# هقي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%82%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هقى

: ( و ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ أنْ يُكْتَبَ الياء .
( *!هقا ) الرَّجُلُ *!هَقْياً : أَهْملهُ الجَوْهرِي .
وفي المُحْكم : إذا ( هَذَى ) فأَكْثَرَ ، وكَذلكَ هَرَفَ يَهْرِفُ ؛ وأنْشَدَ :
لو أنَّ شَيْخاً رَغِيبَ العَيْنِ ذا أَبَلٍ
يَرْتادُه لمَعَدَ كُلِّها *!لَهَقَا وقال ثَعْلَب : فلانٌ *!يَهْقِي بفلانٍ

أَي يَهْذِي ؛ ومنه قولُ الشَّاعرِ :
أَيُتْرَكُ عَيْرٌ قاعِدٌ وَسْطَ ثَلَّةٍ
وعالاتها *!تَهْقِي بأُمِّ حَبِيبِ ؟ وفي كلامِ المصنِّفِ نَظَرٌ مِن وُجُوهٍ : الأَوّل : أَشارَ إلى أنَّه واوِيٌّ وهو يائِيٌّ ؛ والثاني : دلَّ عَدَمُ ذِكْرِ مُضارِعِه أنَّه مِن حَدِّ نَصَرَ وهو مِن حَدِّ رَمَى ؛ والثالثُ . كتبه بالألفِ وصَوابُه يُكْتَبُ *!هَقَى بالياءِ ، فتأَمَّل .
( و ) *!هَقَى فلانٌ ( فلاناً ) : إذا ( تَناوَلَه بقَبِيحٍ ) وبِمَكْرُوهٍ ، *!يَهْقِيهِ *!هَقْياً ؛ قالَهُ ابنُ الأعْرابي والباهِلِي .
( و ) *!هَقَى ( قَلْبُه ) : أَي ( هَفَا ) ؛ عن الهَجَري وأَنْشَدَ :
فَغَصَّ برِيقِه *!وهَقَى حَشاهُ ( *!وأَهْقَى : أَفْسَدَ ) ؛ وفي بعضِ النسخِ : أَفْنَدَ .

### Türkçe

: ( **و** ) ، nüshalarda böyle; doğru olan, **الياء**’ın yazılmasıdır.
( *!**هقا** ) **الرَّجُلُ** *!**هَقْياً** : el-Cevherî onu ihmal etti.
Ve **المُحْكم**’de: ( **هَذَى** ) etti de çoğalttıysa; ve yine **هَرَفَ يَهْرِفُ**; ve inşâd etti:
لو أنَّ شَيْخاً رَغِيبَ العَيْنِ ذا أَبَلٍ
يَرْتادُه لمَعَدَ كُلِّها *!**لَهَقَا** وقال ثَعْلَب : falan *!**يَهْقِي** falan ile

yani hezeyan eder; ve ondan şairin sözü:
أَيُتْرَكُ عَيْرٌ قاعِدٌ وَسْطَ ثَلَّةٍ
وعالاتها *!**تَهْقِي** بأُمِّ حَبِيبِ ؟ Musannifin sözünde, vecihlerden nazar vardır: birincisi: onun **واو**’lu olduğuna işaret etti, hâlbuki o **ياء**’lıdır; ikincisi: muzâriini zikretmemesi, onun **نَصَرَ** haddinden olduğunu gösterdi; hâlbuki o **رَمَى** haddindendir; üçüncüsü: onu elif ile yazdı; doğrusu, *!**هَقَى** **الياء** ile yazılır; öyleyse teemmül et.
( **و** ) *!**هَقَى** falan ( falanı ): ( **تَناوَلَه بقَبِيحٍ** ) ve mekruh ile ise; *!**يَهْقِيهِ** *!**هَقْياً**; bunu İbnü’l-A‘râbî ve el-Bâhilî söyledi.
( **و** ) *!**هَقَى** ( **قَلْبُه** ): yani ( **هَفَا** ); el-Hecrî’den; ve inşâd etti:
فَغَصَّ برِيقِه *!**وهَقَى** حَشاهُ ( *!**وأَهْقَى** : bozdu )؛ ve bazı nüshalarda: **أَفْنَدَ**.
