# هكف (ه-ك-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%83%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ك - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَكَفُ: السرعة في العَدْوِ وغيره، وهو فِعْل ممات. وهَنْكَفٌ: موضع مشتق من ذلك، وقد يكون رباعيّاً.

##### Türkçe

**الهَكَفُ**: koşuda ve başkasında sürat; ve o, ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir. Ve **هَنْكَفٌ**: bundan türetilmiş bir yer; ve dörtlü de olabilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهطف، محركة أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو السرعة في العدو والمشي زعموا، وهو فعل ممات. ومنه بناء هنكف، كجندل، أو صيقل ومقتضاه أن يكون هيكف، هكذا، وليس كذلك، والذي ثبت عن ابن دريد في نسخ الجمهرة هنكف وكنهف، قاله مرة أخرى، أي: بتقديم الكاف على النون، وهو ع وقد مر له مثل ذلك في فصل الكاف مع الفاء، قال والنون زائدة على كلا القولين، فقول المصنف: أو صقيل غلط فتأمل ذلك.

##### Türkçe

**الهطف** (harekeli): el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: “O, koşmada ve yürüyüşte sürat(tir), zannettiler; ve o, ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir.” Ondan **هنكف** binası (türeyişi) vardır; **جندل** gibi; yahut **صيقل**; ve bunun gereği, onun **هيكف** olmasıdır; böylece; fakat öyle değildir. İbn Düreyd’den **الجمهرة** nüshalarında sabit olan **هنكف** ve **كنهف**’tir; onu bir başka defa söyledi; yani: **الكاف**’ın **النون**’un önüne geçirilmesiyle; ve o, **ع**’dır. Ve onun için bunun benzeri **الكاف** ile **الفاء** faslında geçmiştir; dedi ki: **النون** her iki görüşe göre de ziyadedir. Öyleyse musannifin sözü: “yahut **صقيل**” yanlıştır; şu hâlde bunu düşün.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَكِفَ
هَكِفَ A ( n. ac. هَكَف 4 ),
a.  Was fleet.

##### Türkçe

**هَكِفَ**
**هَكِفَ** A (mast. **هَكَف** 4),
a. Çevik idi.
