# هلبع (ه-ل-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ل - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

هلبع:
الهُلابع: اللئيمُ الجَسيمُ الكُرَّزيُّ، قال:
وقُلْتُ لا آتي زُرَيْقاً طائِعاً
عبدَ بني عائشةَ الهُلابِعا

##### Türkçe

هلبع:
**الهُلابع**: iri cüsseli, alçak, **الكُرَّزيُّ**; dedi ki:
Ve dedim: Züreyḳ’e gönüllü olarak gelmem,
Benî Âişe’nin kölesi, **الهُلابِعا**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل هُلابِعٌ: حَرِصٌ على الأَكل، والهُلَبِعُ والهُلابِعُ: الذِّئب لذلك، صفة غالبة،والهُلابِعُ: الكُرَّزِيُّ اللَّئِيمُ الجَسِيمُ؛ وأَنشد:
عَبْدَ بَنِي عائِشةَ الهُلابِعا
والهُلابِعُ: الاسم.

##### Türkçe

Adam **هُلابِعٌ**: yemeye hırslı. Ve **الهُلَبِعُ** ve **الهُلابِعُ**: bunun için kurt; baskın bir sıfat. Ve **الهُلابِعُ**: iri cüsseli, alçak **الكُرَّزِيُّ**.

Ve inşad etti:
عَبْدَ بَنِي عائِشةَ **الهُلابِعا**

Ve **الهُلابِعُ**: isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهلابع، كعلابط أهمله الجوهري وقال الليث: هو اللئيم الجسيم الكرزي وأنشد:
  وقلت لا آتي زريقا طائعا
  عبد بني عائشة الهلابعـا وذكره بعض بالياء التحتية، كما سيأتي.
 وقال غيره: الهلبع والهلابع، كعلبط وعلابط: الحريص، زاد ابن دريد: على الأكل.
 وسمي الذئب هلبعا وهلابعا لحرصه، صفة غالبة، قلت: وهذا أشبه أن يكون منحوتا من: هلع وبلعض فالهلع: الحرص، والبلع: الأكل، فتأمل.

##### Türkçe

**الهلابع**; **كعلابط**: el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, alçak, iri cüsseli, **الكرزي**’dir. Ve şu beyti okudu:

  Ve dedim: Züreyḳ’e gönüllü olarak gelmem
  Benî Âişe’nin kölesi, **الهلابعـا**

Ve onu bazıları **الياء التحتية** ile zikretti; geleceği üzere.

Ve başkası dedi ki: **الهلبع** ve **الهلابع**; **كعلبط** ve **علابط** gibi: haris olan. İbn Düreyd artırdı: yemeğe karşı.

Ve kurt, harisliği sebebiyle **هلبعا** ve **هلابعا** diye adlandırıldı; galip bir sıfat olarak. Dedim: Bu, **هلع** ve **بلعض**’dan yontulmuş olmasına daha benzer: **الهلع**: hırs; **البلع**: yeme; öyleyse düşün.
