# هقم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%82%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هقم

| ( هَقَمَ ، كَفَرِحَ ) هَقَماً : ( اشْتَدً جُوُعُهُ ، فَهُوَ هَقِمٌ ، كَكَتِفٍ ) ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، وقِيلَ : الهَقَمُ : أَنْ يُكْثِرَ مِن الطَّعَامِ فَلاَ يَتْخَمُ . | ( والِهقَمًّ ، كَهِجَفٍّ ، الكَثِيرُ الأكْلِ ) مِن الرِّجَالِ ، نَقَلُهُ الجَوْهَرِيُّ . | ( و ) أَيْضاً : ( البَحْرُ ) ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ ، سُمِّيَ بِهِ لابْتِلاَعِهِ مَا طُرِحَ فِيهِ . | ( والهَيْقَمُ ) ، كحَيْدَرٍ : حِكَايَةُ ( صَوْتِ ) اضْطِرَاب ( البَحْرِ ) ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِرُؤْبَةَ : | ولَمْ يَزَلْ عِزُّ تَمِيمٍ مُدْعَمَا | كَالبَحْر يَدْعُو هَيْقَماً فَهَيْقَمَا | أَرَادَ حِكَايَة أَمْوَاجِهِ ، ورَوَاهُ الأَزْهَرِيُّ : | وَلَمْ يَزَلْ عِزُّ تَمِيمٍ مُدْعَمَا | لِلنَّاسِ يَدْعُو هَيْقَماً وَهَيْقَمَا | كَالبَحْرِ مِا لَقًّمْتَهُ تَلَقَّمَا | وعَلَى هِذِه شَبَّهَهُ بَفَحْلٍ ، وضَرَبَهُ مَثَلاً ، وَهَيْقَمُ : حكاية هيقم 0 و ) الهيقم ( البَحْرُ الوَاسَعُ ) البَعِيدُ القَعْرِ . | ( و ) مِنَ المَجَازِ : ( تَهَقَّمَهُ ) تَهَقُّماً : إِذَا قَهَرَهُ ) ، وَبِهَ فَسَّرَ أَبُو عَمْرٍ و قَوْلَ رُؤْبَةَ : | يَكْفِيهِ مِحْرَابَ العِدَا تَهَقُّمُهْ | قَالَ : وَهُوَ : قَهْرُهُ مَنْ يُحَارِبُهُ ، وَأَصْلُهُ

مِن الجَائِعِ الهَقِمِ . | ( و ) تَهَقَّمَ ( الطَّعَامَ : ابْتَلَعَهُ لُقَمًا عِظَاماً ) ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، زَادَ غَيْرُهُ : مُتَتَابِعَةً . | ( والهَيْقَمَانِيُّ ) بِفَتْحِ القَافِ ، وضَمِّهَا ، عنِ ابنِ سِيدَه ، قالَ الأزْهَرِيُّ : هُوَ ( الطَّوِيلُ ) مِنْ كُلِّ شَيْءٍ . | [ ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | بَحْرٌ هِقَمٌّ ، كَخِدَبٍّ : وَاسِعٌ ، بَعِيدُ القَعْرِ . | والهَيْقَمَانِيُّ : الطَّوِيلُ مِن الظِّلْمَانِ ، خَاصَّةً ، قالَ الفَقْعَسِيُّ : % مِنَ الهَيْقَمَانِيَّاتِ هَيْقٌ كأَنَّهُ % مِنَ السِّنْدِ ذُو كَبْلَيْنِ أَفْلَتَ مِنْ تَبْلِ ) % | شَبَّهَ الظّلِيمَ بِرَجُلٍ سِنْدِيٍّ أَفْلَتَ مِنْ وَثَاقٍ . | والهَيْقَمُ : الرَّغِيبُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ . | والهَقْمُ : أَصْوَاتُ شُرْبِ الإبِلِ [ المَاءَ ] ، عنِ ابنِ الأَعْرَابِيِّ . والتَّهَقُّم : الحِرْصُ ، والجُوعُ . [

### Türkçe

| ( **هَقَمَ** ، **كَفَرِحَ** ) **هَقَماً** : ( açlığı şiddetlendi; artık o **هَقِمٌ**’dir, **كَكَتِفٍ** gibi )؛ onu el-Cevherî nakletti; ve denildi ki: **الهَقَمُ**: çokça yemek yiyip de tıka basa doymamak. | ( ve **الهقَمًّ** ، **كَهِجَفٍّ** ، çok yiyen ) erkeklerden; onu el-Cevherî nakletti. | ( ve ) ayrıca: ( deniz )؛ Sıhâh’ta olduğu gibi; içine atılan şeyi yutması sebebiyle onunla adlandırıldı. | ( ve **الهَيْقَمُ** )، **كحَيْدَرٍ**: ( sesin ) hikâyesidir; ( denizin ) çalkantısının; el-Cevherî, Rü’be’ye ait olarak inşâd etti: | Ve Temîm’in izzeti desteklenmiş olarak durmadan devam etti | deniz gibi, **هَيْقَماً** diye çağırır da **فَهَيْقَمَا** | onun dalgalarının hikâyesini istedi; el-Ezherî onu şöyle rivayet etti: | Ve Temîm’in izzeti desteklenmiş olarak durmadan devam etti | insanlar için **هَيْقَماً** ve **هَيْقَمَا** diye çağırır | deniz gibi; ona lokma ettirdiğin şeyi o da lokma eder | ve buna göre onu bir aygıra benzetti ve onu bir misal yaptı; ve **هَيْقَمُ**: **هيقم**’un hikâyesidir 0 ve ) **الهيقم** ( geniş deniz ) derin dibi olan. | ( ve ) mecazdan: ( **تَهَقَّمَهُ** ) **تَهَقُّماً**: onu kahrettiği zaman؛ Ebû Amr bununla Rü’be’nin sözünü tefsir etti: | düşmanların mihrabı ona **تَهَقُّمُهْ** yeter | dedi ki: ve o: onunla savaşanı kahretmesidir; aslı ise | aç olan **الهَقِمِ**’dendir. | ( ve ) **تَهَقَّمَ** ( yemeği: onu büyük lokmalar hâlinde yuttu )؛ onu el-Cevherî nakletti; başkası artırdı: peş peşe. | ( ve **الهَيْقَمَانِيُّ** ) kāfın fethasıyla ve dammesiyle; İbn Sîde’den; el-Ezherî dedi ki: o, ( uzun )dur; her şeyden. | [ ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **بَحْرٌ هِقَمٌّ** ، **كَخِدَبٍّ**: geniş, derin dibi olan. | ve **الهَيْقَمَانِيُّ**: özellikle, zılmân’dan uzun olan; el-Fak’asî dedi ki: % **مِنَ الهَيْقَمَانِيَّاتِ هَيْقٌ كأَنَّهُ** % **مِنَ السِّنْدِ ذُو كَبْلَيْنِ أَفْلَتَ مِنْ تَبْلِ** ) % | zılîmi, bağdan kurtulmuş Sindî bir adama benzetti. | ve **الهَيْقَمُ**: her şeyden rağbet edilen. | ve **الهَقْمُ**: develerin [ suyu ] içiş sesleri; İbnü’l-A‘râbî’den. ve **التَّهَقُّم**: hırs ve açlık. [
