# هكل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%83%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هكل

| ( الهَيْكَلُ : الضَّخْمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ، | و ) قَالَ اللَّيْث : الهَيْكَلُ : ( الفَرَسُ | الطَّوِيْلُ ) طُولًا وَعَدْوًا ، زَادَ غَيْره : | الضَّخْم ، وَقِيلَ : هُوَ الكَثِيْفُ العَبْلُ | اللَّيِّنُ ، قَالَ امْرؤ القَيْس : | % ( بِمُنْجرِدٍ قَيْدِ الأَوابِدِ هَيْكَلِ % ) % | وَقَالَ أَبُو دوُادٍ : | % ( وَقَدْ أَغْدُوا بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ % | ذي مَيْعَةٍ سَكْبِ ) % | وَقَالَ العَجّاج : | % ( عَنِ السِّفاد وَهُوَ طِرْفٌ هَيْكَلُ % ) % | وَقَالَ ابْنُ شُمَيْل : الهَيْكَلُ : الضَّخْمُ | مِنْ كُلِّ حَيَوانٍ . وَفِي الأَساس : فَرَسٌ | هَيْكَلٌ : مُرْتَفِعٌ . | ( و ) الهَيْكَلُ : ( النَّباتُ الطَّوِيْلُ البالِغُ | العَبْلُ ) ، أَي : العظيم ، وَكَذلِكَ | الشَّجَرُ ، ( وَقَدْ هَيْكَلَ ) الزَّرْعُ : إِذا | نَما وَطَالَ ، قَالَهُ أَبُو حَنِيفة . | ( و ) الهَيْكَلُ : ( بَيْتٌ للنَّصارَى فِيهِ ) | صَنَمٌ على ( صُورَة مَرْيَمَ عَلَيْها | السَّلامُ ) ، فيما يَزْعُمُون ، قَالَ : | % ( مَشْيَ النَّصارَى حَوْلَ بَيْتِ الهَيْكَلِ ) % | زادَ في المُحْكَم : فِيهِ صُورَةُ مَرْيَم | وَعِيسَى عَلَيْهِما السَّلام . ( و ) رُبَّما | سُمِّيَ ( دَيْرُهُم ) هَيْكَلًا ، قَالَ الأعْشى : | % ( وَمَا أَيْبُلِيٌّ عَلى هَيْكَلٍ % | بَناهُ وَصَلَّبَ فيه وصَارَا ) % |

| ( و ) الهَيْكَل : ( البِناءُ المُشْرِفُ ) ، | قِيْلَ : هذا هُوَ الأَصْلُ ، ثُمَّ سُمِّي بِهِ | بُيُوت الأَصْنام مَجازًا . | ( و ) هَيْكَلُ : ( بنُ جابِرٍ : صَحابِيٌّ ) ، | يُرْوَى عَنْهُ حَدِيثٌ في ذَمِّ البُخْل لَا | يَصِحّ . وَقَالَ النّسائيّ : في سَنَدِهِ | حَمّاد بن عَمْرٍ و ، وَهُو كَذّاب . | ( و ) الهَيْكَلَةُ ، ( بِهاءٍ ) مِنَ النِّساء : | ( المَرْأَةُ العَظِيمَةُ ) . | ( وَتَهاكَلُوا ) في أَمْرٍ : تَنَازَعُوا ) . | ( والتَّهْكِيلُ : مَشْيُ الحِصانِ والمَرْأَةِ | اخْتِيالًا ) ، كَما في العُباب . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | الهَيْكَلَة : الشَّجرةُ العَظِيمَةُ ، عَن أَبِي | حَنِيفة . | والهَيْكَلُ : التِّمْثَالُ . | قَالَ الصّاغانِيُّ : فَأَمّا الحُرُوزُ | والتَّعاوِيْذُ الَّتي يُسَمُّونَها الهَياكِلَ | فَلَيْسَت مِنْ كَلام العَرَب . | |

### Türkçe

| ( **الهَيْكَلُ** : her şeyden iri olan, | ve ) el-Leys dedi: **الهَيْكَلُ**: ( **الفَرَسُ** | **الطَّوِيْلُ** ) boyca ve koşuşça; başkası artırdı: | iri olan; ve denildi: o, yoğun, kalın-etli, | yumuşak olandır. İmru’ul-Kays dedi: | % ( Yabanîlerin bağını bağlayan soyulmuş (at) **هَيْكَلِ** % ) % | Ebû Duvâd dedi: | % ( Ve gerçekten **هَيْكَلٍ** bir bakışla erkenden gideriz % | akıcılık sahibi, dökücü ) % | el-‘Accâc dedi: | % ( Çiftleşmeden; ve o, **هَيْكَلُ** bir bakıştır % ) % | İbn Şümeyl dedi: **الهَيْكَلُ**: her hayvandan | iri olandır. Ve el-Esâs’ta: **فَرَسٌ** | **هَيْكَلٌ**: yüksek. | ( ve ) **الهَيْكَلُ**: ( **النَّباتُ الطَّوِيْلُ البالِغُ** | **العَبْلُ** ), yani: büyük; ve كذلك | ağaç. ( **وَقَدْ هَيْكَلَ** ) ekin: eğer | büyür ve uzarsa; bunu Ebû Hanîfe söyledi. | ( ve ) **الهَيْكَلُ**: ( içinde olan Hristiyanlara ait bir ev ) | ( **صُورَة مَرْيَمَ عَلَيْها السَّلامُ** ) sureti üzere bir put; iddia ettiklerine göre. Dedi: | % ( Hristiyanların **بَيْتِ الهَيْكَلِ** etrafında yürüyüşü ) % | el-Muhkem’de artırdı: içinde Meryem’in sureti | ve Îsâ’nın, عليهم السلام. ( ve ) bazen | ( **دَيْرُهُم** ) onların manastırı **هَيْكَلًا** diye adlandırıldı. el-A‘şâ dedi: | % ( Ve Eybulî, bir **هَيْكَلٍ** üzerine değildir % | onu bina etti ve içinde haç dikti ve (orada) ikamet etti ) % |

| ( ve ) **الهَيْكَل**: ( yüksekçe bina ), | denildi: asıl olan budur; sonra onunla | put evleri mecazen adlandırıldı. | ( ve ) **هَيْكَلُ**: ( Câbir’in oğlu: sahâbîdir ), | ondan cimriliği zemmetme hakkında bir hadis rivayet olunur; | sahih değildir. en-Nesâî dedi: onun senedinde | Hammâd b. ‘Amr vardır; ve o, yalancıdır. | ( ve ) **الهَيْكَلَةُ** ( **بِهاءٍ** ) النساء’dan: | ( büyük kadın ). | ( **وَتَهاكَلُوا** ) bir işte: çekiştiler. ). | ( **والتَّهْكِيلُ**: atın ve kadının | salınarak yürümesi ), el-‘Ubâb’da olduğu gibi. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **الهَيْكَلَة**: büyük ağaç; Ebû | Hanîfe’den. | Ve **الهَيْكَلُ**: heykel. | es-Sâgânî dedi: أما **الحُرُوزُ** | ve **التَّعاوِيْذُ** ki onları **الهَياكِلَ** diye adlandırırlar, | Arapların كلامından değildir. | |
