# هكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هكر

الهَكْرُ: العَجَبُ، وقيل: الهَكْرُ أَشدُّ العجبِ.
هَكِرَ يَهْكَرُ هَكَراً وهِكْراً، فهو هَكِرٌ: اشتدَّ عَجَبُه، مثال عَشِقَ يَعشَقُ عِشْقاً وعَشَقاً؛ قال أَبو كَبِير الهذلي: أَزُهَيْرُ، وَيْحَكِ لِلشَّبابِ المُدْبِرِ
والشَّيْبُ يَغْشَى الرأْسَ غَيْرَ المُقْصِرِ
فَقَدَ الشَّبابَ أَبوكِ إِلا ذِكْرَه،
فاعْجَبْ لذلك، رَيْبَ دَهْرٍ، واهْكَرِ
بدأَ بخطاب ابنته زهيرة ثم رجع فخاطب نفسه فقال: اعجب لذلك واهْكَر أَي تعجب أشدّ العجب. والهَكِرُ: المُتَعَجِّبُ.
وفي حديث عمر والعجوز: أَقبلت من هَكْرانَ وكَوكَبٍ؛ هما جبلان معروفان ببلاد العرب. وفيه مَهْكَرَة أَي عُجْبٌ.
والهَكُرُ والهَكِرُ: الناعِسُ. وقد هَكِرْتُ أَي نَعِسْتُ. وهَكِرَ الرجلُ هَكَراً: سَكِرَ من النوم، وقيل: اشتد نومه، وقيل: هو أَن يعتريه نُعاس فتسترخي عظامه ومفاصله. وتَهَكَّرَ: تَحَيَّرَ. وهَكْرٌ وهَكِرٌ: موضع؛ قال امرؤ القيس:
لَدَى أَو كَبَعْضِ دُمى هَكِرْ
وقد يجوز أَن يكون أَراد دُمى هَكْرِ فنقل الحركة للوقف كما حكاه سيبويه من قولهم: هذا البَكُرْ ومن البَكِرْ. قال الأَزهري: هَكِرٌ موضع أَو دَيْرٌ، قال: أُراه رُومِيًّا، وأَنشد بيت امرئ القيس.

### Türkçe

**الهَكْرُ**: hayret; ve denildi ki: **الهَكْرُ** hayretin daha şiddetlisidir.

**هَكِرَ** **يَهْكَرُ** **هَكَراً** ve **هِكْراً**; o hâlde o **هَكِرٌ**’dir: hayreti şiddetlendi; örnek:
**عَشِقَ** **يَعشَقُ** **عِشْقاً** ve **عَشَقاً**; Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
أَزُهَيْرُ، وَيْحَكِ لِلشَّبابِ المُدْبِرِ
والشَّيْبُ يَغْشَى الرأْسَ غَيْرَ المُقْصِرِ
فَقَدَ الشَّبابَ أَبوكِ إِلا ذِكْرَه،
فاعْجَبْ لذلك، رَيْبَ دَهْرٍ، واهْكَرِ

Kızı Züheyre’ye hitapla başladı, sonra döndü de kendisine hitap etti ve dedi ki: “Buna hayret et ve **اهْكَرِ**”, yani: hayretin en şiddetlisiyle hayret et. Ve **الهَكِرُ**: hayret eden.

Ömer ile yaşlı kadın hadîsinde: “**هَكْرانَ** ve **كَوكَبٍ**’den geldim” (vardır); ikisi Arap beldelerinde bilinen iki dağdır. Ve onda **مَهْكَرَة** vardır, yani hayret.

Ve **الهَكُرُ** ve **الهَكِرُ**: uykulu. Ve “**هَكِرْتُ**” (dedim), yani: uyudum. Ve adam **هَكِرَ** **هَكَراً**: uykudan sarhoş oldu; ve denildi ki: uykusu şiddetlendi; ve denildi ki: ona bir uyuklama arız olur da kemikleri ve eklemleri gevşer. Ve **تَهَكَّرَ**: şaşırdı. Ve **هَكْرٌ** ve **هَكِرٌ**: bir yer; İmru’ul-Kays dedi:
لَدَى أَو كَبَعْضِ دُمى هَكِرْ

Ve câiz olur ki, **دُمى هَكْرِ**’i kastetmiş olsun da vakıf için harekeyi nakletmiş olsun; Sîbeveyh’in onların “bu **البَكُرْ**” ve “**البَكِرْ**’den” sözünden naklettiği gibi. Ezherî dedi ki: **هَكِرٌ** bir yer yahut bir manastırdır; dedi ki: onu Rûmî görüyorum; ve İmru’ul-Kays’ın beytini okudu.
