفَاف ، وهي التي تغيب وتظهر في السراب .
قال ويقال : قَمَه الشيء في الماء يقمَهُهُ إذا قَمَسه فارتفع رأسُه أحياناً وانغَمر أحياناً فهو قَامِهِ .
وقال المفضل : القَامِهُ : الذي يركب رأسَه لا يَدْري أين يَتوجَّه .
وروى شمرٌ عن أبي عدنانَ عن الأصمعيّ قال : الأمْقَهُ المكانُ الذي اشتدَّتْ الشمسُ عليه حتى كُرهَ النظرُ إلى أرضه ، وقال في قول ذي الرمة :
إذا خَفَقْت بأمْقَه صَحْصَحَانٍ
رؤوسُ القوم فالتزَمُوا الرِّحَالا
قال شمر : المَقْهَاءُ الكريهةُ المنظر ولا يكون المكان أمقَه إلا بالنهار ، ولكن ذو الرمة قاله في سير الليل ، قال ، وقيل : المَقَهُ حُمْرةٌ في غُبْرة .
وقال ابن الأعرابي : الأمقهُ الأبيضُ القَبيح البياض ، وهو الأمْهَقُ ، والمقهاءُ من النساءِ التي ترَى جفونُ عينيْهَا ومآقيها مُحْمَرَّةً مع قِلَّة شَعْر الحاجبين ، والمَرْهَاءُ مثل المَقْهَاءُ . وفلاة مَقْهَاء ، وفَيْفٌ أمقَهُ إذا ابيضَّ من السَّراب .
وقال ذو الرمة :
إذا خَفَقَتْ بأمْقَه صَحْصحَانٍ
رؤوسُ القوم واعتَنَقُوا الرِّحالا
وقال النضرُ : المَقْهَاءُ : الأرض التي قد اغبرّتْ متُونها وبِرَاقُها وإباطها بيض ، والمَقَهُ : غُبْرةٌ إلى البياض وفي نَبتها قِلةٌ بيِّنَةُ المقَه . قال : والمَرْهَاءُ القليلة الشَّجَر سهلةً كانت أو حَزْنةً .
وقال ابن الأعرابي : خرج فلان يَتَقمَهُ في الأرض : لا يدري أين يذهب .
وقال أبو سعيد : ويتكمَّه مِثله ، رواه أبو تراب في ( كتابه ) .
مهق : في حديث أنس وصفةِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان أزهَرَ ولم يكن بالأبيض الأَمهق .
قال أبو عبيد : الأمهق الشديد البياض الذي لا يخالط بياضَهُ شيءٌ من الحُمرة وليس بِنيِّر ولكنه كلون الجصّ ونحوه ، يقول : فليس هو كذلك .
وقال الأصمعي : هو يتمهَّقُ الشرابَ تمهقاً إذا شربَه النهارَ أجمعَ .
وقال أبو عمرو : يقال أنت تمهَّقُ الماء تمهُّقاً ، إذا شربه النهارَ أجمع ساعة بعد ساعة ، قال : ويقال ذلك في شرب اللبن .
وأنشد قول الكميت :
تمهَّقُ أخلافَ المعيشة بينهم
رضاعٌ وأَخْلاَفُ المعيشة حُفَّلُ
وقال غيره : والمهيقُ ، الأرض البعيدة ، وقال أبو دواد :
له أثرٌ في الأرض لحبٌ كأنه
نَبِيثُ مسَاحٍ من لحاءِ مَهيقِ
قالوا : أراد باللحاء ما قُشرَ من وجه الأرض .
وقال أبو زيد : الأمقهُ والأمرهُ معاً : الأحمرُ أَشفارَ العين .
همق : قال ابن شميل : المهمَّق من السَّويق : المُدَقَّق .
وقال الليث : الهُمقَاقُ واحدتها هُمْقاقَة بوزن فُعلالة ، قال وأظنه دخيلاً من كلام العجم أو كلام بَلْعَم خاصة لأنها تكون بحبال بلعم ، وهي حبةٌ تشبهُ حَبَّ القطن في جُمَّاحةٍ ، مثلِ الخَشْخاش ، إلا أنها صلبة ذاتُ شُعَب يُقْلَى حبُّه ويؤكل ، يزيد في الجماع ، قلت : وبعضهم يقول : هَمْقِيق ، وقال بعضهم : هو الهمِق من الحمضِ وأنشد :
باتَتْ تَعشَّى الحمضَ بالقَصيم
لُباية من هَمِقٍ عَيشُومِ
سلمة عن الفراء أَنه قال : اللُّبايةُ : شجر الأُمْطِيّ ، وأَنشد :
لُبَايةُ من هَمِق عَيْشُوم
قال : والهَمِق نَبْت ، والعَيْشُوم اليابس .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : الهَمْقَى نبت .
قال ابنُ الأنباري : قال أبو العباس : الهمقى مشية فيها تمايل ، وأنشد :
فأَصبحنَ يمشِين الهِمَقَّى كأنما
يُدافعنَ بالأفخاذ نهداً مُؤرَّبا
وفي ( كتاب أبي عمرو ) أنشد :
لُبَايةً من هَمِقٍ هَيْشُوم
قال الهَمِقُ : الكثير .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **القاف** ile **الميم**

**هقم** ، **همق** ، **قهم** ، **قمه** ، **مهق** ، **مقه** : kullanımlı olanlardır.

**هقم** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi ki: **الهَقْمُ**: develerin suyu içmesinin sesleridir.

Dedim: Onu **هَيْقَم**’ın çoğulu kıldı; o, onun suyu yudumlayışının sesinin taklididir; nitekim Ru’be’nin dediği gibi:
ولم يَزلْ عِزُّ تميم مدعَما
للناس يدعو هَيْقَماً وهيقما
كالبحر ما لقَّمتَه تلقَّما

Leys dedi ki: **بحر هَيْقَمٌ**: geniş, dibi uzak olandır.

Leys dedi ki: **رجل هَقِمٌ**: şiddetli aç, çok yiyen; o, yemeği **يتهقِّمُ** eder; yani onu, ardı ardına büyük lokmalar hâlinde lokmalar.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الهَقِمُ**: aç olan; ve **هقِم** **هَقَماً** (aç oldu).

Ebû ‘Amr, Ru’be’nin sözü hakkında:
يكفيه مِحْرابَ العِدَا تَهقُّمُه
dedi ki: O, onunla savaşanı kahretmesidir; dedi ki: Aslı, aç olan **الهَقِم**’dendir. Ve onun sözü hakkında:
من طول ما هَقَّمه تهقُّمُه
dedi ki: **تَهَقُّمه**: onun hırsı ve geri dönüşüdür. Ve Ru’be’nin sözü hakkında:
للناس يدعو هَيْقماً وهَيْقمَا
Şüphesiz onu bir aygıra benzetti ve onu bir misal yaptı. Ve **هَيْقَم** onun böğürmesinin taklididir. Bazıları onu şöyle rivayet etti:
كالبَحْر يدعُو هيقما وهيقما
Kim onu böyle rivayet ettiyse, dalgalarının seslerinin taklidini kastetti.

Bazıları dedi ki: **الهيقمانيّ**: her şeyden uzun olandır.

Şair dedi ki:
من الهَيْقَمَا نِيَّات هَيْقٌ كأنه
من السِّنْدِ ذو كَبْليْنِ أفلتَ من تَبْل

**قهم** : Leys onu ihmal etti.

Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den: Az yiyene denir: **قد أَقْهَى وأَقْهَم**.

Ebû Zeyd, ( **النوادر** )’de dedi ki: **المقْهِم**: hastalık veya başkası sebebiyle kendisine yedirilmeyen kimsedir.

Dedi ki: Ebû’s-Semh dedi: **المُقْهِمُ** hastalık veya başkası sebebiyle yemeği iştah etmeyen kimsedir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Falan, yemeğe **أقهَمَ** **إقْهاماً** etti; onu iştah ettiğinde. Ve yemekten **أقهَمَ** etti; onu iştah etmediğinde. Ve iştah hakkında şu beyit okundu:
وهو إلى الزاد شديدُ الإقْهام

Dedi ki: Develer suya **أقهمت** eder; onu istemediğinde. Ve şu beyit okundu:
ولو أن لُؤْمَ ابنْي سليمان في الغَضَا
أو الصِّلِّيَان لم تَذُقْهُ الأباعرُ
أو الْحَمض لاقْوَرَّت أو الماء أقهمت
عن الماء حَمْضيَّاتُهُنَّ الكَنَاعرُ

Dedim: **الإقْهام**’ı şehvet (iştah) kılan kimse, onu **الهَقِم**’e götürdü; o da aç olandır; sonra onu çevirdi de dedi ki: **قَهمَ**; sonra ondan **الإقهام**’ı bina etti.

Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Gök **أَقْهَمَتِ** **إقْهَاماً**; **أَجْهَمت** gibi; bulut ondan sıyrılıp açıldığında.

**مقه قمه** : Leys dedi ki: **المهَق** ve **المقَهُ**: mavilikte bir beyazlıktır. Dedi ki: Bazıları der ki: **المَقَهُ** ikisinin daha şiddetli beyaz olanıdır. Ve **امرأة مَهْقَاء** ve **مَقْهَاء**; ve **سرابٌ أمقه**.

Ru’be dedi ki:
في الصَّيْف من ذاكَ البعيدِ الأمْقَهِ
Ve o, içinde yeşillik olmayan şeydir.

Ebû ‘Amr dedi ki: O, **الأَقْمه**’dir. Ve onu şöyle rivayet etti: **من ذاك البعيدِ الأقْمهِ**. Dedi ki: O, uzak olandır; denir: O, yerde **يَتَقمَّه** eder; içine gittiğinde.

el-Asma‘î dedi ki: İçinde geldiğinde ve gittiğinde. Ve insanlardan **الأمْقَهُ**: başına buyruk olan; nereye yöneldiğini bilmez.

Ru’be, bu kasidede yine dedi ki:
قفقاف ألْحَى الراعسات القُمَّهِ
Denildi ki: **القُمَّه**: o, **القُمَّح**’tır; o da başlarını kaldırmış olanlardır; su içmeyen **القِمَاح** gibi.

Leys, onun sözü hakkında:
يَعْدل أَنضادَ القِفافِ القُمَّهِ
dedi ki: **القُمَّه** **القِفَاف**’ın sıfatındandır; o da serapta kaybolup görünenlerdir.

Dedi ki: Denir: Şeyi suda **قَمَه** eder, onu **يقمَهُهُ**; onu daldırdığında; başı bazen yükselir, bazen batar; o hâlde o **قَامِهِ**’dir.

el-Mufaddal dedi ki: **القَامِهُ**: başına buyruk olan; nereye yöneldiğini bilmez.

Şemr, Ebû ‘Adnân’dan, el-Asma‘î’den rivayet etti; dedi ki: **الأمْقَهُ**: güneşin üzerine şiddetlendiği yer; ta ki onun toprağına bakmak çirkin görülsün. Ve Zû’r-Rumme’nin sözü hakkında dedi ki:
إذا خَفَقْت بأمْقَه صَحْصَحَانٍ
رؤوسُ القوم فالتزَمُوا الرِّحَالا
Şemr dedi ki: **المَقْهَاءُ** görünüşü çirkin olandır; ve yer ancak gündüz **أمقَه** olur; fakat Zû’r-Rumme onu gece yürüyüşünde söyledi. Dedi ki: Ve denildi: **المَقَهُ** tozluluk içinde bir kızıllıktır.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأمقهُ** çirkin beyazlı beyazdır; o, **الأمْهَقُ**’tur. Ve kadınlardan **المقهاءُ**: göz kapakları ve göz pınarları, kaş kıllarının azlığıyla birlikte kızarmış görünen kadındır. Ve **المَرْهَاءُ** **المَقْهَاءُ** gibidir. Ve **فلاة مَقْهَاء**; ve **فَيْفٌ أمقَهُ**; seraptan beyazladığında.

Zû’r-Rumme dedi ki:
إذا خَفَقَتْ بأمْقَه صَحْصحَانٍ
رؤوسُ القوم واعتَنَقُوا الرِّحَالا

en-Nadr dedi ki: **المَقْهَاءُ**: sırtları, parıltıları ve koltuk altları beyazlaşmış olan toprak. Ve **المَقَهُ**: beyazlığa meyleden bir tozluluk; ve bitkisinde, **قِلةٌ** (azlık) vardır; **بيِّنَةُ المقَه** (mَقَه’ı açık). Dedi ki: **المَرْهَاءُ**: ağacı az olan; düz de olsa engebeli de olsa.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Falan, yerde **يَتَقمَهُ** çıkar: nereye gideceğini bilmez.

Ebû Sa‘îd dedi ki: Ve **ويتكمَّه** onun gibidir; Ebû Turâb onu ( **كتابه** )’nda rivayet etti.

**مهق** : Enes hadîsinde ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında: O, **أزهَرَ** idi; ve **بالأبيض الأَمهق** değildi.

Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **الأمهق**: şiddetli beyazdır; beyazlığına kızıllıktan hiçbir şey karışmaz; ve parlak değildir; fakat alçı rengi ve benzeri gibidir; der ki: O, böyle değildir.

el-Asma‘î dedi ki: O, içeceği **يتمهَّقُ** eder, **تمهقاً**; onu bütün gündüz içtiğinde.

Ebû ‘Amr dedi ki: Denir: Sen suyu **تمهَّقُ** edersin, **تمهُّقاً**; onu bütün gündüz, saat saat içtiğinde. Dedi ki: Bu, sütün içilmesinde de söylenir.

el-Kumeyt’in sözü okundu:
تمهَّقُ أخلافَ المعيشة بينهم
رضاعٌ وأَخْلاَفُ المعيشة حُفَّلُ

Başkası dedi ki: Ve **المهيقُ**: uzak topraktır. Ebû Duvâd dedi ki:
له أثرٌ في الأرض لحبٌ كأنه
نَبِيثُ مسَاحٍ من لحاءِ مَهيقِ
Dediler ki: **اللحاء** ile, yer yüzünden soyulmuş olanı kastetti.

Ebû Zeyd dedi ki: **الأمقهُ** ve **الأمرهُ** birlikte: göz kirpikleri kızıl olan.

**همق** : İbn Şümeyl dedi ki: **المهمَّق** (sevîkten): ince dövülmüş olandır.

Leys dedi ki: **الهُمقَاقُ**; onun bir tanesi **هُمْقاقَة**’dır; **فُعلالة** vezninde. Dedi ki: Onun, Acem sözünden veya özellikle Bel‘am sözünden içeri girmiş olduğunu sanıyorum; çünkü o, Bel‘am iplerinde olur. O, bir tanedir; pamuk tanesine benzer; bir **جُمَّاحة** içinde; haşhaş gibi; ancak o serttir, dalları vardır; onun tanesi kavrulur ve yenir; cinsel birleşmeyi artırır. Dedim: Bazıları der ki: **هَمْقِيق**. Bazıları dedi ki: O, ekşiden **الهمِق**’tır. Ve şu beyit okundu:
باتَتْ تَعشَّى الحمضَ بالقَصيم
لُباية من هَمِقٍ عَيشُومِ

Seleme, el-Ferrâ’dan: O dedi ki: **اللُّبايةُ**: **شجر الأُمْطِيّ**’dir. Ve şu beyit okundu:
لُبَايةُ من هَمِق عَيْشُوم
Dedi ki: **الهَمِق** bir bitkidir; ve **العَيْشُوم** kurudur.

Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَمْقَى** bir bitkidir.

İbnü’l-Enbârî dedi ki: Ebû’l-‘Abbâs dedi: **الهمقى**: içinde salınma olan bir yürüyüştür. Ve şu beyit okundu:
فأَصبحنَ يمشِين الهِمَقَّى كأنما
يُدافعنَ بالأفخاذ نهداً مُؤرَّبا

Ve ( **كتاب أبي عمرو** )’da şu okundu:
لُبَايةً من هَمِقٍ هَيْشُوم
Dedi ki: **الهَمِقُ**: çok olandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والقاف وما يثلثهما)
(هقل) الهاء والقاف واللام ليس فيه إلاَّ الهِقْل، وهو الفتيُّ من النَّعام. ويقولون: التَّهقُّل([1]): المَشْيُ البطيء.
(هقم) الهاء والقاف والميم: يدلُّ على اتِّساعٍ وعِظَم. ويقال للبحر هِقَمٌّ، لعِظَمِه وبُعْدِ قَعرِه. وصوتُه هَيْقَم. قال:
* كالبَحر يَدعُو هَيْقَماً وهَيْقَما([2]) *
ويقال: الهِقَمُّ([3]): الرَّجُل الكثير الأكل. ويقال: الهَيْقم: الظَّليم العظيم([4]).
(هقب) الهاء والقاف والباء. يقولون: الهِقَبُّ: الضَّخْم الطَّويل الرَّغيب البطن. وقال أبو بكر: الهِقَبُّ: الصُّلب. والهَقَب: السَّعة([5]).
(هقع) الهاء والقاف والعين. فيه ثلاث كلمات: الهَقْعَة: نجمٌ من منازل القَمَر.
والكلمة الأخرى الهَقْعة: دائرة تكون بزَور الفرَس. قال:
وقد يَركبُ المهقوعَ مَنْ لَسْتَ مثلَه *** وقد يركب المهقوع زَوجُ حَصانِ([6])والكلمة الأخرى: اهتُقِعَ لونُه، مثل امتُقِعَ.
---------------------__
([1]) وكذا في المجمل. ولم ترد في اللسان كلمة في هذه المادة بمعنى المشي، وليس في القاموس إلا قوله عند ذكر "الهيقل": "وبهاء ضرب من المشي".
([2]) لرؤبة في ملحقات ديوانه 184 واللسان (هقم 100) وقبله:
* ولم يزل عز تميم مدعما *
([3]) ويقال "هقم" أيضاً كفرح وحذر.
([4]) في اللسان والمجمل: "الظليم الطويل".
([5]) نص الجمهرة (1: 325): "وهقب: اسم، وأحسبه مشتقاً من الهقب، وهو السعة". على أن تفسير "الهقب" بالصلب مما لم يرد في المعاجم المتداولة. ووجدت في القاموس: "والهقبقب: الصلب الشديد".
([6]) ذكر في اللسان أنه مجاوبة لقول قائل:
إذا عرق المهقوع بالمرء أنعظت ***  حليلته وازداد حرا عجانها

ـ

##### Türkçe

(هâ ve **القاف** ve onları üçleyen(ler) bâbı)

(**هقل**) **الهاء** ve **القاف** ve **اللام**: onda ancak **الهِقْل** vardır; o, devekuşunun genci(=yavrusu)dur. Ve derler: **التَّهقُّل**: yavaş yürüyüş.

(**هقم**) **الهاء** ve **القاف** ve **الميم**: genişliğe ve büyüklüğe delâlet eder. Ve denize **هِقَمٌّ** denir; büyüklüğünden ve dibinin uzaklığından dolayı. Ve onun sesi **هَيْقَم**dır. Dedi ki:
* deniz gibi, **هَيْقَماً** ve **هَيْقَما** çağırır *
Ve denir: **الهِقَمُّ**: çok yiyen adam. Ve denir: **الهَيْقم**: büyük devekuşu erkeği.

(**هقب**) **الهاء** ve **القاف** ve **الباء**. Derler: **الهِقَبُّ**: iri, uzun, geniş karınlı. Ebû Bekr dedi: **الهِقَبُّ**: sert(=katı). Ve **الهَقَب**: genişliktir.

(**هقع**) **الهاء** ve **القاف** ve **العين**. Onda üç kelime vardır: **الهَقْعَة**: ayın menzillerinden bir yıldız.
Ve diğer kelime **الهَقْعة**: atın sağrısında bulunan bir dairedir. Dedi ki:
Ve binebilir **المهقوع**a, senin benzerin olmadığın kimse *** ve binebilir **المهقوع**a bir atın eşi
Ve diğer kelime: **اهتُقِعَ** rengi; **امتُقِعَ** gibi.
---------------------__
([1]) Ve böylece **المجمل**’de. Ve **اللسان**’da bu maddede yürüyüş mânâsıyla bir kelime vârid olmadı; ve **القاموس**’ta ancak **"الهيقل"**in zikri sırasında şu sözü vardır: “ve **بهاء**: yürüyüşten bir tür”.
([2]) Ru’be’nindir; divanının eklerinde 184 ve **اللسان** (**هقم** 100); ve ondan önce:
* ve Temîm’in izzeti desteklenmiş olarak sürüp gitti *
([3]) Ve **"هقم"** da denir; **فرح** ve **حذر** gibi.
([4]) **اللسان** ve **المجمل**’de: “uzun devekuşu erkeği”.
([5]) **الجمهرة** metni (1: 325): “ve **هقب**: bir isimdir; ve onu **الهقب**dan türemiş sanıyorum; o da genişliktir”. Şu var ki **"الهقب"**ın “sert” ile tefsiri, tedavüldeki sözlüklerde vârid olmamıştır. Ve **القاموس**’ta buldum: “ve **الهقبقب**: şiddetli sert”.
([6]) **اللسان**’da, bir söyleyenin sözüne cevaplaşma olduğu zikredildi:
Eğer **المهقوع** kişiyle terlerse, onun eşi ürperdi *** ve onun sağrı bağı daha hararetli arttı

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَقِمُ: الشديدُ الجوعِ والأَكل، وقد هَقِمَ، بالكسر، هَقَماً، وقيل: الهَقَمُ أن يُكْثِرَ من الطعام فلا يَتَّخِم. والهِقَمُّ، مثل الهِجَفّ: الرجلُ الكثير الأَكل. وتَهقَّم الطعامَ: لَقِمَه لُقَماً عِظاماً مُتتابعة. والهِقَمُّ: البحر. وبحرٌ هِقَمٌّ وهَيْقَمٌ: واسعٌ بعيدُ القعرِ. والهَيْقَمُ: حكاية صوتِ اضطرابِ البحر؛ قال:
ولم يَزَلْ عِزُّ تَمِيمٍ مِدْعَما،
كالبحرِ يَدْعُو هَيْقَماً فهَيْقَما
والهَيْقَمُ والهَيْقَمانيُّ: الظَّليمُ الطويلُ؛ قال ابن سيده: وأَظن الضمَّ في قاف الهيْقامانيّ لغةً، الأزهري: قال بعضهم الهَيْقمانيُّ الطويلُ من كلّ شيء؛ وأَنشد للفقعسي:
منَ الهَيْقَمانيَّاتِ هَيْقٌ، كأَنه
من السِّنْدِ ذو كَبْلَيْنِ أَفْلَتَ من تَبْلِ
وذكره الأَزهري في الرباعي أَيضاً، شبَّه هذا الشاعرُ الظِّليمَ برجل سِنْديّ أفلت من وَثاقٍ. ويقال: الهَيْقَمُ الرَّغيبُ من كل شيء. ويقال في الهَيْقَمِ الظليمِ: إنه الهَيْقُ، والميم زائدة. والهَيْقَمُ: صوتُ ابْتِلاع اللُّقمة. ابن الأَعرابي: الهَقْمُ أَصواتُ شرب الإبل الماء؛ قال الأَزهري: جعله جمع هَيْقَم وهو حكايةُ صوتِ جَرْعِها الماءَ، كما قال رؤبة:
للناس يَدْعُو هَيْقَماً وهَيقَما،
كالبحر ما لَقَّمْتَه تَلَقَّما
وقيل في قوله:
للناس يدعو هيقماً وهيقما
إنه شبَّهه بفَحْلٍ وضربَه مثَلاً. وهَيْقَم: حكاية هَديره، ومَنْ رواه: كالبحر يدعو هيقماً وهيقما
أَراد حكاية أَمْواجِه؛ وقال أَبو عمرو في قول رؤبة:
يَكْفِيه مِحْرابَ العِدى تهَقُّمُهْ
(* قوله «يكفيه إلخ» صدره كما في التكملة:
«أحمس ورّاد شجاع مقدمة»
والورّاد: الذي يرد حومة القتال يغشاها ويأتيها، ومقدمة: إقدامه، والمحراب: البصير بالحرب).
قال: وهو قَهْرُه مَنْ يُحارِبُه، قال: وأَصله من الجائع الهَقِم؛ وقوله:
من طُولِ ما هَقَّمَه تَهَقُّمُه
قال: تَهَقُّمُه حِرْصُه وجوعُه.

##### Türkçe

**الهَقِمُ**: şiddetli açlık ve yeme(ye düşkün) olan; ve (fiil olarak) **هَقِمَ**, kesre ile, **هَقَماً** (oldu). Ve denildi: **الهَقَمُ** (şu)dur: yemekten çokça artırır da tıka basa doymaz. Ve **الهِقَمُّ**, **الهِجَفّ** gibi: çok yiyen adam. Ve **تَهقَّم الطعامَ**: onu büyük, peş peşe lokmalar hâlinde lokmaladı. Ve **الهِقَمُّ**: deniz. Ve **بحرٌ هِقَمٌّ** ve **هَيْقَمٌ**: geniş, dibi uzak (derin). Ve **الهَيْقَمُ**: denizin çalkantısının sesinin taklidi; dedi ki:

ولم يَزَلْ عِزُّ تَمِيمٍ مِدْعَما،
كالبحرِ يَدْعُو هَيْقَماً فهَيْقَما

Ve **الهَيْقَمُ** ve **الهَيْقَمانيُّ**: uzun devekuşu erkeği; İbn Sîde dedi: ve sanırım **الهيْقامانيّ**’nin **قاف**’ındaki damme bir lehçedir; Ezherî: bazısı dedi ki **الهَيْقمانيُّ** her şeyin uzunu; ve Fuk‘asî’ye ait olarak okudu:

منَ الهَيْقَمانيَّاتِ هَيْقٌ، كأَنه
من السِّنْدِ ذو كَبْلَيْنِ أَفْلَتَ من تَبْلِ

Ve Ezherî onu rubâî (dörtlü kök) içinde de zikretti; bu şair devekuşu erkeğini, bağdan kurtulmuş Sindli bir adama benzetti. Ve denilir: **الهَيْقَمُ** her şeyin rağbet edileni. Ve **الهَيْقَمِ** olan devekuşu erkeği hakkında denilir: o **الهَيْقُ**’tur, **الميم** ziyadedir. Ve **الهَيْقَمُ**: lokmayı yutmanın sesi. İbnü’l-A‘râbî: **الهَقْمُ** develerin su içmesinin sesleridir; Ezherî dedi: onu **هَيْقَم**’ın çoğulu kıldı; o, onların suyu yudumlayış sesinin taklididir; nitekim Ru’be dedi:

للناس يَدْعُو هَيْقَماً وهَيقَما،
كالبحر ما لَقَّمْتَه تَلَقَّما

Ve onun şu sözünde denildi:

للناس يدعو هيقماً وهيقما

Şüphesiz onu bir aygıra benzetti ve onu misal yaptı. Ve **هَيْقَم**: onun homurtusunun taklidi; ve kim şöyle rivayet ettiyse:

كالبحر يدعو هيقماً وهيقما

dalgalarının taklidini murat etti; ve Ebû Amr, Ru’be’nin şu sözü hakkında dedi:

يَكْفِيه مِحْرابَ العِدى تهَقُّمُهْ

(* Onun “يكفيه إلخ” sözü: sadrı, Tekmile’de olduğu üzere:
«أحمس ورّاد شجاع مقدمة»
ve **الورّاد**: savaşın kızıştığı yere varan, ona dalan ve ona gelen; ve **مقدمة**: onun atılganlığı; ve **المحراب**: savaşta basiretli olan.)

Dedi: o, onunla savaşanı kahretmesidir; dedi: ve aslı, aç olan **الهَقِم**’dendir; ve onun şu sözü:

من طُولِ ما هَقَّمَه تَهَقُّمُه

Dedi: onun **تَهَقُّمُه**’u, onun hırsı ve açlığıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( هَقَمَ ، كَفَرِحَ ) هَقَماً : ( اشْتَدً جُوُعُهُ ، فَهُوَ هَقِمٌ ، كَكَتِفٍ ) ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، وقِيلَ : الهَقَمُ : أَنْ يُكْثِرَ مِن الطَّعَامِ فَلاَ يَتْخَمُ . | ( والِهقَمًّ ، كَهِجَفٍّ ، الكَثِيرُ الأكْلِ ) مِن الرِّجَالِ ، نَقَلُهُ الجَوْهَرِيُّ . | ( و ) أَيْضاً : ( البَحْرُ ) ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ ، سُمِّيَ بِهِ لابْتِلاَعِهِ مَا طُرِحَ فِيهِ . | ( والهَيْقَمُ ) ، كحَيْدَرٍ : حِكَايَةُ ( صَوْتِ ) اضْطِرَاب ( البَحْرِ ) ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِرُؤْبَةَ : | ولَمْ يَزَلْ عِزُّ تَمِيمٍ مُدْعَمَا | كَالبَحْر يَدْعُو هَيْقَماً فَهَيْقَمَا | أَرَادَ حِكَايَة أَمْوَاجِهِ ، ورَوَاهُ الأَزْهَرِيُّ : | وَلَمْ يَزَلْ عِزُّ تَمِيمٍ مُدْعَمَا | لِلنَّاسِ يَدْعُو هَيْقَماً وَهَيْقَمَا | كَالبَحْرِ مِا لَقًّمْتَهُ تَلَقَّمَا | وعَلَى هِذِه شَبَّهَهُ بَفَحْلٍ ، وضَرَبَهُ مَثَلاً ، وَهَيْقَمُ : حكاية هيقم 0 و ) الهيقم ( البَحْرُ الوَاسَعُ ) البَعِيدُ القَعْرِ . | ( و ) مِنَ المَجَازِ : ( تَهَقَّمَهُ ) تَهَقُّماً : إِذَا قَهَرَهُ ) ، وَبِهَ فَسَّرَ أَبُو عَمْرٍ و قَوْلَ رُؤْبَةَ : | يَكْفِيهِ مِحْرَابَ العِدَا تَهَقُّمُهْ | قَالَ : وَهُوَ : قَهْرُهُ مَنْ يُحَارِبُهُ ، وَأَصْلُهُ

مِن الجَائِعِ الهَقِمِ . | ( و ) تَهَقَّمَ ( الطَّعَامَ : ابْتَلَعَهُ لُقَمًا عِظَاماً ) ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، زَادَ غَيْرُهُ : مُتَتَابِعَةً . | ( والهَيْقَمَانِيُّ ) بِفَتْحِ القَافِ ، وضَمِّهَا ، عنِ ابنِ سِيدَه ، قالَ الأزْهَرِيُّ : هُوَ ( الطَّوِيلُ ) مِنْ كُلِّ شَيْءٍ . | [ ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | بَحْرٌ هِقَمٌّ ، كَخِدَبٍّ : وَاسِعٌ ، بَعِيدُ القَعْرِ . | والهَيْقَمَانِيُّ : الطَّوِيلُ مِن الظِّلْمَانِ ، خَاصَّةً ، قالَ الفَقْعَسِيُّ : % مِنَ الهَيْقَمَانِيَّاتِ هَيْقٌ كأَنَّهُ % مِنَ السِّنْدِ ذُو كَبْلَيْنِ أَفْلَتَ مِنْ تَبْلِ ) % | شَبَّهَ الظّلِيمَ بِرَجُلٍ سِنْدِيٍّ أَفْلَتَ مِنْ وَثَاقٍ . | والهَيْقَمُ : الرَّغِيبُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ . | والهَقْمُ : أَصْوَاتُ شُرْبِ الإبِلِ [ المَاءَ ] ، عنِ ابنِ الأَعْرَابِيِّ . والتَّهَقُّم : الحِرْصُ ، والجُوعُ . [

##### Türkçe

| ( **هَقَمَ** ، **كَفَرِحَ** ) **هَقَماً** : ( açlığı şiddetlendi; artık o **هَقِمٌ**’dir, **كَكَتِفٍ** gibi )؛ onu el-Cevherî nakletti; ve denildi ki: **الهَقَمُ**: çokça yemek yiyip de tıka basa doymamak. | ( ve **الهقَمًّ** ، **كَهِجَفٍّ** ، çok yiyen ) erkeklerden; onu el-Cevherî nakletti. | ( ve ) ayrıca: ( deniz )؛ Sıhâh’ta olduğu gibi; içine atılan şeyi yutması sebebiyle onunla adlandırıldı. | ( ve **الهَيْقَمُ** )، **كحَيْدَرٍ**: ( sesin ) hikâyesidir; ( denizin ) çalkantısının; el-Cevherî, Rü’be’ye ait olarak inşâd etti: | Ve Temîm’in izzeti desteklenmiş olarak durmadan devam etti | deniz gibi, **هَيْقَماً** diye çağırır da **فَهَيْقَمَا** | onun dalgalarının hikâyesini istedi; el-Ezherî onu şöyle rivayet etti: | Ve Temîm’in izzeti desteklenmiş olarak durmadan devam etti | insanlar için **هَيْقَماً** ve **هَيْقَمَا** diye çağırır | deniz gibi; ona lokma ettirdiğin şeyi o da lokma eder | ve buna göre onu bir aygıra benzetti ve onu bir misal yaptı; ve **هَيْقَمُ**: **هيقم**’un hikâyesidir 0 ve ) **الهيقم** ( geniş deniz ) derin dibi olan. | ( ve ) mecazdan: ( **تَهَقَّمَهُ** ) **تَهَقُّماً**: onu kahrettiği zaman؛ Ebû Amr bununla Rü’be’nin sözünü tefsir etti: | düşmanların mihrabı ona **تَهَقُّمُهْ** yeter | dedi ki: ve o: onunla savaşanı kahretmesidir; aslı ise | aç olan **الهَقِمِ**’dendir. | ( ve ) **تَهَقَّمَ** ( yemeği: onu büyük lokmalar hâlinde yuttu )؛ onu el-Cevherî nakletti; başkası artırdı: peş peşe. | ( ve **الهَيْقَمَانِيُّ** ) kāfın fethasıyla ve dammesiyle; İbn Sîde’den; el-Ezherî dedi ki: o, ( uzun )dur; her şeyden. | [ ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **بَحْرٌ هِقَمٌّ** ، **كَخِدَبٍّ**: geniş, derin dibi olan. | ve **الهَيْقَمَانِيُّ**: özellikle, zılmân’dan uzun olan; el-Fak’asî dedi ki: % **مِنَ الهَيْقَمَانِيَّاتِ هَيْقٌ كأَنَّهُ** % **مِنَ السِّنْدِ ذُو كَبْلَيْنِ أَفْلَتَ مِنْ تَبْلِ** ) % | zılîmi, bağdan kurtulmuş Sindî bir adama benzetti. | ve **الهَيْقَمُ**: her şeyden rağbet edilen. | ve **الهَقْمُ**: develerin [ suyu ] içiş sesleri; İbnü’l-A‘râbî’den. ve **التَّهَقُّم**: hırs ve açlık. [

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَقِمَ
هَقِمَ A ( n. ac. هَقَم 4 ),
a.  Was ravenous.

تَهَقَّمَ
تَهَقَّمَ V ,
a.  Tamed.

b.  Swallowed.

هَقِم
هَقِم 5 ,
a.  Ravenous.

هِقَمّ
هِقَمّ 12 ,
a.  Voracious, insatiable; glutton.

b.  Sea.

هَيْقَم
هَيْقَم
a.  Sound of waves & c.; sea.

##### Türkçe

**هَقِمَ**
**هَقِمَ** A (isim-aksiyon **هَقَم** 4),
a. Açgözlüce aç idi.

**تَهَقَّمَ**
**تَهَقَّمَ** V,
a. Ehlîleştirildi.

b. Yuttu.

**هَقِم**
**هَقِم** 5,
a. Açgözlüce aç.

**هِقَمّ**
**هِقَمّ** 12,
a. Obur, doymaz; boğaz.

b. Deniz.

**هَيْقَم**
**هَيْقَم**
a. Dalgaların vb. sesi; deniz.
