# هلبس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هلبس

الهَلْبَسِيسُ
(* قوله «الهلبسيس» هو بهذا الضبط في القاموس ونقل
شارحه عن الصاغاني أَنه بكسر الهاء والباء.»: الشيء اليسير. وليس بها هَلْبَسِيسٌ أَي أَحد يستأْنس به. وجاءت وما عليها هَلْبَسِيسَة ولا خَرْبَصِيصَة أَي شيء من الحَلْي. وما عنده هَلْبَسِيسَةٌ إِذا لم يكن عنده شيء. وما في السماء هَلْبَسِيسَةٌ أَي شيء من سحاب؛ عن ابن الأَعرابي، قال: لا يُتكلم به إِلا في النفي.

### Türkçe

**الهَلْبَسِيسُ**
(* Onun sözü: «**الهلبسيس**» bu ضبط ile **القاموس**’ta(dır) ve şârihi **الصاغاني**’den, onun **الهاء** ve **الباء**’nın kesresiyle (olduğunu) nakletti.*): az şey. Ve onda **هَلْبَسِيسٌ** yoktur; yani kendisiyle ünsiyet edilecek herhangi biri. Ve (şu) geldi: “Üzerinde ne **هَلْبَسِيسَة** ne de **خَرْبَصِيصَة** vardır”; yani süsten bir şey. Ve onda **هَلْبَسِيسَةٌ** yoktur; onda bir şey bulunmadığı zaman. Ve gökte **هَلْبَسِيسَةٌ** yoktur; yani buluttan bir şey; **ابن الأَعرابي**’den. Dedi ki: ancak nefyde konuşulur.
