# هلبج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هلبج

هِلْبَاجَةٌ
هِلْبَاجَةٌ ذ Stupid; foolish; of little sense: (S:) or one unsurpassed in stupidity, foolishness, or paucity of sense: or heavy, dull, stupid, and of little use: (TA:) or a heavy, or dull, man: (T:) as also هِلْبَاجٌ: (L:) Khalaf El-Ahmar says, I asked an Arab of the desert respecting the meaning of هلباجة, and he said, It means a stupid, or foolish, man, or one of little sense, bulky, or corpulent, impotent in speech or actions, and heavy, or dull, or doltish, a great eater, who who - who -, and he continued to add to his interpretation something each time; after which he said to me, desiring to depart, he is one who comprises every evil quality. (S, K. *)

### Türkçe

هِلْبَاجَةٌ

**هِلْبَاجَةٌ**: Aptal; ahmak; az akıllı: (S:) yahut aptallıkta, ahmaklıkta veya akıl kıtlığında eşi geçilmeyen kimse: yahut ağır, donuk, aptal ve az faydalı: (TA:) yahut ağır, yahut donuk bir adam: (T:) **هِلْبَاجٌ** da böyledir: (L:) Halef el-Ahmer der ki: Ben bir bedevî Arap’a **هلباجة**’nin mânâsı hakkında sordum; o da dedi ki: “O, aptal yahut ahmak bir adamdır, yahut az akıllı; iri yapılı yahut şişman; sözde yahut fiillerde âciz; ve ağır yahut donuk yahut budala; çok yiyen; ki o—ki o—ki o—”; ve her defasında tefsirine bir şey ilâve etmeyi sürdürdü; bunun ardından, ayrılmak isteyerek bana dedi ki: “O, her kötü vasfı kendinde toplayan kimsedir.” (S, K. *)
