# هق (ه-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهَاء والقاف
قه ، هق : مستعملان .
قه : قال ابن المظفر : قَهْ : يُحْكَى بأنَّه ضَرْب من الضحك . ثم يكرر بتصريف الحكاية ، فيقال : قَهْقَهَ يقهقه قَهْقَهَةً : إذا مدّ ورجّع ، وإذا خُفف قيل قَهْ للضاحك ؛ وقال الرّاجز يذكر نساء :
نَشَأْنَ في ظِل النَّعيمِ الأَرْفَهِ
فَهُنَّ في تَهانُفٍ وفي قَهٍ
قال : وإِنما خفّف للحكاية ؛ وإن اضطر الشاعر إلى تثقيله جاز له كقوله :
ظَلِلْنَ في هَزْرَقةٍ وقَه
يَهْزَأْنَ مِنْ كُل عَبَامٍ فَه
قال : والقهقهة في قَرَبِ الوِرْدِ ، مشتق من اصطدَامِ الأحمال لعجَلَةِ السير كأنهم توهّموا لحِس ذلك جَرْسُ نَغْمةٍ فضاعفوه . قال رؤبة :
يَطْلُقْنَ قبلَ القَرَبِ المُقَهْقِهِ
وقال غيره : الأصل في قَرَب الوِرْدِ أنه يقال قَرَبٌ حَقْحاق ، بالحاء ، ثم أبدلوا الحاء هاء فقالوا : لِلْحَقْحَقَة هَقْهَقَة وهَقَهَاق ، ثم قلبوا الهقهقة ، فقالوا : القهقهة . كما قالوا : خَجْخَجَ وجخجخ : إذا لم يُبْدِ ما في نفسه . وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ في قول رؤبة : ( القَرَب المُقَهْقِه ) ؛ أراد المُحَقْحِق فَقَلَبَ ، وأصله من الْحَقْحَقَة ، وهو السير المُتْعِبِ الشديد . وقد مرّ تفسيره مشبعاً في أول كتاب الحاء . وإذا انْتَاطَت المراعي عن المياه واحتاج البدويُّ إلى تعْزيب النَّعم حُمِلَتْ وقت وِردها خِمْساً كان أو سِدْساً على
السيْر الحثيث ، فيقال : خِمْسٌ حَقْحَاقٌ وقَسْقَاسٌ وحَصْحَاصٌ ، وكل هذا السيرُ الحثيث الذي لا وتيرة فيه ولا فتور ، وإنما قَلَبَ رؤبة حَقْحَقَة فجعلها هَقْهَقَة ثم قلب هقهقة ، فقال المُقَهْقِه ؛ لاضطراره إلى القافية .
هق : أهمله الليث ، وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الهُقُقُ : الكثيرُ الجماع ، يقال : هَكَّ جاريته وهقَّها : إذا جهدها بشدة الجماع .

باب الهاء والقاف
هق
هلقس : قال الليث : بعير هِلَّقْس وهِلَّكْس : شديدٌ ، وأنشَد :
والبازِلَ الهِلَّكْسَا
جلهق : قال النضر : قوسٌ جُلاهق . الجُلاهِق : الطين المدَوَّر والمُدَمْلَق . جُلاهقَة واحدة وجُلاهِقَتان .
قال : ويقال : جَهْلَقْتُ جَلاَهق قدَّم الهاء وأخَّر اللام .
صهلق : وقال الليث : صوتٌ صَهْصَلِقٌ : شَدِيد ، وأنشد :
قد شَيَّبت رأسِي بصوتٍ صَهْصَلِقْ
أبو عبيد عن الأمويّ : عجوز صَهْصَلِق : صَخّابة ، وأَنشَدْ :
صَهْصَلِقُ الصَّوْت بعَيْنَيْها الصَّبِرْ
هقلس الهجارس : ورُوِي عن المفضَّل أنه قال : الهَقَالس والهَجارِس : الثّعالب ، وأنشَد :
وتَرى المَكاكِيَ بالهجير يُجيبُها
كُدْرٌ بَواكرُ والهَجارِسُ تَنْحَبُ
زهمق : وقال الأصمعيّ : الزَّهْمَقة : الزُّهوَمة السَّيِّئةُ تجِدِها من اللّحم الغَثّ ، ونحو ذلك ، قال الليث : وهي النَّمسَة .
زهلق : وقال : الزِّهْلِق هو السّراج ما دامَ في القنديل . وأنشَده اللّيث :
زِهْلقٌ لاحَ مُسَرجُ
قال : شبَّه بياضَ الثَّور بضياء السّراج ، ليس بالّذي عليه سَرْج .
وَروَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الزِّهْلق : الحمار الخَفيف ، قال : وأمّا الهِزْلِق فهي النار .
وقال الليث : الزِّهْلِقيُّ من الرّجال الّذي إذا أراد امرأةً أنزل قبلَ أن يَمَسّها وهو الزُّمَّلِقُ .
ونحو ذلك قال أبو عمرو : قال : والزِّهْلِقيُّ أيضاً : فحلٌ يُنسب إليه عِتاق الخَيْل ، وأنشد :
فما يَنِي أولادُ زِهْلِقيِّ
بناتُ ذي الطَّوْق وَأَعْوَجِيّ
يَشْجُجْن باللّيل على الوَنِيّ
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : يقال للحُمُر إذا استَوَتْ مُتونُها من الشّحم : حُمُرٌ زَهالِق .
وقال غيرُه : صَفاً زِهْلِق : أَملسُ ، وأنشد :
في زِهْلِق زَلَقٍ من فَوْقِ أطوادِ
قهمز : الليث : امرأةٌ قَهْمَزةٌ : قَصيرةٌ جداً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القَهْمَزَى : الإحضار ، وأنشَد ابنُ الأعرابيّ لبَعض بني عقيل :
من كلّ قَبّاءَ نَحوصٍ جَرْيُها
إذا عَدَوْنَ القَمهزَى غيرُ شَنِجْ
أي غير بطيء .
هزرق : الليث : الهزْرَقة : من أَسوأ الضحك . قلتُ : لم أسمع الهزْرَقَة بهذا المعنى لغير اللّيث .
ورَوَى شمر عن المؤرِّج أنه قال : النَّبَط تُسمِّي المَحْبُوسَ : المُهَزْرَق ، الزّاي قبل الراء .
زهزق دهدق : قلتُ : والذي صحّ عند أبي زيد في باب الضّحك : زَهزَق ودَهدَقَ زَهزَقَةً ودَهدقَه .
دهقن : وقال الليث : الدَّهْقَنة : الاسم من الدَّهْقَان ، وهو يَتدَهقَن .
ولِوَى دِهْقَان : رَملةٌ معروفة في ديارِ قَيس قال الراعي يصف ثَوْراً :
فظَلَّ يَعلُو لِوَى دَهْقَانَ معترِضاً
يَرْدِي وأظلافُه خُضْرٌ من الزَّهَرِ
دهمق : ورُوِي عن عمرَ أنّه قال : لو شئتُ أَن يُدَهمَقَ لي لفعلتُ ، ولكنّ الله جلّ وعزّ نَعَى على قومٍ أذْهبُوا طيّباتهم في حياتهم الدنيا .
قال أَبو عبيد : قال الأصمعيّ : الدَّهْمَقَة : لِين الطَّعام وطِيبُه ورِقّته ، وكذلك كل شيء لَيِّن . قال : وأنشَدني خَلَف الأحمر :
جَوْنٌ رَوابِي تُرْبِه دُهامِقُ
يعني تُربةً ليّنة .
قال أبو عبيد : وقال غيره : الدهْمَقة والدَّهقَنَة سواءٌ ، والمعنى فيهما واحد ، لأنّ لِينَ الطّعام من الدَّهْقَنة .
وقال شمر : قال الغَطَفانيّ : المُدَهْمَق : المدقَّق . وسمعتُ ابن الفَقْسيّ يقول : المُدَهمَق الجيِّد من الطعام .
قال : وأنشدني أعرابيٌّ :
إذا أَردتَ عملاً سُوقِيّا
مُدَهْمَقاً فادع له سِلْمِيَّا
قال : والمدهمَق : الذي لم يجوَّد ، وهذا ضدُّ الأول .
وقال ابن سِمعان : المدهمَق : المستوِي ، وأنشَدَني :
كأنّ رِزّ الوَتَرِ المُدهَمَقِ
إذا مَطاها هَزَمٌ مِنْ فُرَّقِ
قال شمر : وقال أَعرابيّ كان مُدرِك الفَقْعسِيّ يسمَّى ( مدهمقا ) لبَيانِ لسانِه وجودة شِعْرِه .
يقال : هو مُدهمِقٌ : ما يُطاق لسانُه لتجويدهِ الكلامَ وتحبيره إياه .
قال : ودهمَقَ الفاتِلُ الوَترَ ، إذا جاء به مستوياً إلى آخرِه ، وأنشد :
دهمَقهُ الفاتلُ بين الكَفَّيْن
فهوَ أمينٌ مَتنُه يُرضِي العَين .
وقال أَبو حاتم بعدما ذَكر أَن قوماً غَلِطوا فقالوا للشيء المجوَّد مُدَهمَق وللذِي شُفِّقَ عَمَلُه أيضاً : مُدَهْمَق ، واحتجّ بقوله :
إذا رأيتَ عَملاً سُوقِيَّا
مدهمَقاً فادعُ له سَلْمِيَّا
فظنوا أن السُّوقيَّ : الرديء .
قال : وأصحاب المَرايا يُعَطْون على جِلاء المرآة ، فإذا اشتَرَطوا عَملاً سُوقِيّاً أضعَفوا الكِرَى ، وهو أجوَدُ العَمَل .
قهقر : وقال الليث : القَهْقَرُ : الحَجر الأسود الأملس ، وهو القُهْقُورَة ، وغرابٌ قَهْقَرٌ : شديد السّواد ، وحنظلة قَهْقَرَة : اسْوَدَّتْ بعد الخُضْرَة .
والرجُلُ يُقَهْقَرُ في مِشْيته ، إذا ترَاجَع على قَفاه قَهْقَرَةً ، ورجَعَ القَهْقَرَى .
شمر عن أبي عمرو : القَهْقَرُ : الحَجر الأملس . وقال أبو خَيرة : هو الحجر الذي يُسْهَكُ به الشيءُ ، والقِهْر : أعظَمُ منه .
قلتُ : وبعضُهم يقول : القَهْقَرُّ بتشديد الراء وقد ذكرته في باب القَهْر ، فأشبَعْتُه .
وقال ابن السكيت : القَهْقَرُ : قشرةٌ حمراءُ تكون على لُبّ النخلة ، وأنشد :
أحمرُ كالقَهقَرِّ وَضّاحُ البَلَقْ
القهرمان القهقب القهقم : وقال الليث : القَهْرَمان هو المسيطِر الحفيظ على ما تحت يديْه . وأنشد :
مَجْدا وعزّاً قَهْرَماً قَهْقَبَّا
عمرو عن أبيه : القَهْقَبُّ ، والقَهْقَمُّ : الجملَ الضّخم .
وقال أبو زيد : يقال : قَهْرَمان وقَرْهَمان : مقلوب .
قلت : وهو عندي معرَّب .
قرهب : أبو عبيد ، عن أبي عمرو : القَرْهَب من الثيران : المُسِنّ
هبرق بهلق : أبو عبيد : الهِبْرِقيّ : الصائغ . ويقال : الحَدَّاد . وقال ابن أحمر :
فما أَلواحُ دُرّةِ هِبْرقِيّ
جَلاَ عنها مُختِّمها الكُنُونا
ابن السكيت ، قال : سمعت الكلابيّ يقول : البُهْلُق والبِهْلِق ، بالضم والكسر : الكثيرة الكلام التي لا صَيُّورَ لها قال : ولَقِينا فلاناً فَبهْلَقَ لنا في كلامه وعِدَتِه ، فيقولُ السامع : لا يغرَّكم بَهْلَقَتُه ، فما عنده خير .
( وقال الليث : البَهْلَق : الضَّجُورُ الكثيرُ الصَّخَب ، وتقول : امرأةٌ بَهْلَق ، والجميعُ بَهالِق .
أبو عمرو : جاء بالبهالِقِ ، وهي الأباطيل ، وأنشد :
آقَ عَلَيْنَا وهوَ شُرُّ آيِقِ
وجاءنا من بَعْدُ بالبهالِق
وأنشد غيرُه :
يُوَلْوِلُ من جَوْبِهنّ الدلي
لُ بالليل وَلوَلةَ البَهْلَقِ
وقال ابن السكيت : البِهْلِق بكسر الباء واللام : المرأة الحَمراء الشديدة الحُمرة ) .
وقال أبو سعيد : الهِبْرِقيُّ : الذي يُصفِّي الحديد ، وأصلُه إبْرِقِيّ ، فأُبدلت الهمزةُ هاءً وأنشد قول الطِّرمّاح يصف ثوراً :
يُبَربِرُ بَربَرةَ الهِبْرِقيِّ
بأُخْرَى خواذلها الآبخهْ
قال : شَبَّه الثورَ وخُوارَه بصَوْت الريح يَخرُج من الكِير . وقيل : الهِبْرِقيّ : الثورُ الوَحشيّ ، وهو الإبْرِقيُّ ، لِبَرِيق لَوْنه .
هرقل : من ملوك الروم ، وهو أوّل من ضَرَب الدنانير ، وأول من أحدَث البَيْعَة ، وأما دَير الهِزْقِل ، فهو بالزاي .
هدقل : وقال الليث : الهِدْقل : المُنْخُل .
هدلق : وجمَلٌ هِدْلِقٌ : واسعُ الشِدْق ، وجمعُه هَدالِق ، وأنشدني أعرابيٌّ :
هَدالِقَا دَلاقِمَ الشُّدُوقِ
هلقم : وقال الليث : الهِلقام : السيد الضَّخم ذو الحمالاتِ ، وأنشد :
وإنْ خطيبُ مَجلسٍ أَلَمَّا
بخُطَّةٍ كنتَ لها هِلْقَمَّا
وبالحمالات لها لَهِمّا
عمرو ، عن أبيه : رجلٌ هِلْقامة وهِلِّقامة
وهُلَقِمٌ وجُرَضِمٌ ، إذا كان أَكولا .
وقال ابن الأعرابيّ : الهِلْقام : الفرسُ الطويل . وأنشد :
أولادُ كلِّ نجيبةٍ لِنَجيبةٍ
ومُقَلَّص بشلِيله هِلْقامُ
يقول : هو طويلٌ يَقلُص عنه شَلِيلُه لطولِه .
قلهب : وقال الليث : القَلْهب : القديمُ الضّخم من الرجال .
وقال الفراء : حَيَّا الله قَهبَلَتَه ، أي حيَّا الله وَجْهَه .
وقال ابن الأعرابيّ : حيّا الله قَهْبَلتَه ومُحَيَّاه وسَمَامَتَه وطَلله وآلَه . وقال أبو العباس : الهاء زائدة ، فَتَبقى حيّا الله قَبَلَه ، أي ما أقْبَل منه .
وقال المؤرِّج : القَهبَلة . القَمْلة
بلهق لهق : وقال ابن الأعرابيّ : في فلان طَرْمَذَةٌ وبَلْهقَة ولَهْوَقة ، أي كِبْر .
قلهف : وفي ( النوادر ) : يقال : رأيتُ شَعَره مُقْلَهِفَّاً ومُكْرَهِفّاً ومُشْرحِفّاً ومُسْقِفّاً ، أي جافلاً مرتفعاً .
هبنق : وقال الليث : هبَنَّقة القيسيُّ كان أحمق يُضرب به المَثلُ .
قال : والهَبْنِيقُ : الوَصِيف ، وقال لَبيد :
والهبانِيقُ قيامٌ مَعهم
كلُّ مَلْثُومٍ إذا صُبَّ هَمَلْ
وقال غيره : رجل هَبَنَّق ، إذا وُصِف بالنَّوْك ، قال ذو الرُّمّة :
إذا فارقَتْه تَبْتَغِي ما تُعيشُه
كفاهَا رَذاياها الرَّقيعُ الهبَنَّقُ
قيل : أراد بالرَّقِيع الهَبَنَّقَ القُمْرِيّ .
وقيل : بل هو الكِرْوان ، وهو يُوصَف بالحمق ؛ لتركه بَيضَه واحتضانِه بيضَ غيره ، كما قال الآخر :
إني وَتركِي نَدَى الأكْرمِينَ
وقَدْحِي بكفَّيَّ زنداً شِحاحاً
كتاركةٍ بَيْضَها بالعَراءِ
ومُلْبِسةٍ بَيْضَ أخرى جَناحَا
ويقال للوَصيف : هُبْنُوق وهِبْنِيق .
وقال أبو مالك : الهُنْبوق : المِزْمار ، وجمعُه هَنابق ، وأنشد لكثيّر :
ورجَّعَ في حَيْزُومِه غيرَ باغِمٍ
حَنيناً من الأجواف جُوفاً هَنابِقُهْ
زنبق : قال : والزَّنْبَق : المِزْمار أيضاً .
هيقم : والهَيقَمانيّ : الطويل ، وأنشد :
من الهَيقَمانِيّاتِ هَمْقٌ كأنّه
من السِّنْد ذو كَبْلَيْن أَفلَتَ من نَبْلِ
قرهد : وقال الليث : القرْهَد : الناعَمُ التارّ الرَّخْص .
قلتُ صَحَّفَ الليث ، والصَّواب والقُرْهُدُ بالفاء والهاء ، مَضْمُومَتَين .
قمهد : عمرو عن أبيه .
القَمْهَدُ : المقيمُ في مكان واحدٍ لا يكاد يَبرَح . وأنشد :
فإن تَقْمَهِدِّي أَقْمَهِدُّ مكانياً
أبو عبيد عن الأموي : أقمهدَّ الرجُل : رفعَ رأسَه .
وقال الليث : القَمْهَدُ : الرجلُ اللئيم الأصل الدَّميمُ الوجه .
قال : والاقْمِهْدادُ : شِبْه ارتعاد الفَرْخ إذا زَقه أَبَواه ، فتَراه يَكْوَهِدُّ إليهما ، ويَقْمَهدّ نحوهما .
مهرق : عمرو عن أبيه ، يقال للبحر : المُهْرقان والدَّأْماء ، خفيف .
قرمد قرهد : أبو عبيد قال : القَرامِيد والقَراهِيد : أولادُ الوُعول .

##### Türkçe

**الهاء** ve **القاف** babı
**قه**, **هق**: ikisi de kullanımdadır.

**قه**: İbnü’l-Muzaffer dedi: **قَهْ**: onun, gülmenin bir türü olduğu hikâye olunur. Sonra hikâye tasrifiyle tekrarlanır; şöyle denir: **قَهْقَهَ** **يقهقه** **قَهْقَهَةً**: uzattığı ve geri çevirdiği zaman; hafifletildiği vakit gülen kimseye **قَهْ** denir. Ve râciz, kadınları anarak dedi:
نَشَأْنَ في ظِل النَّعيمِ الأَرْفَهِ
فَهُنَّ في تَهانُفٍ وفي قَهٍ

Dedi: ancak hikâye için hafifletildi; şair onu ağırlaştırmaya mecbur kalırsa ona câiz olur; şu sözü gibi:
ظَلِلْنَ في هَزْرَقةٍ وقَه
يَهْزَأْنَ مِنْ كُل عَبَامٍ فَه

Dedi: ve **القهقهة** **قَرَبِ الوِرْدِ**’dedir; yürüyüşün aceleliği sebebiyle yüklerin çarpışmasından türemiştir; sanki onlar bunun için bir nağme çınlaması vehmettiler de onu iki kat yaptılar. Ru’be dedi:
يَطْلُقْنَ قبلَ القَرَبِ المُقَهْقِهِ

Başkası dedi: **قَرَب الوِرْدِ**’de aslolan, **قَرَبٌ حَقْحاق** denmesidir, **الحاء** ile; sonra **الحاء**’yı **هاء** yaptılar da **لِلْحَقْحَقَة** için **هَقْهَقَة** ve **هَقَهَاق** dediler; sonra **الهقهقة**’yı çevirdiler de **القهقهة** dediler. Nitekim **خَجْخَجَ** ve **جخجخ** dediler: içindekini açığa vurmadığı zaman. Ebû Ubeyd dedi: Asma’î, Ru’be’nin sözü olan (**القَرَب المُقَهْقِه**) hakkında dedi: **المُحَقْحِق**’i kastetti de çevirdi; aslı **الْحَقْحَقَة**’dendir; o da yoran, şiddetli yürüyüştür. Onun tefsiri, **الحاء** kitabının başında doyurucu olarak geçti. Mer’alar sulardan uzaklaştığı ve bedevî, davarı uzak otlatmaya muhtaç olduğu zaman, onun sürülmesi, vird vaktinde beşte bir yahut altıda bir (günde bir) olarak, hızlı yürüyüş üzerine yüklenir; şöyle denir: **خِمْسٌ حَقْحَاقٌ** ve **قَسْقَاسٌ** ve **حَصْحَاصٌ**; bütün bunlar, içinde ne tempo ne de gevşeme bulunan hızlı yürüyüştür. Ru’be, **حَقْحَقَة**’yı çevirdi de onu **هَقْهَقَة** yaptı; sonra **هقهقة**’yı çevirdi de **المُقَهْقِه** dedi; kafiyeye mecbur oluşundan dolayı.

**هق**: Leys onu ihmal etti. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الهُقُقُ**: çok cinsel birleşmesi olan (kimse). Denir: **هَكَّ** câriyesini ve **هقَّها**: cinsel birleşmenin şiddetiyle onu yorduğu zaman.

**الهاء** ve **القاف** babı
**هق**

**هلقس**: Leys dedi: **بعير هِلَّقْس** ve **هِلَّكْس**: şiddetli (kuvvetli). Ve inşâd etti:
والبازِلَ الهِلَّكْسَا

**جلهق**: Nadr dedi: **قوسٌ جُلاهق**. **الجُلاهِق**: yuvarlatılmış ve kayganlaştırılmış çamur. Bir tanesi **جُلاهقَة** ve iki tanesi **جُلاهِقَتان**.
Dedi: ve denir: **جَهْلَقْتُ جَلاَهق**; **الهاء**’yı öne aldı ve **اللام**’ı geri bıraktı.

**صهلق**: Leys dedi: **صوتٌ صَهْصَلِقٌ**: şiddetli. Ve inşâd etti:
قد شَيَّبت رأسِي بصوتٍ صَهْصَلِقْ

Ebû Ubeyd, Ümevî’den: **عجوز صَهْصَلِق**: çok bağıran. Ve inşâd etti:
صَهْصَلِقُ الصَّوْت بعَيْنَيْها الصَّبِرْ

**هقلس الهجارس**: Mufaddal’dan rivayet olundu; dedi: **الهَقَالس** ve **الهَجارِس**: tilkiler. Ve inşâd etti:
وتَرى المَكاكِيَ بالهجير يُجيبُها
كُدْرٌ بَواكرُ والهَجارِسُ تَنْحَبُ

**زهمق**: Asma’î dedi: **الزَّهْمَقة**: kötü **الزُّهوَمة**; onu zayıf etten ve bunun benzerinden bulursun. Leys dedi: ve o **النَّمسَة**’dir.

**زهلق**: Ve dedi: **الزِّهْلِق** kandilin içinde bulunduğu müddetçe kandildir. Leys onu inşâd etti:
زِهْلقٌ لاحَ مُسَرجُ

Dedi: öküzün beyazlığını kandilin ışığına benzetti; üzerinde eyer bulunan (hayvan) gibi değildir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الزِّهْلق**: hafif eşek. Dedi: ama **الهِزْلِق** ateştir.
Leys dedi: erkeklerden **الزِّهْلِقيُّ**, bir kadın istediği vakit ona dokunmadan önce boşalan kimsedir; o da **الزُّمَّلِقُ**’tur.
Bunun benzerini Ebû Amr söyledi; dedi: ve **الزِّهْلِقيُّ** ayrıca: kendisine asil atların nisbet edildiği aygır. Ve inşâd etti:
فما يَنِي أولادُ زِهْلِقيِّ
بناتُ ذي الطَّوْق وَأَعْوَجِيّ
يَشْجُجْن باللّيل على الوَنِيّ

Ebû Ubeyd, Asma’î’den: eşeklere, sırtları yağdan düzleştiği zaman **حُمُرٌ زَهالِق** denir.
Başkası dedi: **صَفاً زِهْلِق**: pürüzsüz. Ve inşâd etti:
في زِهْلِق زَلَقٍ من فَوْقِ أطوادِ

**قهمز**: Leys: **امرأةٌ قَهْمَزةٌ**: pek kısa.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **القَهْمَزَى**: koşturma. İbnü’l-A‘râbî, Benî Akîl’den birine ait olarak inşâd etti:
من كلّ قَبّاءَ نَحوصٍ جَرْيُها
إذا عَدَوْنَ القَمهزَى غيرُ شَنِجْ
Yani: yavaş olmayan.

**هزرق**: Leys: **الهزْرَقة**: gülmenin en kötülerindendir. Dedim: bu mânâ ile **الهزْرَقَة**’yi Leys’ten başkasından işitmedim.
Şemmer, Müerric’den rivayet etti; dedi: Nabat, hapsedilene **المُهَزْرَق** der; **الزّاي** **الراء**’dan öncedir.

**زهزق دهدق**: Dedim: Ebû Zeyd’in gülme babında sahih gördüğü: **زَهزَق** ve **دَهدَقَ**; **زَهزَقَةً** ve **دَهدقَه**.

**دهقن**: Leys dedi: **الدَّهْقَنة**: **الدَّهْقَان**’dan isimdir; o **يَتدَهقَن** eder.
**لِوَى دِهْقَان**: Kays diyarında bilinen bir kumluktur. Râ‘î, bir öküzü vasfederek dedi:
فظَلَّ يَعلُو لِوَى دَهْقَانَ معترِضاً
يَرْدِي وأظلافُه خُضْرٌ من الزَّهَرِ

**دهمق**: Ömer’den rivayet olundu; dedi: isteseydim bana **يُدَهمَقَ** edilirdi, elbette yapardım; fakat Allah azze ve celle, dünya hayatlarında iyiliklerini gideren bir kavmi ayıpladı.
Ebû Ubeyd dedi: Asma’î dedi: **الدَّهْمَقَة**: yemeğin yumuşaklığı, hoşluğu ve inceliği; aynı şekilde her yumuşak şey. Dedi: Halef el-Ahmer bana inşâd etti:
جَوْنٌ رَوابِي تُرْبِه دُهامِقُ
Yani: yumuşak toprak.
Ebû Ubeyd dedi: başkası dedi: **الدهْمَقة** ve **الدَّهقَنَة** birdir; ikisindeki mânâ birdir; çünkü yemeğin yumuşaklığı **الدَّهْقَنة**’dendir.
Şemmer dedi: Gatafânî dedi: **المُدَهْمَق**: inceltilmiş. İbnü’l-Faq‘sî’nin şöyle dediğini işittim: **المُدَهمَق** yemeğin iyisidir.
Dedi: bir bedevî bana inşâd etti:
إذا أَردتَ عملاً سُوقِيّا
مُدَهْمَقاً فادع له سِلْمِيَّا
Dedi: ve **المدهمَق**: iyi yapılmamış olandır; bu, birincinin zıddıdır.
İbn Sim‘ân dedi: **المدهمَق**: düzgün (müstakim). Bana inşâd etti:
كأنّ رِزّ الوَتَرِ المُدهَمَقِ
إذا مَطاها هَزَمٌ مِنْ فُرَّقِ
Şemmer dedi: ve bir bedevî—Faq‘sî’yi idrak etmişti—( **مدهمقا** ) diye adlandırılırdı; dilinin açıklığı ve şiirinin kalitesi sebebiyle.
Denir: o **مُدهمِقٌ**’tir: sözünü tecvid etmesi ve onu süslemesi sebebiyle dili çekilmez.
Dedi: ve bükücü, kirişi **دهمَقَ** eder: onu sonuna kadar düzgün getirdiği zaman. Ve inşâd etti:
دهمَقهُ الفاتلُ بين الكَفَّيْن
فهوَ أمينٌ مَتنُه يُرضِي العَين .

Ebû Hâtim, bir kavmin yanılıp iyi yapılmış şeye **مُدَهمَق** dediklerini ve işi inceltilmiş olana da **مُدَهْمَق** dediklerini zikrettikten sonra dedi; ve şu sözle delil getirdi:
إذا رأيتَ عَملاً سُوقِيَّا
مدهمَقاً فادعُ له سَلْمِيَّا
Böylece **السُّوقيَّ**’nin kötü olduğunu sandılar.
Dedi: aynacılar, aynayı cilalamaya karşılık ücret alırlar; bir **عَملاً سُوقِيّاً** şart koştukları vakit ücreti katlarlar; o, işin en iyisidir.

**قهقر**: Leys dedi: **القَهْقَرُ**: siyah, pürüzsüz taş; o **القُهْقُورَة**’dir. Ve **غرابٌ قَهْقَرٌ**: pek siyah. Ve **حنظلة قَهْقَرَة**: yeşillikten sonra karardı.
Ve adam yürüyüşünde **يُقَهْقَرُ**: ensesi üzerine geri geri döndüğü zaman, **قَهْقَرَةً**; ve **القَهْقَرَى** ile geri döndü.

Şemmer, Ebû Amr’dan: **القَهْقَرُ**: pürüzsüz taş. Ebû Hayra dedi: o, kendisiyle bir şeyin ovulduğu taştır; **القِهْر** ondan daha büyüktür.
Dedim: bazısı **القَهْقَرُّ** ( **الراء**’yı şeddeli) der; onu **القَهْر** babında zikrettim de onu doyurucu kıldım.
İbnü’s-Sikkît dedi: **القَهْقَرُ**: hurma ağacının özünde bulunan kırmızı bir kabuktur. Ve inşâd etti:
أحمرُ كالقَهقَرِّ وَضّاحُ البَلَقْ

**القهرمان القهقب القهقم**: Leys dedi: **القَهْرَمان** elinin altındakilere hükmeden, koruyup gözetendir. Ve inşâd etti:
مَجْدا وعزّاً قَهْرَماً قَهْقَبَّا
Amr, babasından: **القَهْقَبُّ** ve **القَهْقَمُّ**: iri deve.
Ebû Zeyd dedi: **قَهْرَمان** ve **قَرْهَمان** denir: çevrilmiş (maklûb).
Dedim: o, benim yanımda mu‘arrebdir.

**قرهب**: Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: öküzlerden **القَرْهَب**: yaşlı.

**هبرق بهلق**: Ebû Ubeyd: **الهِبْرِقيّ**: kuyumcu. Ve denir: demirci. İbn Ahmer dedi:
فما أَلواحُ دُرّةِ هِبْرقِيّ
جَلاَ عنها مُختِّمها الكُنُونا

İbnü’s-Sikkît dedi: Kelâbî’nin şöyle dediğini işittim: **البُهْلُق** ve **البِهْلِق**—ötre ve kesre ile—çok konuşan, kendisinde hayır bulunmayan (kadın). Dedi: falanla karşılaştık da konuşmasında ve vaadinde bize **فَبهْلَقَ** etti; dinleyen der ki: sizi onun **بَهْلَقَتُه** aldatmasın; onda hayır yoktur.
( Leys dedi: **البَهْلَق**: çok gürültülü, çok bağırıp çağıran huysuz. Ve dersin: **امرأةٌ بَهْلَق**; çoğulu **بَهالِق**.
Ebû Amr: **بالبهالِقِ** getirdi, o da bâtıllardır. Ve inşâd etti:
آقَ عَلَيْنَا وهوَ شُرُّ آيِقِ
وجاءنا من بَعْدُ بالبهالِق
Başkası inşâd etti:
يُوَلْوِلُ من جَوْبِهنّ الدلي
لُ بالليل وَلوَلةَ البَهْلَقِ
İbnü’s-Sikkît dedi: **البِهْلِق**—**الباء** ve **اللام** kesreli—pek kızıl, şiddetli kızıllığı olan kadındır. )

Ebû Saîd dedi: **الهِبْرِقيُّ**: demiri arıtan kimsedir; aslı **إبْرِقِيّ**’dir; hemze **هاء**’ya çevrildi. Ve Tırimmâh’ın, bir öküzü vasfederek söylediği sözü inşâd etti:
يُبَربِرُ بَربَرةَ الهِبْرِقيِّ
بأُخْرَى خواذلها الآبخهْ
Dedi: öküzü ve böğürmesini, körükten çıkan rüzgârın sesine benzetti. Ve denildi: **الهِبْرِقيّ**: yaban öküzüdür; o **الإبْرِقيُّ**’dir; renginin parıltısından dolayı.

**هرقل**: Rum krallarındandır; dinarları ilk basan odur ve biatı ilk ihdas eden odur. Ama **دَير الهِزْقِل** ise **الزاي** iledir.

**هدقل**: Leys dedi: **الهِدْقل**: elektir.

**هدلق**: ve **جمَلٌ هِدْلِقٌ**: ağzı geniş. Çoğulu **هَدالِق**. Bir bedevî bana inşâd etti:
هَدالِقَا دَلاقِمَ الشُّدُوقِ

**هلقم**: Leys dedi: **الهِلقام**: yük taşıma kemerleri olan iri efendi. Ve inşâd etti:
وإنْ خطيبُ مَجلسٍ أَلَمَّا
بخُطَّةٍ كنتَ لها هِلْقَمَّا
وبالحمالات لها لَهِمّا
Amr, babasından: **رجلٌ هِلْقامة** ve **هِلِّقامة**;
ve **هُلَقِمٌ** ve **جُرَضِمٌ**: obur olduğu zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهِلْقام**: uzun attır. Ve inşâd etti:
أولادُ كلِّ نجيبةٍ لِنَجيبةٍ
ومُقَلَّص بشلِيله هِلْقامُ
Diyor ki: o uzundur; uzunluğundan dolayı **شَلِيلُه** ondan yukarı çekilir.

**قلهب**: Leys dedi: **القَلْهب**: erkeklerden eski, iri (kimse).
Ferrâ dedi: Allah **قَهبَلَتَه**’yi yaşatsın; yani Allah yüzünü yaşatsın.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Allah **قَهْبَلتَه**’yi ve **مُحَيَّاه**’ını ve **سَمَامَتَه**’sini ve **طَلله**’sini ve **آلَه**’sini yaşatsın. Ebû’l-Abbâs dedi: **الهاء** ziyadedir; böylece “Allah **قَبَلَه**’yi yaşatsın” kalır; yani ondan görüneni (öne geleni).
Müerric dedi: **القَهبَلة**: **القَمْلة**.

**بلهق لهق**: İbnü’l-A‘râbî dedi: falanda **طَرْمَذَةٌ** ve **بَلْهقَة** ve **لَهْوَقة** vardır; yani kibir.

**قلهف**: ( **النوادر** )’de: denir: saçını **مُقْلَهِفَّاً** ve **مُكْرَهِفّاً** ve **مُشْرحِفّاً** ve **مُسْقِفّاً** gördüm; yani kabarmış, yükselmiş.

**هبنق**: Leys dedi: **هبَنَّقة القيسيُّ** ahmaktı; onunla mesel vurulur.
Dedi: ve **الهَبْنِيقُ**: hizmetçi oğlan. Lebîd dedi:
والهبانِيقُ قيامٌ مَعهم
كلُّ مَلْثُومٍ إذا صُبَّ هَمَلْ
Başkası dedi: **رجل هَبَنَّق**: ahmaklıkla vasfedildiği zaman. Zü’r-Rumme dedi:
إذا فارقَتْه تَبْتَغِي ما تُعيشُه
كفاهَا رَذاياها الرَّقيعُ الهبَنَّقُ
Denildi: **الرَّقِيع** ile **الهَبَنَّقَ القُمْرِيّ**’yi kastetti.
Ve denildi: bilakis o **الكِرْوان**’dır; o, ahmaklıkla vasfedilir; çünkü yumurtasını bırakır ve başkasının yumurtasını kuluçkaya yatar; nitekim başkası dedi:
إني وَتركِي نَدَى الأكْرمِينَ
وقَدْحِي بكفَّيَّ زنداً شِحاحاً
كتاركةٍ بَيْضَها بالعَراءِ
ومُلْبِسةٍ بَيْضَ أخرى جَناحَا
Ve hizmetçi oğlana **هُبْنُوق** ve **هِبْنِيق** denir.
Ebû Mâlik dedi: **الهُنْبوق**: düdük; çoğulu **هَنابق**. Kesîr’e ait olarak inşâd etti:
ورجَّعَ في حَيْزُومِه غيرَ باغِمٍ
حَنيناً من الأجواف جُوفاً هَنابِقُهْ

**زنبق**: dedi: ve **الزَّنْبَق**: düdük de.

**هيقم**: ve **الهَيقَمانيّ**: uzun. Ve inşâd etti:
من الهَيقَمانِيّاتِ هَمْقٌ كأنّه
من السِّنْد ذو كَبْلَيْن أَفلَتَ من نَبْلِ

**قرهد**: Leys dedi: **القرْهَد**: yumuşak, taze, gevşek.
Dedim: Leys tashif etti; doğrusu **القُرْهُدُ**’dur, **الفاء** ve **الهاء** ile, ikisi de ötreli.

**قمهد**: Amr, babasından.
**القَمْهَدُ**: bir yerde ikamet eden, neredeyse ayrılmayan. Ve inşâd etti:
فإن تَقْمَهِدِّي أَقْمَهِدُّ مكانياً
Ebû Ubeyd, Ümevî’den: **أقمهدَّ** adam: başını kaldırdı.
Leys dedi: **القَمْهَدُ**: aslı aşağı, yüzü çirkin adam.
Dedi: ve **الاقْمِهْدادُ**: yavru kuşun, anne babası onu beslediği zaman titremesine benzer; onu, onlara doğru **يَكْوَهِدُّ** ederken görürsün ve onlara doğru **يَقْمَهدّ** eder.

**مهرق**: Amr, babasından: denize **المُهْرقان** ve **الدَّأْماء** denir; hafif.

**قرمد قرهد**: Ebû Ubeyd dedi: **القَرامِيد** ve **القَراهِيد**: dağ keçilerinin yavruları.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَرَبٌ هَقْهَاقٌ
قَرَبٌ هَقْهَاقٌ ذ : see حَقْحَاقٌ.

##### Türkçe

**قَرَبٌ هَقْهَاقٌ**
**قَرَبٌ هَقْهَاقٌ** **ذ**: bkz. **حَقْحَاقٌ**.
