# هلا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هلا

هَلا: زجرٌ للخيل، أي توسَّعي وتَنَحِّي. وللناقة أيضاً. وقال:
حتَّى حَدَوْناها بهَيْدٍ وهلا
وهما زجران للناقة، وقد تُسَكَّنُ بها الإناث عند دنوِّ الفحل منها. قال الجعديّ:
ألا حيِّيا لَيْلى وقُولا لها هَلا
وأما هَلاَّ بالتشديد فأصلها لا، بُنيتْ مع هَلْ فصار فيها معنى التحضيض. وهَلا: زجرٌ للخيل. وهَالٍ مثله، أي اقْرُبي. وقولهم: هَلا، استعجالٌ وحثٌّ.

### Türkçe

هَلا: Atlar için bir azarlamadır; yani “genişle ve uzaklaş.” Ve dişi deve için de. Ve dedi ki:
“Ta ki onu **هَيْدٍ** ve **هلا** ile sürdük.”

Ve ikisi dişi deve için iki azarlamadır; ve onunla, erkek devenin ona yaklaşması sırasında dişiler sakinleştirilebilir. **الجعديّ** dedi ki:
“Dikkat edin, **لَيْلى**’yı selamlayın ve ona **هَلا** deyin.”

Ama şeddeli **هَلاَّ**’ya gelince, aslı **لا**’dır; **هَلْ** ile birlikte bina edildi de onda teşvik manası oldu. Ve **هَلا**: atlar için bir azarlamadır. Ve **هَالٍ** onun gibidir; yani “yaklaş.” Ve onların “**هَلا**” sözleri: acele ettirme ve sevk etmedir.
