# هكم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%83%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%83%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هكم

ه ك م
تهكّمت البئر‏:‏ تهدّمت‏:‏ وتهكّم عليه من شدّة الغضب مثل تهدّم عليه‏.‏
وتهكّم فلان على ما لا يعنيه‏:‏ اقتحم عليه‏.‏
وتهكّم علينا‏:‏ تعدّى‏.‏
قال‏:‏ تهكّم عمرو على جارنا وألقى عليه له كلكلا وتهكّم به‏:‏ تهزّأ به‏.‏
وقال ذلك على سبيل التهكّم‏.‏
قال حسان رضي الله تعالى عنه‏:‏ بني أمّ البنين ألم يرعكم وأنتم من ذوائب أهل نجد تهكّم عامر بأبي براء ليخفره وما خطأ كعمد وعن الأصمعيّ‏:‏ أنه قال في قول زهير‏:‏ فتغلل لكم هذا منه تهكمٌ‏.‏

### Türkçe

ه ك م
**تهكّمت البئر**: yıkıldı: ve şiddetli öfkeden dolayı, üzerine yıkılması gibi, ona karşı **تهكّم** etti.
Ve **تهكّم فلان على ما لا يعنيه**: onun üzerine daldı.
Ve **تهكّم علينا**: haddi aştı.
Dedi ki: Amr komşumuza karşı **تهكّم** etti ve onun üzerine ona ağırlığını bıraktı; ve **تهكّم به**: onunla alay etti.
Ve bunu **التهكّم** yolu üzere söyledi.
Hassân (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
Benî Ümmü’l-benîn, sizi gözetmedi mi—siz Necd ehlinin perçemlerinden iken—Âmir, Ebû Berâ’ya karşı, onu himayeden çıkarmak için **تهكّم** etti; ve hata, kasıt gibi değildir. Ve el-Asma‘î’den: Züheyr’in sözü hakkında şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “Bu, ondan size bir **تهكم**dır.”
