# هلب (ه-ل-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ل - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء واللام والباء معهما

ه ل ب، ه ب ل، ل ه ب، ب ه ل، ب ل ه مستعملات ل ب ه مهمل هلب: الهُلْبُ: ما غَلُظَ من الشِّعَر كَشَعر ذَنَبِ النّاقَةِ.
ورَجُلٌ أَهْلَبُ: غليظُ شَعر ذِراعيه وجَسَدِه.
وفَرَسُ مَهْلوبٌ: هُلِبَ ذَنَبُه، أي: اسْتُوصِل جَزّاً وهَلَبَتْنا السّماءُ، أي: بلَّتنا بشيء من ندىً أو نحوه.
هبل: الهِبِلُّ: الشَّيْخُ الكبيرُ والمُسَنُّ من الإِبل، قال:
أنا أبو نعامةَ الشَّيْخُ الهِبِلّ
أنا الذي وُلِدْتُ في أخرى الإِبلْ
وهَبَلتْهُ أُمُّه، أي: ثكلتْهُ، والهَبَلُ كالثُّكْلِ.
والمَهْبِلُ: مَوْضِع الولد في الرَّحِم، قال:
وقد طَوَتْ ماءَ الفَنِيقِِ المَهْبِلِِ
بين الكُلَى منها وبين المَهْبلٍ في حَلَقٍ ذاتِِ رِتاجٍ مَقْفَلِِ والمُهَبَّلُ: الذي قيلَ له: هبلتْكَ أُمُّك.
والهَبّالُ: المُحتال والصَّياد يَهْتبل الصَّيْد، أي: يَغْتَنِمُهُ. قال ذو الرّمة:
ومُطْعَمُ الصَّيْدِ هِبّالٌ لبُـغْـيَتِـهِ		أَلْفَى أباه، بذاكَ الكَسْبِ، يَكْتَسِبُ
وسمعت كلمةً فاهتبلتُها، أي: اغْتَنَمتُّها.
وهُبَل: صَنَمُ كان لقريش. قال أبو سِفيانَ يوم أُحُد: أعْلُ هُبَل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى آله: الله أَعْلَى وأَجَلّ.
والمُهَبَّلُ: الكثيرُ اللّحمِ. قال
ريّانُ لا عَشٌّ ولا مُهَبَّلُ
وأصبح فلانٌ مُهَبَّلاً، أي: مُوَرَّما مُهَيَّجا.
لهب: اللَّهَبُ: اشتعالُ النّارِ الذي قد خَلَص من الدُّخان. واللَّهَبانُ: تَوَقُّد الجَمْرِ بغَيْرِ ضِرام وكذلك لَهَبانُ الحرِّ في الرَّمضاء. ونحوها. قال:
لَهَبـانٌ وَقَـدَتْ حِـزّانـهُ		يَرْمَضُ الجُنْدَبُ منه فَيَصِرّ
وأَلْهَبْتُ النّار فالتهَبَتْ، وتَلَهَّبَتْ.
واللَّهَبْةُ: العَطَشُ، وقَدْ لَهِبَ يَلْهَبُ لَهَباً، فهو لَهْبانُ، أي: عطشانُ جداً، وهي لَهْبَى، أي: عَطْشَى جداً، وهم لِهابٌ، أي: عِطاش جداً.
واللَّهْبُ: وجهٌ من الجَبَل كالحائط لا يُسْتَطاعُ ارتقاؤُه، وكذلك لِهْبُ أُفُق السّماء. والجميعُ: اللُّهُوب.
واللِّهْبُ: الغُبارُ السّاطِعُ.
وفَرَسٌ مَلْهِبٌ: شديد الجَرْيِ مُلهِب الغُبار. قال:
يُقَطِّعُهنَّ بـأنـفـاسِـهِ		ويلوي إلى حُضُرٍ مُلْهبِ
بهل: باهلتُ فلاناً، أي: دعونا على الظّالم منا. وبهلته: لعنته..
وابتهل إلى الله في الدُّعاء، أي: جدّ واجتهد.
وامرأة بهيلة، لغة في البهيرة.
والأَبْهَلُ: شجرٌ يُقال له: الأيرس، وليس بعربيةٍ محضةٍ، ويُسَمَّى بالعربية عَرْعَرا.
والباهلُ: المُتَرَدِّدُ بلا عملٍ، وهو أيضا : الرّاعي بلا عَصا. وأَبْهَلَ الرّاعي إبِلَه: تركها.
والباهلُ: النّاقة التي ليستْ بمَصْرُورة، لبنُها مُباحٌ لمن حلّ ورحل، وإبلٌ بهلٌ.
ورجلٌ بُهلول: حييُّ كريم، وامرأة بُهلول.
والبَهْلُ: الشّيءُ اليسيرُ الحقيرُ، يقال: أعطاهُ قليلاً بَهْلاً، قال:
وأعطاك بَْلاً منهما فَرَضِيَتـهُ		وذو اللُّبِّ للبَهْلِِ الحقيرِِعَيْوفُ
والبَهْلُ: واحدٌ لا يُجْمَع.
وامرأة باهلةٌ: لا زوج لها.. وباهلةُ: حيٌّ من العرب.
بله: البَلَهُ: الغَفْلَةُ عن الشَّرِّ. رجل أَبْلَهُ، والبُلْهُُ: جماعتُه. وفي الحديث: "أكثرُ أهْلِ الجنَّةِ البُلْهُُ": قال:
"أَبْلَُُ صَدّافٌ عن التَّفَحُّشِ"
والتَّبَلُّهُ: تَطَلُّبُ الضّالّةِ.
بَلْهَ: كلمةٌ بمعنى أَجَْ، قال:
بَلْهَ أَنّي لم أَخُنْ عَهْداً ولم		أَقْتَرِفْ ذَنْباً فتَجْزيني النِّقَمْ
وبَلْهَ: بمعنى "كيف"، ويكون في معنى "دَعْ"، بكُلِّهِ نَطَقَ الشِّعْر.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve**اللام** ve**الباء**’ın onlarla birlikte (bulunuşu) bâbı

**ه ل ب**، **ه ب ل**، **ل ه ب**، **ب ه ل**، **ب ل ه** kullanımdadır; **ل ب ه** ihmaldir. **هلب**: **الهُلْبُ**: kılın kalın olanı; dişi devenin kuyruğunun kılı gibi.
Ve **رَجُلٌ أَهْلَبُ**: iki kolunun ve bedeninin kılı kalın olan.
Ve **فَرَسُ مَهْلوبٌ**: kuyruğu **هُلِبَ**; yani, kırkımda uzatılarak (kökünden) kesildi. Ve **هَلَبَتْنا السّماءُ**: yani, bir miktar çiy yahut benzeri bir şeyle bizi ıslattı.

**هبل**: **الهِبِلُّ**: büyük ihtiyar ve develerden yaşlı olan. Dedi ki:
أنا أبو نعامةَ الشَّيْخُ الهِبِلّ
أنا الذي وُلِدْتُ في أخرى الإِبلْ
Ve **وهَبَلتْهُ أُمُّه**: yani, onu yitirdi (evlâd acısı çekti); ve **الهَبَلُ** **الثُّكْلِ** gibidir.
Ve **المَهْبِلُ**: rahimde çocuğun yeri. Dedi ki:
وقد طَوَتْ ماءَ الفَنِيقِِ المَهْبِلِِ
بين الكُلَى منها وبين المَهْبلٍ في حَلَقٍ ذاتِِ رِتاجٍ مَقْفَلِِ
Ve **المُهَبَّلُ**: kendisine “**هبلتْكَ أُمُّك**” denilmiş olan.
Ve **الهَبّالُ**: hilekâr ve avcı; **يَهْتبل الصَّيْد**: yani, onu ganimet bilir (fırsat bilir). Zû’r-Rumme dedi ki:
ومُطْعَمُ الصَّيْدِ هِبّالٌ لبُـغْـيَتِـهِ		أَلْفَى أباه، بذاكَ الكَسْبِ، يَكْتَسِبُ
Ve bir kelime işittim de onu **فاهتبلتُها**: yani, onu ganimet bildim.
Ve **هُبَل**: Kureyş’in bir putu idi. Ebû Süfyân Uhud günü dedi: **أعْلُ هُبَل**; bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve alâ âlihî dedi: Allah daha yüce ve daha uludur.
Ve **المُهَبَّلُ**: eti çok olan. Dedi ki:
ريّانُ لا عَشٌّ ولا مُهَبَّلُ
Ve falan kimse **مُهَبَّلاً** sabahladı: yani, şişmiş, kabarmış.

**لهب**: **اللَّهَبُ**: dumandan arınmış olan ateşin tutuşması. Ve **اللَّهَبانُ**: alevlenme olmaksızın korun parlaması; ve aynı şekilde kızgın kumda sıcağın **لَهَبانُ**’ı ve benzerleri. Dedi ki:
لَهَبـانٌ وَقَـدَتْ حِـزّانـهُ		يَرْمَضُ الجُنْدَبُ منه فَيَصِرّ
Ve ateşi **أَلْهَبْتُ** de o **فالتهَبَتْ** ve **تَلَهَّبَتْ**.
Ve **اللَّهَبْةُ**: susuzluk. Ve **لَهِبَ يَلْهَبُ لَهَباً**; o hâlde o **لَهْبانُ**’dır: yani, çok susuz; ve o (dişi) **لَهْبَى**’dır: yani, çok susuz; ve onlar **لِهابٌ**’dır: yani, çok susuzlar.
Ve **اللَّهْبُ**: dağın bir yüzü; duvar gibi, ona tırmanmak mümkün olmaz; ve aynı şekilde göğün ufkunun **لِهْبُ**’u. Çoğulu: **اللُّهُوب**.
Ve **اللِّهْبُ**: parlayan toz.
Ve **فَرَسٌ مَلْهِبٌ**: koşusu şiddetli, tozu alevlendirici. Dedi ki:
يُقَطِّعُهنَّ بـأنـفـاسِـهِ		ويلوي إلى حُضُرٍ مُلْهبِ

**بهل**: **باهلتُ فلاناً**: yani, bizden zalim olana beddua ettik. Ve **بهلته**: ona lânet ettim..
Ve duada Allah’a **ابتهل**: yani, ciddileşti ve gayret etti.
Ve **امرأة بهيلة**: **البهيرة** hakkında bir lehçe.
Ve **الأَبْهَلُ**: kendisine **الأيرس** denilen bir ağaç; saf Arapça değildir; Arapçada **عَرْعَرا** diye adlandırılır.
Ve **الباهلُ**: işsiz olarak gidip gelen; ve o ayrıca: asâsız çoban. Ve çoban develerini **أَبْهَلَ**: onları bıraktı.
Ve **الباهلُ**: memesi bağlanmamış dişi deve; sütü, konup göçene helâldir; ve **إبلٌ بهلٌ**.
Ve **رجلٌ بُهلول**: hayâlı, kerim; ve **امرأة بُهلول**.
Ve **البَهْلُ**: az, değersiz şey; denir ki: ona azıcık **بَهْلاً** verdi. Dedi ki:
وأعطاك بَْلاً منهما فَرَضِيَتـهُ		وذو اللُّبِّ للبَهْلِِ الحقيرِِعَيْوفُ
Ve **البَهْلُ**: tek (bir); çoğul yapılmaz.
Ve **امرأة باهلةٌ**: kocası olmayan.. Ve **باهلةُ**: Araplardan bir kabile.

**بله**: **البَلَهُ**: şerden gaflet. **رجل أَبْلَهُ**; ve **البُلْهُُ**: onun topluluğu. Hadiste: “**أكثرُ أهْلِ الجنَّةِ البُلْهُُ**”: dedi ki:
"أَبْلَُُ صَدّافٌ عن التَّفَحُّشِ"
Ve **التَّبَلُّهُ**: kaybolanı arama.

**بَلْهَ**: “**أَجَْ**” mânasında bir kelime. Dedi ki:
بَلْهَ أَنّي لم أَخُنْ عَهْداً ولم		أَقْتَرِفْ ذَنْباً فتَجْزيني النِّقَمْ
Ve **بَلْهَ**: “كيف” mânasında; ve “**دَعْ**” mânasında olur; şiir bütünüyle bununla konuşmuştur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهُلْبَةُ: شعر الخنزير الذي يُخْرَزُ به، والجمع الهُلَبُ. وكذلك ما غَلُظَ من شعرِ الذَنَب وغيره. والأهلبُ: الفرسُ الكثير الهُلْبِ. وهَلَبْتُ الفرسَ، إذا نتفتَ هُلْبَهُ. فهو مهلوبٌ. وعامٌ أهْلَبُ، أي خصيب. وهُلْبَةُ الزمان: شدَّته، مثل الكُلْبَةِ والجُلْبَةِ. والهَلاَّبَةُ: الريح الباردة مع قَطْر. ويومٌ هَلاَّبٌ، أي ذو ريحٍ ومطرٍ.

##### Türkçe

**الهُلْبَةُ**: onunla dikilen domuz kılı; çoğulu **الهُلَبُ**. Yine kuyruğun kılından ve başkasından kalınlaşmış olan şey. **الأهلبُ**: **الهُلْبِ**i çok olan at. Ve “**هَلَبْتُ** atı”, yani onun **هُلْبَهُ**’nu yolduğun zaman. O hâlde o **مهلوبٌ**dur. Ve **عامٌ أهْلَبُ**: yani bereketli. Ve **هُلْبَةُ الزمان**: onun şiddeti; **الكُلْبَةِ** ve **الجُلْبَةِ** gibi. Ve **الهَلاَّبَةُ**: damla ile birlikte soğuk rüzgâr. Ve **يومٌ هَلاَّبٌ**: yani rüzgâr ve yağmur sahibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ل ب
هلب ، هبل ، لهب ، بله ، بهل : مستعملات .
هلب : قال ابن شميل يقال : إنه لَيَهلِبُ الناسَ بلسانه : إذا كان يَهجُوهم ويَشْتُمهُم ، يقال : هو هَلاّبٌ : أي هَجّاء ، ورجلٌ مُهلَّب : أي مَهْجُوّ .
وقال الليث : الهُلْب : ما غَلُظ من الشّعر ، كشَعر ذَنَبِ الناقة .
ورجلٌ أهلبُ : إذا كان شعرُ أخْدَعَيه وجَسَدِه غلاظاً .
فرسٌ مَهلوب : قد هُلِبَ ذنَبُه : استُؤصِلَ جَزّاً .
ويقال : هَلَبَتْنا السماء : إذا بلّتهم بشيء من ندًى أو نحوِ ذلك .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي قال : الهَلُوب : المرأة التي تَقرُب من زوجها وتُحبُّهُ ، وتتباعَدُ من غيره وتُقصِيه .
قال : وكذلك إذا كان لها صديق فأَحَبَّتْه وأَطَاعته ، وعَصَتْ غيرَه وأقْصَتْه .
قال : وروي عن عمر أنه قال : رحم الله الهَلُوب ، يعني الأولى ، ولَعَن الله الهَلُوب ، يعني الأخرى .
وقال ابن الأعرابي : الهَلُوب الصِّفة المحمودة أُخِذتْ من اليوم الهَلاّب : إذا كان مَطَرُه سَهلاً لَيِّنا دائماً غير مُؤْذٍ .
قال : والصِّفَةُ المذْمُومَةُ : أُخِذتْ من اليوم الهَلاّب : إذا كان مَطرُه ذا رعْد وبَرْق وأهوال وهَدْمٍ للمنازل .
أبو عبيد : الهَلاّب : الرّيح مع المَطَر .
وقال أبو زبيد :
أَحَسَّ يوماً مِن المُشْتاةِ هَلاّبا
وهَلَبَتْنا السماءُ تهلِبُنا هَلْبا .
وقال المازنيّ : ذَنَب أهلبُ : أي مُنقطع ، وأنشد :
وأنهُمُ قد دَعَوْا دَعْوَةً
سَيَتْبَعُها ذَنَبٌ أَهلَبُ
أي منقطع عنكم ، كقوله : الدنيا ولَّتْ حَذَّاءَ : أي منقطعة .
قال : والأهلَب : الذي لا شَعَر عليه .
أبو عبيد ، عن الأموي : أتيتُه في هُلْبة الشّتاء : أي في شدّة بَرْدِه .
شمر ، عن أبي يزيد الغَنَوي قال : في الكانون الأوّل الصِّنُّ والصَّنَّبْر والمَرْقِيُّ في
القبْر ، وفي الكانون الثاني هَلاّبٌ ومُهلِّب وهُلَيْب ، قال : وهي أيّام شديداتُ البَرْد : ثلاثةٌ في كانونَ الأول ، وثلاثةٌ في كانونَ الآخر ، قال : وهَلاّب ومُهلَّب وهُليب يَكنَّ في هُلْبة الشّهر ، وهُلْبَةُ الشَّهر آخره .
وقال غيره : يقال هُلْبة الشّتاء وهُلُبَّتُه بمعنى واحد . ومن أيام الشتاء هالِبُ الشَّعَر ومُدحْرِجُ البَعَر .
وقال شمر : وفي الحديث : ( والسماء تَهلُبُني ) أي تَبلُّني وتُمطِرني وقد هَلَبتْنا السماءُ ، إذا أَمْطَرت بجود .
أبو عُبَيدة . الهُلاَبةُ غُسالَة السَّلا ، وهي في الحِوَلاء ، والحِوَلاء : رأسُ السَّلا ، وهي غِرْسٌ كَقدْر القارُورة تراها خضراءَ بعد الولد ، تُسَمَّى هُلاَبة السِّقْي ، ويقال : أَهْلَب في عُدْوه إهلاباً ، وأَلهبَ إلهَاباً ، وعَدْوهُ ذو أَهَاليب .
وقال خَليفة الحصيني : تقول : رَكِب كلٌّ منهم أُهلُوباً من الثَّناء ، أي فَنّاً ، وهي الأهاليب . وقال أبو عبيدة هي الأساليب ، واحدها أسلوب .
وروى شمر عن بعضهم أنه قال : لأن يمتلىء ما بين عانَتِي إلى هُلْبَتي .
قال . والهُلْبة ما فوق العانة إلى قريب من أسفل البطن .
والأهلَب : الكثيرُ شَعَر الرّأسِ والجَسَد . ووقَعنا في هُلْبةٍ هلْباءَ ، أي في داهية دَهياء ، مثل هُلْبة الشّتاء .
هبل : ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهُبْلة : الثُّكْلَة ، والهُبْلة : القَتْلة ، واللُّهُبة : إشراق اللّون من الجَسَد .
وقال الليث : الهَبَل كالثُّكْل ، وهَبِلَتْه أُمُّه وثَكِلَتْه .
وقال أبو الهيثم : فَعِل يَفْعَل : إذا كان متعدّياً فمصدَرُه فَعْل إلاّ ثلاثة أحرف : هَبِلَتْه أمّه هبَلاً ، وعَمِلْت الشيءَ عمَلا ، وزكِنْتُ الخَبَر زَكَناً ، أي عَلِمته .
وقال الليث : الهِبِلُّ : الشيخ الكبير والمُسِنّ من الإبل ، وأنشد :
أنا أبو نَعامةَ الشيخُ الهِبِلُّ
أبو عبيد ، عن الأصمعي : الهِبَلُّ : الثقيل .
وقال الليث : المَهْبِل : موضعُ الوَلد من الرَّحِم وقيل : المَهْبِل : أقصَى الرَّحم .
وقال شمر : المَهْبِل : البَهْوُ بين الوَرِكَين حيث يَجثم الولدُ ، شُبِّه بمَهْبِل الجبَل ، وهو الهُوَّة الذاهبةُ في الأرض .
وقال الهذليّ :
لاتَقِه المَوْتَ وقِيَّاتُه
خُطَّ له ذلك في المَهبِلِ
وقال أوس بن حَجَر في مهبِل ما بين الجَبَلَيْن :
فأَبصَرَ أَلْهاباً من الطَّوْدِ دُونه
يرَى بين رأسَيْ كل نِيقَيْنِ مَهبَلاَ
وقال ابن الأعرابي : قال أبو زياد : المَهبِل : حيث يَنظُفُ فيه أبو عُمَير بأَرُونِه ، وأنشد بيت الهذليّ .
وقال بعضهم : المَهبِل : ما بين الغَلَقين ، أحدُهما فمُ الرَّحم ، والآخر موضع العُذْرة .
وقال الليث : الهَبّال : المحتال ، والصيَّاد يَهتَبِل الصيدَ : أي يغتَنِمه ، وسمعتُ كلمةً فاهتبلتُها : أي اغتَنمْتُها .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهَبالةُ : الغنيمة ، وأنشد :
فلأَحْشأَنّكَ مِشْقَصاً
أَوْساً أُوَيْسُ مِنَ الهَبالهْ
وهُبَل : اسمُ صَنَم عبدَتْه قُرَيش .
وفي حديث أهلِ الإفك : والنساءُ يومَئذٍ لم يُهَبِّلْهُنَّ اللحمُ ، معناه : لم يكثر عليهنَّ الشَّحمُ واللَّحم . ويقال : أصبَح فلانٌ مُهَبَّلاً : وهو المُهَبِّجُ الذي كأنه تورَّم من انتفاخِه ، ومنه قولُ أبي كبير : فشَبّ غير مهبّل .
أخبرنا المنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : يقال : ماله هابل ولا آبل : فالهابلُ : المحتال ، والآبل : الحَسَنُ الرِّعْية للإبل ، والهَبُّلِيُّ والأبُّلِيُّ : الراهب .
وفي حديث أبي ذَرّ وذكرِه ليلة القدر . قال : فاهتبلتُ غَفْلَتَه ، وقلت : أيُّ ليلة هي ؟ أي تَحيّنْتُ غفْلَتَه وافترصْتُها ، واحتلْتُ لها حتى وجدتُها ، كالرجل يطلب الفرصة في الشيء .
وقال الكميت :
وقالتْ لي النفسُ : اشعَبِ الصّدْعَ واهتَبِلْ
لإحدى الهَنَاتِ المُضْلِعاتِ اهتبالَها
أي استعدَّ لها واحْتَلْ ، قاله أبو عبيد . ورجلٌ مُهتَبِلٌ وهبّال .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي قال : الهابل : الكثير اللَّحم والشَّحم ، ومنه قولُ عائشة : والنساء لم يُهَبِّلْهُنَّ اللَّحْمُ .
بهل : قال الليث : الأبهل شجرةٌ يقال لها : أيُّ الأبرُس قال : وليس الأبهل بعربيّة مَحْضة .
قال : والباهل : المتردِّد بلا عمل ، والراعي بلا عَصاً .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الباهل : الذي لا سِلاَح معه ، وناقة باهِلٌ : مُسَيَّبَةٌ ، وتكون التي لا صِرَار عليها ، ونحو ذلك قال أبو عبيد . وحدثني بعضُ أهل العلم أن دُرَيدَ بن الصِّمَّة أراد أن يُطلِّق امرأته ، فقالت : أتُطلِّقني وقد أطعَمْتُكَ مَأْدُومِي ، وأبثَثْتُك مَكْتومِي ، وأتيتك باهِلاً غير ذات صِرار ؟ . قال : جعلتْ هذا مثلاً لمالِهَا ، وأنها أباحتْ له مالَها .
وقال الليث : أَبهَلَ الراعي إبلَه : إذا تركها ، وأَبهَلها من الحَلَب .
قال : ورجل بُهلُول : حَيِيٌّ كريم ، قال : ويقال : امرأةٌ بُهلول .
أبو عبيد ، عن الأصمعي قال : البُهلول : الضَّحَّاك من الرجال .
شمر ، عن أبي عمرو الشيباني قال : البَهْل : الشيء اليسير الحقير ، وأنشد :
وذو اللُّبّ للبَهْل الحقير عَيُوفُ
أبو عبيد ، عن الأموي : البَهْل : المال القليل . اللِّحياني : هو الضَّلال بن بهلَلِ ،
مأخوذ من الإبهال : وهو الإهمال ، وبَهْلَل الوالي رعيّتَه ، واستبْهلها : إذا أَهمَلها .
وقال النابعة :
وشَيْبان حيثُ استَبهَلتْها السواحِلُ
أي أهمَلها ملوك الحيرة ، وكانوا على ساحل الفُرات قال الشاعر في إبل أُبْهِلَتْ :
إذا استُبهِلتْ أو فَضَّها العبدُ حَلَّقَتْ
بسرْبِكَ يوْمَ الوِرْد عَنْقاءُ مُغرِبُ
يقول : إذا أُبهِلَتْ هذه الإبل ، ولم تُصَرَّ أنفَدَت الجيرانُ ألْبانَها ، فإذا أرادت الشرْبَة لم تكنْ في أخلافِها من اللبن ما يُشترَى به ماءٌ لِشُربها واسْتَبهلَ فلانٌ الحرْبَ : إذا احتلبها بلا صِرار .
وقال ابن مُقبل في الحرب :
فاستَبهل الحرْبَ من حَرّانَ مُطَّرِدٍ
حتى يَظَلَّ على الكَفّين مَوْهوناً
أراد بالحرَّان الرُّمْح . والعرب تقول : مَهْلاً وبَهلاً .
قال الشاعر :
فقلت له : مَهلاً وبَهلاً فلم يَتُبْ
بقوْلٍ وأضْحَى النفسُ محتمِلا ضِغْنا
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، وعن سلمة عن الفراء قال : اهتبل الرجلُ : إذا كَذَب ، واهتَبَلَ : إذا غَنِمَ ، واهتَبل : إذا ثَكِل .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : المبَاهِيل : الإبلُ التي لا صِرَارَ عليها ، وهي المُبْهَلَة .
وقال أبو عمرو في البُهَّل مثله ، واحدُها باهل .
وقال الكسائيّ : الباهل : التي لا سِمَة عليها .
ويقال : باهَلْتُ فلاناً : أي لاعَنْتُه ، وعليه بَهْلةُ الله وبُهْلةُ الله : أي لعْنة الله . وابتَهل فلانٌ في الدّعاء : إذا اجتهدَ . ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتُ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ) ( آل عِمرَان : 61 ) : أي يجتهِد كلٌّ منا في الدُّعاء ، ولَعْن الكاذِب مِنَّا .
قال أبو بكر : قال قومٌ : المْبتهِل معناه في كلام العَرب : المُسَبِّح الذاكرُ لله ، واحتَجُّوا بقول نابغة بني شَيْبَان :
أَقْطَعُ اللّيلَ آهةً وانْتِحابَا
وابتهالاً لله أيَّ ابتهالِ
قال : وقال قومٌ : المُبتهِل : الدّاعي . وقيل في قوله : ( ثُمَّ نَبْتَهِلْ ( : ثم نَلتعِنْ . قال : وأنشدَنا ثعلب عن ابن الأعرابيّ :
لا يتَأَدّوْنَ في المَضِيق وإنْ
نادَى مُنادٍ كيْ يَنزلوا نَزَلوا
لا بدّ في كَرَّةِ الفوارسِ أَنْ
يُترَكَ في مَعْرَكٍ لهم بَطَلُ
مُنعفِرُ الوجهِ فيه جائفةٌ
كما أَكَبَّ الصَّلاةَ مُبْتَهِلُ
أراد كما أَكَبَّ في الصلاةِ مُسَبِّح
أخبرنا المُنذريِّ قال : أخبرني الحرّانيّ أنه سمع ابن السّكيت قال : يقال : تباهَل القوم : إذا تلاعنوا ، ويقال : عليه بَهْلةُ الله : أي لعنةُ الله . ومُبتهِلاً : أي مجتهداً في الدُّعاء : ويقال : هو الضَّلاَل بنَ بَهْلَل بالباء كأنّه المُبهَل المُهْمَل بنُ ثَهْلَل .
بله : قال الليث : البَلَه : الغَفْلة عن الشّرّ .
وفي الحديث : ( أكثر أهل الجنّة البُلْه ) ، الواحد أبلَه : وهو الغافل عن الشرّ . قلت : البَلَه في كلام العرب على وجوه : يقال : عيشٌ أَبْلَه ، وشبابٌ أبله : إذا كان ناعماً ، ومنه قولُ رؤبة :
بعد غُدانِيِّ الشبابِ الأبْلَهِ
يريد الناعم ، ومنه : أُخِذَ بُلَهْنِيَةِ العَيش : وهو نَعْمَتهُ وغَفْلَتُه . والأَبلَه : الرجل الأحمَق الذي لا تمييزَ له ، وامرأةٌ بَلْهاء .
وقال ابن شميل : ناقةٌ بَلهاء : وهي التي لا تَنْحَاشُ من شيءٍ مكانةً ورزَانةً ، كأنها حَمْقاء ، ولا يقال : جملٌ أبلَه .
والأبلَه : الذي طُبِع على الخير ، فهو غافِلٌ عن الشرّ لا يعرفه .
ومنه الحديث الذي جاء : ( أكثرُ أهل الجنة البُله ) .
وقال ابن شميل : الأبلَه : الذي هو مَيّتُ الداء ، يُرادُ أن شرَّه ميّت لا يَنْبَه له .
وقال أحمد بن حَنْبل في تفسير قوله : استراحَ البُلْه ، قال : هم الغافلون عن الدنيا وأهلها وفسَادِهم وغِلِّهم ، فإذا جاءوا إلى الأمر والنهي فهمُ العقلاء الفقهاء .
وقال ابنُ شميل : البَلَه : حُسْن الخُلق ، وقلة الفِطْنة لِمَداقّ الأمور .
وقال القُتَيْبِيُّ في تفسير البُلْه الذي جاء في الحديث : البُلْه : هم الذين غَلَبَتْ عليهم سلامةُ الصُّدور ، وحُسْنُ الظنّ بالناس ، وأنشد :
ولقد لَهَوْتُ بطِفْلةٍ مَيّالةٍ
بلهاءَ تُطلِعُني على أَسْرَارها
أراد أنها غِرٌّ لا دهاء لها ، فهي تُخبِرُني بسِرّها ، ولا تفْطُن لما في ذلك عليها ، وأنشد غيره في صفة امرأة :
بَلهاء لم تُحفَظْ ولم تُضَيَّعِ
يقول : لم تُحفظ لعَفافِها ولم تُضَيَّع ، مما يقُوتُها ويَصونها ، فهي ناعمة عَفِيفة .
وقال الليث : التَّبَلُّه : تَطَلُّبُ الدابة الضالة والعرَب تقول : فلان يتبلّه في سيره إذا تعَسَّف طريقاً لا يهْتَدِي فيه ولا يستقيم على صَوْبه .
قال لبيد :
عَلِهَتْ تَبلَّهُ من نِهاءٍ صعائدٍ
والرواية المعروفة : عَلِهتْ تبَلّدُ .
وقال الليث : بَلْهَ : كلمةٌ بمعنى أَجَلْ ، وأنشد :
بَلْهَ أني لم أَخُنْ عهداً ولم
أقترِفْ ذنباً فتجْزيني النِّقَمْ
وقال أبو بكر الأنباريّ : في بَلْهَ ثلاثة أقوال : قال جماعة من أهل اللغة : بلهَ معناها على ، وقال الفراء : مَن خَفَضَ بها جَعَلها بمنزلة على وما أشبهها من حروف الخفض ، وذكر ما قاله الليث أنها بمعنى أَجَلْ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَعَدَدْتُ لعبادي الصالحين ما لاعينٌ رَأَتْ ، ولا أُذُن سَمِعتْ ، ولا خطر على قلبِ بشَر ، بله ما أطلَعْتُهم عليه ) .
وقال أبو عبيد : قال الأحمر وغيُره : بله معناه كيف ما أطْلعتُهم عليه .
وقال الفراء : معناه كيف ودَعَ ما أَطْلعتهم عليه .
وقال كعب بنُ مالك يصفُ السيوفَ :
تَذَرُ الجماجِمَ ضاحياً هاماتُها
بَلْهَ الأكُفِّ كأنها لم تُخلَقِ
قال أبو عبيد : الأكُفّ يُنشَد بالخفض والنّصب : النصب على معنى دَعْ الأكفَّ .
وقال أبو زُبيد :
حمَّالُ أَثقالِ أَهْلِ الوُدّ آوِنةً
أُعْطيهُمُ الجَهدَ مِني بلهَ ما أَسَعُ
أي أعطيهم مالا أجِد إلا بجَهْدٍ ، معناه فَدعْ ما أحِيطُ به وأَقْدِر عليه .
لهب : قال الليث : اللَّهَب : اشتعال النار الذي قد خَلَص من الدُّخان .
قال : واللَّهبان : توقُّد الجَمْر بغير ضِرام ، وكذلك لَهبان الحرِّ في الرَّمضاء وأنشد :
لَهَبانٌ وقَدَتْ حُزَّانُه
يَرْمَضُ الجُنْدَبُ منه فيصِرّ
أبو عبيد ، عن أبي عبيدة : اللَّهْبَة : العَطش ، وقد لَهِبَ يلهب لَهَباً ، وهو رجل لَهْبَان ، وامرأة لَهْبَى .
وقال الليث : ألهبْتُ النارَ فالتهبَتْ وتلهَّبَتْ .
واللِّهْب : وجه من الجبل كالحائط لا يُستطاع ارتقاؤه ، وكذلك لِهبٌ أفُق السماء ، والجميع اللُّهوب .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : اللِّهب : مَهواةُ ما بين كلِّ جبلين .
قال : والنَّفْنَفُ : نحو منه .
وقال اللَّيث اللِّهْب : الغُبار الساطع .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : إذا اضطَرَم جَرْيُ الفَرَس : قيل : أَهْذب إهْذاباً ، وأَلهبَ إلهابَاً .
وقال الليث : يقال للفَرَس الشديد الجَرْي المِثيرِ للغُبار : مُلهِب ، وله أَلُهُوب .
وقال امرؤ القيس :
فلِلزَّجْر أُلْهُوبٌ وللسّاق دِرَّةٌ
وقال غيره : أَلهبَ البرقُ إلهاباً ، وإلهابُه : تَدارُكه حتى لا يكونَ بين البَرْقتين فُرْجة .
واللِّهابة : وادٍ بناحية الشواجن فيه رَكايا عَذبةٌ يخترِقه طريق بَطنِ فَلْج ، كأنها جمع لِهْب . وبنو لِهْب : حيٌّ من العَرَب يقال لهم : اللِّهبِيّون ، وهم أهلُ زَجْرٍ وعيافة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : المِلْهَبُ : الرائع الجمال ، والملهب : الكثيرُ الشَّعر من الرجال .

##### Türkçe

ه ل ب
**هلب** , **هبل** , **لهب** , **بله** , **بهل** : kullanımdaki (lafızlar)dır.

**هلب** : İbn Şümeyl dedi: Denir ki: “Şüphesiz o, diliyle insanları **لَيَهلِبُ**”: onları hicvedip sövüp saydığı zaman. Denir ki: O **هَلاّبٌ**’dır: yani hicivci. Ve **مُهلَّب** bir adam: yani hicvedilmiş.

Leys dedi: **الهُلْب**: kıldan kalın olan şeydir; deve kuyruğunun kılı gibi.

**أهلبُ** bir adam: iki **أخْدَع**’ının ve bedeninin kılı kalın olduğunda.

**مَهلوب** bir at: kuyruğu **هُلِبَ** edilmiştir: keserek kökünden alınmıştır.

Ve denir ki: **هَلَبَتْنا السماء**: bir çiğden yahut bunun benzerinden bir şey ile onları ıslattığı zaman.

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الهَلُوب**: kocasına yaklaşan ve onu seven; başkasından uzaklaşan ve onu dışlayan kadındır.

Dedi: Aynı şekilde, eğer onun bir dostu olup da onu sevmiş ve ona itaat etmiş, başkasına isyan etmiş ve onu uzaklaştırmışsa.

Dedi: Ömer’den rivayet olundu ki o dedi: “Allah **الهَلُوب**’a rahmet etsin”, yani birincisini; ve “Allah **الهَلُوب**’a lanet etsin”, yani ötekisini.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Övülen sıfat olan **الهَلُوب**: **اليوم الهَلاّب**’dan alınmıştır: yağmuru kolay, yumuşak, sürekli, eziyet vermeyen olduğunda.

Dedi: Yerilen sıfat ise: **اليوم الهَلاّب**’dan alınmıştır: yağmuru gök gürültüsü, şimşek, dehşetler ve evlerin yıkımı sahibi olduğunda.

Ebu Ubeyd: **الهَلاّب**: yağmurla birlikte rüzgârdır.

Ebu Zübeyd dedi:
**أَحَسَّ يوماً مِن المُشْتاةِ هَلاّبا**

Ve: **هَلَبَتْنا السماءُ تهلِبُنا هَلْبا**.

Mâzenî dedi: **ذَنَب أهلبُ**: yani kopuk. Ve okudu:
وأنهُمُ قد دَعَوْا دَعْوَةً
سَيَتْبَعُها ذَنَبٌ أَهلَبُ

Yani sizden kopuk; onun sözü gibi: “dünya **ولَّتْ حَذَّاءَ**”: yani kopuk.

Dedi: **الأهلَب**: üzerinde kıl olmayan kimsedir.

Ebu Ubeyd, Ümevî’den: Ona kışın **هُلْبة**’sinde geldim: yani onun soğuğunun şiddetinde.

Şemmer, Ebu Yezîd el-Ğanevî’den: dedi: Birinci **الكانون**’da **الصِّنُّ** ve **الصَّنَّبْر** ve **المَرْقِيُّ** kabirdedir; ikinci **الكانون**’da ise **هَلاّبٌ** ve **مُهلِّب** ve **هُلَيْب** (vardır). Dedi: Bunlar şiddetli soğuk günlerdir: birinci kanunda üç, öteki kanunda üç. Dedi: **هَلاّب** ve **مُهلَّب** ve **هُليب** ayın **هُلْبة**’sinde olur; **هُلْبَةُ الشَّهر** onun sonudur.

Başkası dedi: **هُلْبة الشّتاء** ve **هُلُبَّتُه** bir mânâdadır. Kış günlerinden: **هالِبُ الشَّعَر** ve **مُدحْرِجُ البَعَر**.

Şemmer dedi: Hadiste: “( **والسماء تَهلُبُني** )” yani beni ıslatır ve bana yağmur yağdırır. Ve **هَلَبتْنا السماءُ**: cömertçe yağmur yağdırdığı zaman.

Ebu Ubeyde: **الهُلاَبةُ**: **السَّلا**’nın yıkantısıdır; o **الحِوَلاء**’dadır. **الحِوَلاء**: **السَّلا**’nın başıdır; o, şişe miktarı gibi bir **غِرْس**’tir; doğumdan sonra onu yeşil görürsün; **هُلاَبة السِّقْي** diye adlandırılır. Ve denir ki: Koşusunda **أَهْلَب** etti, **إهلاباً**; ve **أَلهبَ** etti, **إلهَاباً**; ve onun koşusu **ذو أَهَاليب**’dir.

Halîfe el-Husaynî dedi: Dersin ki: Onlardan her biri övgüden bir **أُهلُوباً** bindi: yani bir tür; bunlar **الأهاليب**’dir. Ebu Ubeyde dedi: O, **الأساليب**’dir; bir tanesi **أسلوب**.

Şemmer, bazılarından rivayet etti: O dedi ki: “İki **عانَة**’m ile **هُلْبَتي** arasının dolması (daha iyidir).”

Dedi: **الهُلْبة**: **العانة**’nın üstünden karnın alt tarafına yakına kadar olan şeydir.

**الأهلَب**: başın ve bedenin kılı çok olan. Ve **هُلْبةٍ هلْباءَ** içine düştük: yani büyük bir musibet içine; **هُلْبة الشّتاء** gibi.

**هبل** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الهُبْلة**: evlâd acısı çeken (kadın)dır; ve **الهُبْلة**: öldürülmüşlerdir; ve **اللُّهُبة**: bedenden rengin parlamasıdır.

Leys dedi: **الهَبَل** evlâd acısı gibi; “annesi onu **هَبِلَتْه**” ve “onu **ثَكِلَتْه**”.

Ebu’l-Heysem dedi: **فَعِل يَفْعَل**: geçişli olduğunda, onun mastarı **فَعْل**’dır; ancak üç harf (fiil) hariç: “annesi onu **هَبِلَتْه** **هبَلاً**”; “şeyi yaptım: **عمَلا**”; “haberi bildim: **زَكَناً**”: yani onu bildim.

Leys dedi: **الهِبِلُّ**: büyük ihtiyar ve develerden yaşlı olan. Ve okudu:
أنا أبو نَعامةَ الشيخُ الهِبِلُّ

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **الهِبَلُّ**: ağır (kimse)dir.

Leys dedi: **المَهْبِل**: rahimde çocuğun yeri; ve denildi: **المَهْبِل**: rahmin en ucu.

Şemmer dedi: **المَهْبِل**: iki kalça arasındaki boşluktur; çocuk orada çöker; dağın **مَهْبِل**’ine benzetilmiştir; o, yere giden çukurdur.

Hüzelî dedi:
لاتَقِه المَوْتَ وقِيَّاتُه
خُطَّ له ذلك في المَهبِلِ

Evs b. Hacer, iki dağ arasındaki **مهبِل** hakkında dedi:
فأَبصَرَ أَلْهاباً من الطَّوْدِ دُونه
يرَى بين رأسَيْ كل نِيقَيْنِ مَهبَلاَ

İbnü’l-A‘râbî dedi: Ebu Ziyâd dedi: **المَهبِل**: Ebu Umeyr’in **أَرُون**’u ile içinde temizlendiği yerdir; ve Hüzelî’nin beytini okudu.

Bazıları dedi: **المَهبِل**: iki **الغَلَق** arasındaki şeydir; ikisinden biri rahmin ağzı, diğeri **العُذْرة**’nın yeridir.

Leys dedi: **الهَبّال**: hilekâr. Ve avcı avı **يَهتَبِل** eder: yani onu ganimet bilir. Ve bir söz işittim de onu **فاهتبلتُها**: yani onu ganimet bildim.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الهَبالةُ**: ganimettir. Ve okudu:
فلأَحْشأَنّكَ مِشْقَصاً
أَوْساً أُوَيْسُ مِنَ الهَبالهْ

Ve **هُبَل**: Kureyş’in taptığı bir putun adıdır.

**حديث أهلِ الإفك**’te: “Kadınlar o gün **لم يُهَبِّلْهُنَّ اللحمُ**.” Mânâsı: üzerlerinde yağ ve et çoğalmamıştı. Ve denir ki: Falanca **مُهَبَّلاً** olarak sabahladı: o, şişkinliğinden sanki şişmiş olan **المُهَبِّجُ**’dir. Ve ondan Ebu Kebîr’in sözü: “**فشَبّ غير مهبّل**”.

Bize Münzirî haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki: Onun ne **هابل**’i var ne **آبل**’i. **فالهابلُ**: hilekâr; **والآبل**: deveye iyi bakan. Ve **الهَبُّلِيُّ** ve **الأبُّلِيُّ**: râhiptir.

Ebu Zerr hadîsinde ve onun Kadir gecesini anmasında: dedi: “Onun gafletini **فاهتبلتُ** ve dedim: Hangi gecedir?” yani onun gafletini kolladım ve onu fırsat bildim; onu buluncaya kadar ona hile yaptım; tıpkı bir adamın bir işte fırsat araması gibi.

Kümeyt dedi:
وقالتْ لي النفسُ : اشعَبِ الصّدْعَ واهتَبِلْ
لإحدى الهَنَاتِ المُضْلِعاتِ اهتبالَها

Yani ona hazırlan ve hile yap; bunu Ebu Ubeyd söyledi. Ve **مُهتَبِلٌ** ve **هبّال** bir adam.

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الهابل**: et ve yağca çok olandır; ve ondan Âişe’nin sözü: “Kadınlar **لم يُهَبِّلْهُنَّ اللَّحْمُ**.”

**بهل** : Leys dedi: **الأبهل**: kendisine “**أيُّ الأبرُس**” denilen bir ağaçtır. Dedi: **الأبهل** saf Arapça değildir.

Dedi: **الباهل**: işsiz dolaşan; ve asâsız çoban.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الباهل**: yanında silah olmayan. Ve **باهِلٌ** bir dişi deve: salıverilmiş; ve üzerinde **صِرَار** olmayan olur; bunun benzeri, Ebu Ubeyd dedi. Ve bana ilim ehlinden bazıları anlattı ki: Düreyd b. es-Sımme karısını boşamak istedi; o da dedi: “Beni boşuyor musun; hâlbuki sana **مَأْدُومِي**’yi yedirdim, sana **مَكْتومِي**’yi yaydım, sana **باهِلاً** olarak, **غير ذات صِرار** olarak geldim?” Dedi: Bunu malı için bir mesel yaptı; ve malını ona helâl kıldığını (kastetti).

Leys dedi: Çoban develerini **أَبهَلَ**: onları bıraktığı zaman; ve onları sağmadan **أَبهَلها**.

Dedi: **بُهلُول** bir adam: hayâlı, cömert. Dedi: Ve denir ki: **بُهلول** bir kadın.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **البُهلول**: erkeklerden çok gülen olandır.

Şemmer, Ebu Amr eş-Şeybânî’den: dedi: **البَهْل**: az, değersiz şeydir. Ve okudu:
وذو اللُّبّ للبَهْل الحقير عَيُوفُ

Ebu Ubeyd, Ümevî’den: **البَهْل**: az maldır. Lihyânî: o, **الضَّلال بن بهلَلِ**’dir; **الإبهال**’dan alınmıştır; o da ihmal etmektir. Ve vali halkını **بَهْلَل** etti; ve onu **استبْهلها**: onu ihmal ettiği zaman.

Nâbi‘a dedi:
وشَيْبان حيثُ استَبهَلتْها السواحِلُ

Yani Hîre kralları onu ihmal etti; onlar Fırat kıyısındaydılar. Şair, **أُبْهِلَتْ** edilmiş develer hakkında dedi:
إذا استُبهِلتْ أو فَضَّها العبدُ حَلَّقَتْ
بسرْبِكَ يوْمَ الوِرْد عَنْقاءُ مُغرِبُ

Diyor ki: Bu develer **أُبهِلَتْ** edilirse ve burun bağı vurulmazsa, komşular sütlerini tüketir; içmeye istediğinde memelerinde, içmesi için su satın alınacak süt bulunmaz. Ve falanca savaşı **استَبهلَ** etti: onu **بلا صِرَار** sağdığı zaman.

İbn Mukbil savaş hakkında dedi:
فاستَبهل الحرْبَ من حَرّانَ مُطَّرِدٍ
حتى يَظَلَّ على الكَفّين مَوْهوناً

**الحرَّان** ile mızrağı kastetti. Ve Araplar der: **مَهْلاً وبَهلاً**.

Şair dedi:
فقلت له : مَهلاً وبَهلاً فلم يَتُبْ
بقوْلٍ وأضْحَى النفسُ محتمِلا ضِغْنا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; ve Seleme’den, Ferrâ’dan: dedi: Adam **اهتبل** etti: yalan söylediği zaman; ve **اهتَبَلَ**: ganimet elde ettiği zaman; ve **اهتَبل**: evlâd acısı çektiği zaman.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **المبَاهِيل**: üzerinde **صِرَار** olmayan develerdir; onlar **المُبْهَلَة**’dir.

Ebu Amr, **البُهَّل** hakkında bunun benzerini söyledi; bir tanesi **باهل**.

Kisâî dedi: **الباهل**: üzerinde **سِمَة** olmayan (deve)dir.

Ve denir ki: Falancayla **باهَلْتُ**: yani ona lânetleşerek karşılıklı beddua ettim. Ve onun üzerinde **بَهْلةُ الله** ve **بُهْلةُ الله**: yani Allah’ın laneti. Ve falanca duada **ابتَهل** etti: çabaladığı zaman. Ve ondan, Allah’ın (azze ve celle) sözü: “( **ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتُ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ** ) (Âl-i İmrân: 61)”: yani her birimiz duada çabalar; ve bizden yalancı olana lanet (olsun).

Ebu Bekir dedi: Bir kavim dedi ki: **المْبتهِل**’in mânâsı Arapların sözünde: Allah’ı tesbih eden, zikreden kimsedir. Ve Nâbiğa Benî Şeybân’ın sözüyle delil getirdiler:
أَقْطَعُ اللّيلَ آهةً وانْتِحابَا
وابتهالاً لله أيَّ ابتهالِ

Dedi: Ve bir kavim dedi ki: **المُبتهِل**: dua eden. Ve “( **ثُمَّ نَبْتَهِلْ** )” hakkında denildi: sonra lânetleşelim. Dedi: Sa‘leb bize İbnü’l-A‘râbî’den okuttu:
لا يتَأَدّوْنَ في المَضِيق وإنْ
نادَى مُنادٍ كيْ يَنزلوا نَزَلوا
لا بدّ في كَرَّةِ الفوارسِ أَنْ
يُترَكَ في مَعْرَكٍ لهم بَطَلُ
مُنعفِرُ الوجهِ فيه جائفةٌ
كما أَكَبَّ الصَّلاةَ مُبْتَهِلُ

“Namazda **مُسَبِّح** olarak yüzüstü kapanan gibi”yi kastetti.

Bize Münzirî haber verdi: dedi: Harrânî bana haber verdi ki İbnü’s-Sikkît’i işitirken: denir ki: Kavim **تباهَل** etti: birbirlerine lânetleştikleri zaman. Ve denir ki: onun üzerinde **بَهْلةُ الله**: yani Allah’ın laneti. Ve **مُبتهِلاً**: yani duada çabalayan. Ve denir ki: O, **الضَّلاَل بنَ بَهْلَل**’dir; **بالباء**; sanki o, **المُبهَل المُهْمَل**’dir; **بنُ ثَهْلَل**.

**بله** : Leys dedi: **البَلَه**: şerden gaflettir.

Hadiste: “( Cennet ehlinin çoğu **البُلْه**’dür )”; bir tanesi **أبلَه**: o, şerden gafil olandır. Dedim: **البَلَه** Arapların sözünde türlü yönler üzeredir: denir ki: **عيشٌ أَبْلَه** ve **شبابٌ أبله**: yumuşak (refah içinde) olduğunda. Ve ondan Rü’be’nin sözü:
بعد غُدانِيِّ الشبابِ الأبْلَهِ

Yumuşağı kasteder. Ve ondan: **بُلَهْنِيَةِ العَيش** ile alındı: o, onun nimeti ve gafletidir. Ve **الأَبلَه**: ayırt etmesi olmayan ahmak adamdır; ve **بَلْهاء** bir kadın.

İbn Şümeyl dedi: **بَلهاء** bir dişi deve: o, bir şeyden yerinden ürküp kaçışmaz; vakar ve ağırlık sebebiyle; sanki o ahmaktır. Ve denmez: **أبلَه** bir erkek deve.

**الأبلَه**: hayır üzerine yaratılmış olandır; o, şerden gafildir, onu bilmez.

Ve ondan gelen hadis: “( Cennet ehlinin çoğu **البُله**’dür )”.

İbn Şümeyl dedi: **الأبلَه**: o, **مَيّتُ الداء** olandır; onun şerrinin ölü olduğu, ona dikkat edilmediği kastedilir.

Ahmed b. Hanbel, “**استراحَ البُلْه**” sözünün tefsirinde dedi: Onlar, dünya ve ehli ile onların bozgunculuğu ve kinleri hakkında gafil olanlardır; emir ve nehye geldiklerinde ise onlar akıllı fakihlerdir.

İbn Şümeyl dedi: **البَلَه**: güzel ahlâk ve işlerin ince noktalarına karşı anlayışın azlığıdır.

Kuteybî, hadiste gelen **البُلْه**’ün tefsirinde: **البُلْه**: göğüslerin selâmeti ve insanlara güzel zan galip gelen kimselerdir. Ve okudu:
ولقد لَهَوْتُ بطِفْلةٍ مَيّالةٍ
بلهاءَ تُطلِعُني على أَسْرَارها

Onun, hilesi olmayan saf (kız) olduğunu kastetti; bana sırrını bildirir; bunun kendisine karşı olan yönüne dikkat etmez. Ve başkası, bir kadının sıfatında okudu:
بَلهاء لم تُحفَظْ ولم تُضَيَّعِ

Diyor: iffeti için korunmadı da (yani sıkı gözetim altında tutulmadı), kendisini geçindiren ve koruyan şey bakımından da zayi edilmedi; o, yumuşak (refah içinde), iffetlidir.

Leys dedi: **التَّبَلُّه**: kayıp binek hayvanını aramaktır. Ve Araplar der: Falanca yürüyüşünde **يتبلّه** eder: içinde yol bulamadığı ve doğru yönünde dosdoğru gitmediği bir yolu zorlayıp tuttuğu zaman.

Lebîd dedi:
عَلِهَتْ تَبلَّهُ من نِهاءٍ صعائدٍ

Meşhur rivayet: “**عَلِهتْ تبَلّدُ**”.

Leys dedi: **بَلْهَ**: “evet” mânâsında bir kelimedir. Ve okudu:
بَلْهَ أني لم أَخُنْ عهداً ولم
أقترِفْ ذنباً فتجْزيني النِّقَمْ

Ebu Bekir el-Enbârî dedi: **بَلْهَ** hakkında üç söz vardır: Dil ehlinden bir cemaat dedi: **بلهَ**’nin mânâsı “üzerine”dir. Ferrâ dedi: Onunla cer yapan kimse, onu “üzerine” ve ona benzeyen cer harfleri menzilesine koyar. Ve Leys’in dediğini zikretti: onun “evet” mânâsında olduğu.

Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “( Salih kullarıma, gözün görmediği, kulağın işitmediği, bir beşerin kalbine gelmeyen şeyler hazırladım; **بله** onlara bildirdiğim şey )”.

Ebu Ubeyd dedi: Ahmer ve başkaları dedi: **بله**’nin mânâsı: onlara bildirdiğim şey nasıl (olur da). Ferrâ dedi: mânâsı: nasıl ve bırak onlara bildirdiğim şeyi.

Ka‘b b. Mâlik kılıçları vasfederken dedi:
تَذَرُ الجماجِمَ ضاحياً هاماتُها
بَلْهَ الأكُفِّ كأنها لم تُخلَقِ

Ebu Ubeyd dedi: **الأكُفّ** cer ile ve nasb ile okunur: nasb, “elleri bırak” mânâsı üzerinedir.

Ebu Zübeyd dedi:
حمَّالُ أَثقالِ أَهْلِ الوُدّ آوِنةً
أُعْطيهُمُ الجَهدَ مِني بلهَ ما أَسَعُ

Yani onlara, ancak güçlükle bulduğum şeyi veririm; mânâsı: kuşattığım ve gücümün yettiği şeyi bırak.

**لهب** : Leys dedi: **اللَّهَب**: dumandan arınmış olan ateşin tutuşmasıdır.

Dedi: **اللَّهبان**: alevsiz olarak korun tutuşmasıdır; aynı şekilde kızgın kumda sıcağın **لَهبان**’ı. Ve okudu:
لَهَبانٌ وقَدَتْ حُزَّانُه
يَرْمَضُ الجُنْدَبُ منه فيصِرّ

Ebu Ubeyd, Ebu Ubeyde’den: **اللَّهْبَة**: susuzluktur. Ve **لَهِبَ** eder, **يلهَب** **لَهَباً**; o, **لَهْبَان** bir adamdır; ve **لَهْبَى** bir kadındır.

Leys dedi: Ateşi **ألهبْتُ** ettim; o da **فالتهبَتْ** ve **تلهَّبَتْ**.

**اللِّهْب**: dağdan bir yüzdür; duvar gibi, ona tırmanmak mümkün olmaz. Ve aynı şekilde göğün ufkunun **لِهبٌ**’i; çoğulu **اللُّهوب**.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **اللِّهب**: her iki dağ arasındaki uçurumdur.

Dedi: **النَّفْنَفُ**: ondan bir tür gibidir.

Leys dedi: **اللِّهْب**: yükselen tozdur.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: Atın koşusu alevlenip şiddetlendiğinde denir: **أَهْذب** etti, **إهْذاباً**; ve **أَلهبَ** etti, **إلهابَاً**.

Leys dedi: Tozu kaldıran, koşusu şiddetli ata denir: **مُلهِب**; ve onun **أَلُهُوب**’u vardır.

İmru’ül-Kays dedi:
فلِلزَّجْر أُلْهُوبٌ وللسّاق دِرَّةٌ

Başkası dedi: Şimşek **أَلهبَ** etti, **إلهاباً**; onun **إلهابُه**: iki şimşek arasında bir boşluk kalmayıncaya kadar peş peşe gelmesidir.

**اللِّهابة**: Şevâcin tarafında bir vadidir; içinde tatlı kuyular vardır; Batn-ı Felc yolu onu yarar; sanki **لِهْب**’in çoğuludur. Ve **بنو لِهْب**: Araplardan bir kabiledir; onlara **اللِّهبِيّون** denir; onlar **زَجْر** ve **عيافة** ehlidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **المِلْهَبُ**: güzelliği hayran bırakan. Ve **الملهب**: erkeklerden kılı çok olandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء واللام وما يثلثهما)
(هلم) الهاء واللام والميم ليس فيه إلا قولهم هَلُمَّ: كلمة دعوة إلى شَيء. قالوا: وأصلها هَلْ أَؤُمُّ، كلامُ مَن يريد إتيان الطعام، ثمَّ كثُرت حتَّى تكلَّم بها الدَّاعي، مثل قولهم: تَعَالَ، أي اعْلُ، ثمَّ كثُرت حتّى قالها مَن كان أسفَلَ لمن كان فَوق. ويحتمل أنْ يكون معناها هلْ لك في الطَّعام أُمَّ، أي اقصِدْ. والذي عندنا في ذلك أنَّه من الكلام المُشكِل. وقد مرَّ مثلُه.
(هلا) الهاء واللام والحرف المعتلّ. يقولون: هَلاَ. كملةٌ تسكَّنُ بها الإناث عند مقارنةِ الفحل إيَّاها. قال:
* ألاَ حيِّيا لَيلَى وقُولاَ لها هَلاَ([1]) *
ويقال: ذهَبَ بذي هِلِيَّان، أي حيث لا يُدرَى.
(هلب) الهاء واللام والباء: أصلٌ يدلُّ على سُبوغٍ في شيءٍ وسَعَة. فالهُلْب: ما غلُظ من الشَّعر، كشعر الذَّنَب. وعيشٌ أهْلَبُ: واسع، كما يقال: عيش أزَبُّ. ويومٌ هَلاَّبٌ، إذا كان مطرُه دائماً في لِين. والهَلاَّبة: الرّيح الباردة مع قَطْرٍ([2])، ولذلك يقال لِشدَّة الزمان هُلْبَة. وإنَّما قِيل فرسٌ مهلوبٌ لأنّه قد جُزَّ هُلْبُ ذَنبِه.
(هلت) الهاء واللام والتاء. ليس بشيء، إلاَّ أنهم يقولون: الهَلْت: الجماعة([3]). [والهُلاَت([4])]: الاستِرخاء.
(هلج) الهاء واللام والجيم ليس بشيء. ويقولون: هَلَج: أتَى بكلامٍ ولا يوثَق به.
(هلس) الهاء واللام والسين يدلُّ على إخفاء شيءٍ: من كلامٍ وغيره. يقال: أهْلَسَ في الضَّحِك: أخْفاه. قال:
* تضحك مني ضَحِكاً إهلاسَا([5]) *
وهالَسَ فُلاناً: سارَّهُ. والمهلوسُ: الضَّعيف العَقْل، وهو القياس. والهُلاَس [شِبْه السُّلال من الهُزال([6])]، كأنَّ لحمَه خَفِيَ وتوارَى.
ومما شذَّ عن الباب الهَلْس: الخَيْر الكثير([7]).
(هلع) الهاء واللام والعين: يدلُّ على سُرعةٍ وحِدَّة. وناقة هِلْوَاعٌ: حديدة سريعة. ونعامةٌ هالِعٌ كذلك. ومنه الهَلَعُ في الإنسان: شِبْه الحِرْص. ورجلٌ هَلِعٌ وهَلُوع.
قال ابن السِّكِّيت: رجلٌ هُلْعَة يَهْلَعُ ويَجْزَع سريعاً. ويقال: ما لَهُ هِلَّعٌ ولا هِلَّعة، أي جَدْيٌ ولا عَنَاق، وسمِّيا بذلك لنَزقِهما.
(هلف) الهاء واللام والفاء: كلماتٌ متقاربةُ القِياس تدلُّ على كِبَر وضِخَم. والهِلَّوفُ: الشَّيخ الضَّخم. واللِّحيةُ الضخْمة هِلَّوفةٌ، والجمل الكبير هِلَّوْف.
(هلك) الهاء واللام والكاف: يدلُّ على كَسْرٍ وسُقوط. منه الهلاك: السُّقوط، ولذلك يقال للميت هَلَكَ. واهتَلكت القَطاةُ خَوْفَ البازِي: رمَتْ بنَفْسها على المهالك. فأمَّا قول الهذليّ([8]):
* ولا هُلُكِ المفارِشِ عُزَّل([9]) *
فيقول: ليس أمَّهاتُهم أمَّهات سَوء. وامرأةٌ هَلوكٌ، إذا تَهالكت في غُنْجها متكسِّرة. ولا يقال رجلٌ هلوك. والمُهْتَلِك: الذي يَهتلِك أبداً إلى مَن يكفُلُه، وناسٌ مهتلكون وهُلاَّك. وقول الحُطيئة:
مُستَهلِكُ الوِرْدِ كالأسْدِيِّ قد جَعَلَتْ *** أيدِي المطيِّ به عاديّةً رُغُبَا([10])
قالوا: مسهتلِك: جادٌّ والقياسُ لا يدلُّ إلاَّ على ما ذكرناه في صِفة القطاة إذا* اهتلكَتْ من خَوف البازي. والأرضُ الهَلَكِينُ([11]): الجَدْبة. والهَلَك: الشَّيء الهالك. والهَلَك: المَهْوَى بين الجبلَين. قال ذو الرُّمَّة:
تَرَى قُرْطَهَا في واضِحِ اللِّيتِ مُشْرِفاً *** على هَلَكٍ في نَفْنَفٍ يَتَطَوَّحُ([12])
أمَّا الهالكي فالحدَّاد، يقولون: نُسِبَ إلى الهالك بن عَمرو بن أسد بن خُزَيمة، وكان يَعْمَل الحديد، ولذلك قيل لبني أسدٍ: القُيُون.
---------------------__
([1]) البيت للنابغة الجعدي، يقوله في ليلى الأخيلية. اللسان (هلا) واللآلئ 282. وعجزه:
* فقد ركبت أمراً أغر محجلا *
([2]) في الأصل: "قطعة"، صوابه في المجمل واللسان.
([3]) لم أجد هذا في غير المجمل والمقاييس. والذي في القاموس: "والهلتات: الجماعة يقيمون ويظعنون". وفي مادة (هلث): "الهلثي والهلثاء والهلثاءة ويكسران، والهلثة بالضم: جماعة علت أصواتهم". والذي في اللسان (هلت): "والهلتاءة: الجماعة من الناس يقيمون ويظعنون. هذه رواية أبي زيد، ورواها ابن السكيت بالثاء" وصنع في مادة (هلت) صنيع صاحب القاموس وزاد عليه "الهلثاة" عن ثعلب.
([4]) التكملة من المجمل، ولم ترد في اللسان ولا القاموس. وجاءت بالثاء في القاموس فقط.
([5]) أنشده في اللسان (هلس) والمخصص (2: 145/14: 262).
([6]) التكملة من المجمل.
([7]) ذكر في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
([8]) هو أبو كبير الهذلي، كما في المجمل وديوان الهذليين (2: 90).
([9]) البيت بتمامه كما في الديوان:
سجراء نفسي غير جمع أشابة *** حشدا ولا هلك المفارش عزل
 ([10]) وكذا جاءت روايته في الديوان 4 واللسان (أسد). وفي اللسان (هلك): "عادية ركبا".
([11]) يقال هلكين وهلكون أيضاً.
([12]) ديوان ذي الرمة 82 واللسان (هلك)، والكامل 145 ليبسك.

ـ

##### Türkçe

(هâ ve lâm babı ve onların üçüncüsü olanlar)

(هلم) **الهاء** ve **اللام** ve **الميم**: onda ancak onların “**هَلُمَّ**” demeleri vardır: bir şeye çağrı kelimesi. Dediler: Aslı **هَلْ أَؤُمُّ**’dur; bu, yemeğe gelmek isteyen kimsenin sözüdür; sonra çoğaldı, öyle ki çağıran onunla konuştu; onların “**تَعَالَ**” sözü gibi; yani “yüksel”; sonra çoğaldı, öyle ki onu aşağıda olan, yukarıda olana söyledi. Ve muhtemeldir ki manası “yemekte senin için var mı, **أُمَّ**”; yani “kastet” olsun. Bizim katımızda bunun hakkında olan, onun müşkil sözden olduğudur. Benzeri geçmiştir.

(هلا) **الهاء** ve **اللام** ve illetli harf. Derler: **هَلاَ**. Erkek (hayvan) onunla çiftleşmeye yaklaştığında dişilerin onunla sakinleştirildiği bir kelimedir. Dedi:
* ألاَ حيِّيا لَيلَى وقُولاَ لها **هَلاَ**([1]) *
Ve denir: **ذَهَبَ بذي هِلِيَّان**; yani bilinmeyen yere.

(هلب) **الهاء** ve **اللام** ve **الباء**: bir asıl; bir şeyde yaygınlık ve genişliğe delalet eder. İşte **الهُلْب**: kıldan kalın olan; kuyruk kılı gibi. Ve **عيشٌ أهْلَبُ**: geniş; “**عيش أزَبُّ**” denildiği gibi. Ve **يومٌ هَلاَّبٌ**: yağmuru yumuşaklık içinde sürekli olduğunda. Ve **الهَلاَّبة**: damla ile birlikte soğuk rüzgâr([2]); bundan dolayı zamanın şiddetine **هُلْبَة** denir. Ancak “**فرسٌ مهلوبٌ**” denildi; çünkü kuyruğunun **هُلْب**’u kırpılmıştır.

(هلت) **الهاء** ve **اللام** ve **التاء**. Bir şey değildir; ancak onlar derler: **الهَلْت**: cemaat([3]). [Ve **الهُلاَت**([4])]: gevşeklik.

(هلج) **الهاء** ve **اللام** ve **الجيم**: bir şey değildir. Ve derler: **هَلَج**: kendisine güvenilmeyen bir söz getirdi.

(هلس) **الهاء** ve **اللام** ve **السين**: sözden ve başkasından bir şeyi gizlemeye delalet eder. Denir: **أهْلَسَ في الضَّحِك**: onu gizledi. Dedi:
* تضحك مني ضَحِكاً إهلاسَا([5]) *
Ve **هالَسَ فُلاناً**: ona sır söyledi. Ve **المهلوسُ**: aklı zayıf olan; ve bu kıyastır. Ve **الهُلاَس** [zayıflıktan sülâle benzeri([6])]; sanki eti gizlendi ve saklandı.
Ve babdan şâz olanlardan: **الهَلْس**: çok hayır([7]).

(هلع) **الهاء** ve **اللام** ve **العين**: sürate ve keskinliğe delalet eder. Ve **ناقة هِلْوَاعٌ**: keskin, hızlı. Ve **نعامةٌ هالِعٌ** da böyledir. Ve ondan insanda **الهَلَعُ**: hırsa benzer. Ve **رجلٌ هَلِعٌ** ve **هَلُوع**.
İbnü’s-Sikkît dedi: **رجلٌ هُلْعَة**; **يَهْلَعُ** ve **يَجْزَع** hızlıca. Ve denir: onun için ne **هِلَّعٌ** vardır ne **هِلَّعة**; yani ne oğlak ne dişi keçi yavrusu; ikisi de ataklıkları sebebiyle böyle adlandırıldı.

(هلف) **الهاء** ve **اللام** ve **الفاء**: kıyası birbirine yakın kelimeler; büyüklüğe ve iriliğe delalet eder. Ve **الهِلَّوفُ**: iri ihtiyar. Ve iri sakal **هِلَّوفةٌ**dur; ve büyük deve **هِلَّوْف**tur.

(هلك) **الهاء** ve **اللام** ve **الكاف**: kırılmaya ve düşmeye delalet eder. Ondan **الهلاك**: düşüş; bundan dolayı ölüye **هَلَكَ** denir. Ve **اهتَلكت القَطاةُ خَوْفَ البازِي**: kendini helâk yerlerine attı. Ama Hüzeli’nin([8]) sözü:
* ولا **هُلُكِ** المفارِشِ عُزَّل([9]) *
Şöyle der: anneleri kötü anneler değildir. Ve **امرأةٌ هَلوكٌ**: cilvesinde kırılarak kendini bırakıp dağıldığında. Ve “**رجلٌ هلوك**” denmez. Ve **المُهْتَلِك**: daima kendisini kefil olacak kimseye atan. Ve insanlar **مهتلكون** ve **هُلاَّك**. Ve Hutay’e’nin sözü:
مُستَهلِكُ الوِرْدِ كالأسْدِيِّ قد جَعَلَتْ *** أيدِي المطيِّ به عاديّةً رُغُبَا([10])
Dediler: **مسهتلِك**: ciddi; kıyas ise ancak bizim, bazîden korktuğunda katânın sıfatında zikrettiğimize delalet eder: **اهتلكَتْ**. Ve **الأرضُ الهَلَكِينُ**([11]): kıtlık olan. Ve **الهَلَك**: helâk olan şey. Ve **الهَلَك**: iki dağ arasındaki uçurum. Zü’r-Rumme dedi:
تَرَى قُرْطَهَا في واضِحِ اللِّيتِ مُشْرِفاً *** على **هَلَكٍ** في نَفْنَفٍ يَتَطَوَّحُ([12])
Ama **الهالكي**: demirci; derler: **الهالك** b. Amr b. Esed b. Huzeyme’ye nisbet edildi; demir işlerdi; bundan dolayı Benî Esed’e **القُيُون** denildi.
---------------------__
([1]) Beyit Nâbiga el-Ca‘dî’nindir; onu Leylâ el-Ahîliyye hakkında söyler. Lisân (**هلا**) ve el-Leâlî 282. Ve ikinci mısraı:
* فقد ركبت أمراً أغر محجلا *
([2]) Asılda: “قطعة”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.
([3]) Bunu el-Mücmel ve el-Mekâyîs’ten başka yerde bulmadım. Kâmûs’ta olan: “**والهلتات**: cemaat; ikamet ederler ve göçerler.” Ve (هلث) maddesinde: “**الهلثي** ve **الهلثاء** ve **الهلثاءة**; ikisi de kesrelenir; ve **الهلثة** zamme ile: sesleri yükselen cemaat.” Ve Lisân’da (هلت) olan: “**والهلتاءة**: insanlardan cemaat; ikamet ederler ve göçerler. Bu, Ebû Zeyd’in rivayetidir; İbnü’s-Sikkît onu **الثاء** ile rivayet etti.” Ve (هلت) maddesinde Kâmûs sahibinin yaptığı gibi yaptı ve ona Sa‘leb’den “**الهلثاة**”yı ekledi.
([4]) Tekmile el-Mücmel’dendir; Lisân’da da Kâmûs’ta da gelmemiştir. Kâmûs’ta yalnız **الثاء** ile geldi.
([5]) Lisân’da (**هلس**) ve el-Muhassas’ta (2: 145/14: 262) onu şâhid getirdi.
([6]) Tekmile el-Mücmel’dendir.
([7]) Kâmûs’ta zikredildi; Lisân’da zikredilmedi.
([8]) O, Ebû Kebîr el-Hüzelî’dir; el-Mücmel’de ve Dîvânü’l-Hüzeliyyîn’de (2: 90) olduğu gibi.
([9]) Beyit bütünüyle dîvânda olduğu gibi:
سجراء نفسي غير جمع أشابة *** حشدا ولا هلك المفارش عزل
 ([10]) Rivayeti dîvânda 4’te ve Lisân’da (**أسد**) böyle geldi. Lisân’da (**هلك**): “**عادية ركبا**”.
([11]) **هلكين** ve **هلكون** da denir.
([12]) Dîvânü Zî’r-Rumme 82 ve Lisân (**هلك**), ve el-Kâmil 145 (Libesk).

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه ل ب
في مثل ‏"‏ كلاّ إنه لبهلبه ‏"‏ وهو شعر الذنب‏.‏
وفرس مهلوب‏:‏ مجزوز الهلب وقد هلب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هلبه بلسانه‏:‏ نال منه نيلاً شديداً‏.‏
وعيش أهلب كما يقال‏:‏ أزبّ‏:‏ واسع‏.‏

##### Türkçe

ه ل ب
Meselde: “Kalla innahu la-bahlabahu”; bu, kuyruğun kılıdır.
Ve **فرس مهلوب**: **الهلب**’i kırpılmış; ve **هلب** olmuştur.
Mecazdan: **هلبه بلسانه**: ondan şiddetli bir erişle erişti.
Ve **عيش أهلب**; denildiği gibi: **أزبّ**: geniştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الـهُلْبُ الشَّعَرُ كُلُّه؛ وقيل: هو في الذَّنَبِ وحْدَه؛ وقيل: هو ما غَلُظَ من الشعَر؛ زاد الأَزهري: كشَعَرِ ذَنَبِ الناقةِ. الجوهري: الـهُلْبةُ شَعَرُ الخِنْزيرِ الذي يُخْرَزُ به، والجمع الـهُلْبُ. والأَهْلَبُ: الفَرَسُ الكثيرُ الـهُلْبِ. ورجل أَهْلَبُ: غليظُ الشَّعَر. وفي التهذيب: رجل أَهْلَبُ إِذا كان شَعَرُ أَخْدَعَيْهِ وجَسَدِه غِلاظاً. والأَهْلَبُ: الكثيرُ شَعَر الرأْس والجسدِ. والـهُلْبُ أَيضاً: الشَّعَر النابتُ على أَجْفانِ العَيْنَيْن. والـهُلْبُ: الشَّعَر تَنْتِفُه من الذَّنَب، واحدَتُه هُلْبة. والـهُلَبُ: الأَذْنابُ والأَعْرافُ الـمَنْتُوفةُ. وهَلَبَ الفَرَسَ هَلْباً، وهَلَّبَه: نَتَفَ هُلْبَه، فهو مَهْلُوبٌ ومُهَلَّبٌ. والـمُهَلَّبُ: اسمٌ، وهو منه؛ ومنه سُمِّي الـمُهَلَّبُ بنُ أَبي صُفْرَة أَبو الـمَهالِـبة. فمُهَلَّبٌ على حارثٍ وعباسٍ، والـمُهَلَّبُ على الـحَارث والعَبَّاس. وانْهَلَبَ الشَّعرُ، وتَهَلَّبَ: تَنَتَّفَ. وفرسٌ مَهْلُوبٌ: مُسْـتَـأْصَلُ شعر الذَّنَبِ، قد هُلِبَ ذَنَبُه أَي اسْـتُـؤْصِلَ جَزّاً. وذَنَبٌ أَهْلَبُ أَي مُنْقَطِـعٌ؛ وأَنشد:
وإِنَّهُمُ قدْ دَعَوْا دَعْوَةً، *  سَيَتْبَعُها ذَنَبٌ أَهْلَبُ أَي مُنْقَطِـعٌ عنكم، كقوله: الدُّنْيا وَلَّت حَذَّاءً أَي مُنْقَطِعَةً. والأَهْلَبُ: الذي لا شَعَر عليه. وفي الحديث: انَّ صاحبَ رايةِ الدَّجَّالِ، في عَجْبِ ذَنَبه مثلُ أَلْيةِ البَرَقِ، وفيها هَلَباتٌ كهَلَبات الفَرَس أَي شَعَراتٌ، أَو خُصَلاتٌ من الشَّعر. وفي حديث مُعاوية: أَفْلَت وانْحَصَّ الذَّنَب، فقال: كَلاَّ إِنه لَبِهُلْبه؛ وفرس أَهْلَبُ ودابة هَلْباءُ. ومنه حديث تَميم الدَّاريِّ: فلَقِـيَهم دابةٌ أَهْلَبُ؛ ذَكَّرَ الصفةَ، لأَنَّ الدابة تَقَعُ على الذكر والأُنثى. وفي حديث ابن عمرو: الدابةُ الـهَلْباءُ التي كَلَّمت تمِـيماً هي دابةُ الأَرضِ التي تُكَلِّمُ الناسَ، يعني بها الجَسَّاسةَ. وفي حديث الـمُغِـيرة: ورَقَبَةٌ هَلْباءُ أَي كثيرةُ الشَّعر. وفي حديث أَنسٍ: لا تَهْلُبُوا أَذْنابَ الخَيل أَي لا تَسْـتَـأْصِلُوها بالجَزِّ والقَطْع. والـهَلَبُ: كثرةُ الشَّعَر؛ رجلٌ أَهْلَبُ وامرأَةٌ هَلْباءُ. والـهَلْباءُ: الاسْتُ، اسم غالبٌ، وأَصلُه الصفةُ. ورجلٌ أَهْلَبُ العَضْرَطِ: في اسْتِه شَعَرٌ، يُذْهَبُ بذلك إِلى اكتِهالِهِ وتَجْرِبَتِه؛ حكاه ابنُ الأَعرابي، وأَنشد: مَهْلاً، بَني رُومانَ بعضَ وَعِـيدِكُمْ ! *  وإِيَّاكُمُ والـهُلْبَ مِنَّا عَضارِطا! \<ص:787>
ورجل هَلِبٌ: نابتُ الـهُلْبِ.
وفي الحديث: لأَنْ يَمْتَلِـئَ ما بَينَ عانَتي وهُلْبَتي؛ الـهُلْبة: ما فوقَ العانةِ إِلى قريب من السُّرَّة. والـهَلِبُ: رجلٌ كان أَقْرَع، فمَسَح سيدُنا رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، يدَه على رأْسه فنَبَت شَعَرُه. وهُلْبَةُ الشِّتاءِ: شِدَّتُه. وأَصابَتْهم هُلْبةُ الزمان: مثلُ الكُلْبة، عن أَبي حنيفة. وَوَقَعْنا في هُلْبةٍ هَلْباءَ أَي في داهيةٍ دَهْياءَ، مثل هُلْبة الشِّتاءِ. وعامٌ أَهْلَبُ أَي خَصِـيبٌ، مثلُ أَزَبَّ، وهو على التشبيه. والـهَلاَّبةُ: الريح البارِدَةُ مع قَطْرٍ. ابن سيده: والـهَلاَّبُ رِيحٌ باردة مع مَطَرٍ، وهو أَحدُ ما جاءَ من الأَسماءِ على فَعَّالٍ كالجَبَّانِ والقَذَّافِ؛ قال أَبو زُبَيْدٍ (1) (1 قوله «قال أبو زبيد» أي يصف امرأة اسمها خنساء
كما في التكملة) :
هَيْفاءُ مُقْبِلةً، عَجْزاءُ مُدْبرَةً، *  مَحْطُوطَةٌ، جُدِلَتْ، شَنْباءُ أَنْيابا تَرْنُو بعَيْنَيْ غَزالٍ، تَحْتَ سِدْرَتِه *  أَحَسَّ، يوماً، من الـمَشْتَاتِ، هَلاَّبا هَلاَّبا: ههنا بدلٌ من يوم. قال ابن بري: أَتى سيبويه بهذا البيت شاهداً على نصب قوله أَنيابا، على التشبيه بالمفعول به، أَو على التمييز. ومقبلة نصب على الحال، وكذلك مدبرة، أَي هي هيفاء في حال إِقبالها، عجزاء في حال إِدبارها، والـهَيَفُ: ضُمْرُ البَطْن. والـمَحْطوطة: الـمَصْقُولة؛ يريد أَنها بَرَّاقةُ الجِسْمِ. والـمِحَطُّ: خشبة يُصْقَلُ بها الجُلُود. والـمَجْدُولةُ: التي ليست برَهْلة مُسْتَرْخيةِ اللحم. والشَّنَبُ: بَرْدٌ في الأَسْنان، وعُذُوبةٌ في الريق. والهَلاَّبةُ: الريح الباردةُ. وهَلَبَتْهم السماءُ تَهْلُبُهم هَلْباً: بَلَّتْهم. وفي حديث خالد (2) (2 قوله «وفي حديث خالد إلخ» عبارة التكملة وفي حديث خالد بن الوليد أنه قال لما حضرته الوفاة: لقد طلبت القتل مظانه فلم يقدر لي إلا أن أموت على فراشي وما من عملي إلخ.): ما من عملي شيءٌ أَرْجى عِنْدي بعد لا إِله إِلاَّ اللّه، من ليلةٍ بِتُّها، وأَنا مُتَتَرِّسٌ بتُرْسِـي، والسماءُ تَهْلُبني أَي تَبُلُّني وتُمْطِرُني. وقد هَلَبَتْنا السماءُ إِذا مَطَرَتْ بجَودٍ. التهذيب: يقال هَلَبَتْنا السماءُ إِذا بَلَّتْهم بشيءٍ من نَـدًى، أَو نحو ذلك. ابن الأَعرابي: الـهَلُوبُ الصِّفَةُ المحمودةُ، أُخِذَتْ من اليوم الـهَلاَّبِ إِذا كان مَطَرُه سَهْلاً لَيِّناً دائِماً غَيرَ مُؤْذٍ؛ والصِّفةُ الـمَذْمُومة أُخِذَتْ من اليوم الـهَلاَّبِ إِذا كان مَطَرُه ذا رَعْدٍ، وبَرْقٍ، وأَهوالٍ، وهَدْم للمنازل. ويومٌ هَلاَّبٌ، وعامٌ هَلاَّبٌ: كثير الـمَطَر والريح. الأَزهري في ترجمة حلب: يوم حَلاَّبٌ، ويوم هَلاَّبٌ، ويوم هَمَّامٌ، وصَفْوانُ، ومِلْحانُ، وشِـيبانُ؛ فأَمَّا الـهَلاَّبُ: فاليابِسُ بَرْداً، وأَما الـحَلاَّبُ: ففيه نَـدًى، وأَما الـهَمَّام: فالذي قد هَمً بالبَرْد. قال: والـهَلْبُ تَتابُع القَطْر؛ قال رؤبة: والـمُذْرِياتُ بالدَّوَارِي حَصْبا
بها جُلالاَ، ودُقاقاً هَلْبا
وهو التَّتابُعُ والـمَرُّ.
الأُمَوِيُّ: أَتَيْتُه في هُلْبة الشِّتاءِ أَي في شِدَّة بَرْدِه. أَبو يَزيدَ الغَنَوِيُّ: في الكانونِ الأَول الصِّنُّ والصِّنَّبْرُ والـمَرْقِـيُّ في القَبْر، وفي الكانون الثاني هَلاَّبٌ ومُهَلَّبٌ وهَلِـيبٌ يَكُنَّ في هُلْبةِ الشَّهْر أَي في آخره. ومن أَيام الشتاءِ: هالِبُ الشَّعَر ومُدَحْرِجُ البَعَرِ. قال غيره: يقال هُلْبةُ الشتاءِ وهُلُبَّتُه، بمعنى واحد. ابن سيده: له أُهْلُوبٌ أَي الْتِهابٌ في \<ص:788>
الشَّدِّ وغيره، مقلوبٌ عن أُلْهُوبٍ أَو لغةٌ فيه.
وامرأَةٌ هَلُوبٌ: تَتَقَرَّبُ من زَوجِها وتُحِـبُّه، وتُقْصِـي غيرَه وتَتَباعَدُ عنه؛ وقيل: تَتقرَّبُ مِن خِلِّها وتُحِـبُّه، وتُقْصِـي زَوجَها، ضِدُّ. وفي حديث عمر، رضي اللّه تعالى عنه: رَحِمَ اللّه الـهَلوبَ؛ يَعني الأُولى، ولَعَنَ اللّهُ الـهَلُوبَ؛ يَعْني الأُخرى؛ وذلك من هَلَبْتُه بلساني إِذا نِلْتَ منه نَيْلاً شديداً، لأَن المرأَة تَنالُ إِما من زوجها وإِما من خِدْنِها، فتَرَحَّمَ على الأُولى ولَعَنَ الثانيةَ.ابن شميل: يقال إِنه ليَهْلِبُ الناسَ بلِسانه إِذا كان يَهْجُوهم ويَشْتُمهم. يقال: هو هَلاَّبٌ أَي هَجَّاءٌ، وهو مُهَلَّبٌ أَي مَهْجُوٌّ.وقال خليفة الـحُصَيْنِـيُّ: يقال رَكِبَ كلٌّ منهم أُهْلُوباً من الثَّناءِ أَي فَنّاً، وهي الأَهالِـيبُ؛ وقال أَبو عبيدة: هي الأَسالِـيبُ، واحدها أُسْلُوبٌ. أَبو عبيد: الـهُلاَّبةُ غُسالةُ السَّلى، وهي في الـحُوَلاءِ، والـحُوَلاءُ رأْسُ السَّلى، وهي غِرْسٌ، كقَدْرِ القَارورةِ، تَراها خَضْراء بَعْدَ الوَلدِ، تُسَمَّى هُلابَةَ السِّقْيِ.
ويقال: أَهْلَبَ في عَدْوِه إِهْلاباً، وأَلْهَبَ إِلهاباً، وعَدْوُه ذو أَهالِـيبَ. وفي نوادر الأَعراب: اهْتَلَبَ السيفَ من غِمْده وأَعْتَقَه وامْتَرقَه واخْتَرَطَه إِذا اسْتَلَّه.
وأُهْلُوبٌ: فرسُ ربيعة بن عمرو.

##### Türkçe

**الـهُلْبُ**: bütün kıl(lar); ve denildi: o, yalnız **الذَّنَبِ**’dedir; ve denildi: o, kıldan kalın olan şeydir; **الأَزهري** artırdı: dişi devenin kuyruğunun kılı gibi. **الجوهري**: **الـهُلْبةُ**, onunla dikilen domuz kılıdır; çoğulu **الـهُلْبُ**’dur.

Ve **الأَهْلَبُ**: **الـهُلْبِ**’i çok olan at. Ve **أَهْلَبُ** adam: kılı kalın.
Ve **التهذيب**’de: adam **أَهْلَبُ**; eğer iki **أَخْدَع**’ının ve bedeninin kılı kalın olursa.
Ve **الأَهْلَبُ**: baş ve beden kılı çok olan. Ve **الـهُلْبُ** ayrıca: iki gözün kirpikleri üzerinde biten kıl.
Ve **الـهُلْبُ**: kuyruktan yolduğun kıl; onun teki **هُلْبة**’dir. Ve **الـهُلَبُ**: yolunmuş kuyruklar ve yelelerdir. Ve **هَلَبَ** atı **هَلْباً**, ve **هَلَّبَه**: onun **هُلْب**’ünü yoldu; o hâlde o **مَهْلُوبٌ** ve **مُهَلَّبٌ**’dir. Ve **الـمُهَلَّبُ**: bir isimdir, ve o ondandır; ve ondan dolayı **الـمُهَلَّبُ بنُ أَبي صُفْرَة** **أَبو الـمَهالِـبة** diye adlandırıldı.
Böylece **مُهَلَّبٌ** **حارثٍ** ve **عباسٍ** üzerine; ve **الـمُهَلَّبُ** **الـحَارث** ve **العَبَّاس** üzerine.

Ve **انْهَلَبَ** kıl, ve **تَهَلَّبَ**: yolundu. Ve **مَهْلُوبٌ** at: kuyruk kılı kökünden alınmış; kuyruğu **هُلِبَ** yani kökünden kesilerek sökülüp alınmıştır.
Ve **أَهْلَبُ** kuyruk: yani kopuk; ve inşad etti:
وإِنَّهُمُ قدْ دَعَوْا دَعْوَةً، *  سَيَتْبَعُها ذَنَبٌ أَهْلَبُ
Yani sizden kopuk; onun sözü gibi: **الدُّنْيا** **وَلَّت** **حَذَّاءً** yani kopuk. Ve **الأَهْلَبُ**: üzerinde kıl olmayan. Ve hadiste: **الدَّجَّالِ** sancağının sahibinin, kuyruğunun kökünde **أَلْيةِ البَرَقِ** gibi (bir şey) vardır; ve onda atın **هَلَبات**’ı gibi **هَلَبات** vardır; yani kıllar, yahut kıldan tutamlar. Ve **مُعاوية** hadîsinde: kurtuldu ve kuyruk seyrekleşti; dedi ki: hayır, o **لَبِهُلْبه**’dendir; ve **أَهْلَبُ** at
ve **هَلْباءُ** binek. Ve ondan **تَميم الدَّاريِّ** hadîsi: onlara **أَهْلَبُ** bir binek rastladı;
sıfatı müzekker yaptı; çünkü **الدابة** erkek ve dişiye düşer. Ve **ابن عمرو** hadîsinde: **الـهَلْباءُ** binek ki **تمِـيماً** ile konuştu, o, insanlarla konuşan yer bineğidir; onunla **الجَسَّاسةَ**’yı kasteder. Ve **الـمُغِـيرة** hadîsinde: **هَلْباءُ** bir boyun; yani kılı çok. Ve **أَنسٍ** hadîsinde: **لا تَهْلُبُوا أَذْنابَ الخَيل**; yani onları kesip koparmakla kökünden almayın. Ve **الـهَلَبُ**: kılın çokluğu; **أَهْلَبُ** adam ve **هَلْباءُ** kadın. Ve **الـهَلْباءُ**: makat; galip bir isimdir; aslı sıfattır. Ve **أَهْلَبُ العَضْرَطِ** adam: makatında kıl vardır; bununla onun olgunluğuna ve tecrübesine gidilir; **ابنُ الأَعرابي** rivayet etti; ve inşad etti:
مَهْلاً، بَني رُومانَ بعضَ وَعِـيدِكُمْ ! *  وإِيَّاكُمُ والـهُلْبَ مِنَّا عَضارِطا!
\<ص:787>
Ve **هَلِبٌ** adam: **الـهُلْبِ**’ü bitmiş olan.

Ve hadiste: **لأَنْ يَمْتَلِـئَ ما بَينَ عانَتي وهُلْبَتي**; **الـهُلْبة**: **العانة**’nin üstünden göbeğe yakın olana kadar olan şeydir.
Ve **الـهَلِبُ**: kel bir adamdı; efendimiz Allah’ın Resûlü, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, elini başına sürdü de kılı bitti. Ve **هُلْبَةُ الشِّتاءِ**: onun şiddeti.
Ve onlara **هُلْبةُ الزمان** isabet etti: **الكُلْبة** gibi; **أَبي حنيفة**’den. Ve **هُلْبةٍ هَلْباءَ** içine düştük; yani dehşetli bir musibete; **هُلْبة الشِّتاءِ** gibi.
Ve **أَهْلَبُ** yıl: yani bereketli; **أَزَبَّ** gibi; ve o, benzetme üzerinedir. Ve **الـهَلاَّبةُ**: damlacıkla beraber soğuk rüzgâr. **ابن سيده**: ve **الـهَلاَّبُ** yağmurla beraber soğuk bir rüzgârdır; ve o, **فَعَّالٍ** vezninde isimlerden gelenlerdendir; **الجَبَّانِ** ve **القَذَّافِ** gibi; **أَبو زُبَيْدٍ** dedi (1)
(1 “**قال أبو زبيد**” sözü: tekmilede olduğu üzere, adı **خنساء** olan bir kadını vasfeder demektir):
هَيْفاءُ مُقْبِلةً، عَجْزاءُ مُدْبرَةً، *  مَحْطُوطَةٌ، جُدِلَتْ، شَنْباءُ أَنْيابا
تَرْنُو بعَيْنَيْ غَزالٍ، تَحْتَ سِدْرَتِه *  أَحَسَّ، يوماً، من الـمَشْتَاتِ، هَلاَّبا
**هَلاَّبا**: burada **يوم**’dan bedeldir. **ابن بري** dedi: **سيبويه** bu beyti, **أَنيابا** sözünün nasbına şahit olarak getirdi; mef‘ûl bih’e benzetme üzere, yahut temyiz üzere. Ve **مقبلة** hâl üzere mansuptur; aynı şekilde **مدبرة**; yani o, geliş hâlinde ince belli, gidiş hâlinde kalçalıdır; ve **الـهَيَفُ**: karnın inceliğidir. Ve **الـمَحْطوطة**: parlatılmış olan; onun bedeninin parlak olduğunu ister. Ve **الـمِحَطُّ**: derilerin onunla parlatıldığı tahta. Ve **الـمَجْدُولةُ**: gevşek, eti sarkık olmayan. Ve **الشَّنَبُ**: dişlerde serinlik ve tükürükte tatlılıktır.
Ve **الهَلاَّبةُ**: soğuk rüzgâr. Ve **هَلَبَتْهم السماءُ تَهْلُبُهم هَلْباً**: onları ıslattı. Ve **خالد** hadîsinde (2)
(2 “**وفي حديث خالد** ilh.” sözü: tekmilenin ibaresi: **خالد بن الوليد**’in, vefatı geldiğinde dediği: öldürülmenin yerlerini aradım da bana ancak döşeğimde ölmek takdir edildi; ve amelimden hiçbir şey ilh.): **ما من عملي شيءٌ أَرْجى عِنْدي بعد لا إِله إِلاَّ اللّه، من ليلةٍ بِتُّها، وأَنا مُتَتَرِّسٌ بتُرْسِـي، والسماءُ تَهْلُبني**; yani beni ıslatıyor ve bana yağmur yağdırıyor. Ve gök bize **هَلَبَتْ**; eğer cömertçe yağmur yağarsa. **التهذيب**: denir ki gök bize **هَلَبَتْ**; eğer onları bir miktar çiğ yahut bunun gibi bir şeyle ıslatırsa.
**ابن الأَعرابي**: **الـهَلُوبُ** övülen sıfattır; yağmuru kolay, yumuşak, sürekli, eziyet vermeyen olduğunda **الـهَلاَّبِ** günden alınmıştır; ve yerilen sıfat, yağmuru gök gürültüsü, şimşek, dehşetler ve evleri yıkma sahibi olduğunda **الـهَلاَّبِ** günden alınmıştır.
Ve **هَلاَّبٌ** gün, ve **هَلاَّبٌ** yıl: yağmuru ve rüzgârı çok. **الأَزهري** **حلب** tercümesinde: **حَلاَّبٌ** gün, ve **هَلاَّبٌ** gün, ve **هَمَّامٌ** gün, ve **صَفْوانُ** ve **مِلْحانُ** ve **شِـيبانُ**; ama **الـهَلاَّبُ**: soğukça kuru olan; ve ama **الـحَلاَّبُ**: onda çiğ olan; ve ama **الـهَمَّام**: soğukla hem etmiş olan. Dedi: ve **الـهَلْبُ** damlanın ard arda gelmesidir; **رؤبة** dedi:
والـمُذْرِياتُ بالدَّوَارِي حَصْبا
بها جُلالاَ، ودُقاقاً هَلْبا
Ve o, ard arda geliş ve geçiştir.
**الأُمَوِيُّ**: ona kışın **هُلْبة**’sinde geldim; yani onun soğuğunun şiddetinde.
**أَبو يَزيدَ الغَنَوِيُّ**: birinci **الكانون**’da **الصِّنُّ** ve **الصِّنَّبْرُ** ve **الـمَرْقِـيُّ** kabirdedir; ve ikinci **الكانون**’da **هَلاَّبٌ** ve **مُهَلَّبٌ** ve **هَلِـيبٌ**
ayın **هُلْبة**’sinde; yani sonunda bulunurlar. Ve kış günlerinden: **هالِبُ الشَّعَر** ve **مُدَحْرِجُ البَعَرِ**. Başkası dedi: denir ki **هُلْبةُ الشتاءِ** ve **هُلُبَّتُه**; tek mânâ ile. **ابن سيده**: onun için **أُهْلُوبٌ** vardır; yani sıkmada ve başkasında bir alevlenme; **أُلْهُوبٍ**’dan çevrilmiştir, yahut onda bir dildir.
\<ص:788>
Ve **هَلُوبٌ** kadın: kocasına yaklaşır ve onu sever, başkasını uzaklaştırır ve ondan uzaklaşır; ve denildi: dostuna yaklaşır ve onu sever, kocasını uzaklaştırır; zıddı. Ve **عمر** hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: Allah **الـهَلوبَ**’a rahmet etsin; yani birincisini; ve Allah **الـهَلُوبَ**’a lânet etsin; yani ikincisini; ve bu, **هَلَبْتُه بلساني**’dendir; ondan şiddetli bir erişle eriştiğimde; çünkü kadın ya kocasından ya da dostundan erişir; böylece birincisine rahmet diledi ve ikincisine lânet etti. **ابن شميل**: denir ki o, diliyle insanları **يَهْلِبُ**; eğer onları hicveder ve söverse. Denir ki: o **هَلاَّبٌ**’dır; yani çok hicveden; ve o **مُهَلَّبٌ**’dir; yani hicvedilmiş. Ve **خليفة الـحُصَيْنِـيُّ** dedi: denir ki onların her biri övgüden bir **أُهْلُوباً** bindi; yani bir tür; ve onlar **الأَهالِـيبُ**’dir. Ve **أَبو عبيدة** dedi: onlar **الأَسالِـيبُ**’dir; teki **أُسْلُوبٌ**’dur.
**أَبو عبيد**: **الـهُلاَّبةُ** **السَّلى**’nın yıkantısıdır; ve o **الـحُوَلاءِ**’dadır; ve **الـحُوَلاءُ** **السَّلى**’nın başıdır; ve o bir **غِرْسٌ**’tur, şişe kabı kadar; doğumdan sonra onu yeşil görürsün; **هُلابَةَ السِّقْيِ** diye adlandırılır.
Ve denir: koşusunda **أَهْلَبَ** **إِهْلاباً**, ve **أَلْهَبَ** **إِلهاباً**; ve onun koşusu **أَهالِـيبَ** sahibidir. Ve **نوادر الأَعراب**’da: kılıcı kınından **اهْتَلَبَ** ve onu **أَعْتَقَه** ve onu **امْتَرقَه** ve onu **اخْتَرَطَه**; eğer onu çekip çıkarırsa.
Ve **أُهْلُوبٌ**: **ربيعة بن عمرو**’nun atıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهلب، بالضم: الشعر كله، أو ما غلظ منه، أي: من الشعر مطلقا، ومثله قال الجوهري. وجزم السهيلي في الروض بأنه الخشن من الشعر، وزاد الأزهري: كشعر ذنب الناقة، أو شعر الذنب وحده أو شعر الخنزير الذي يخرز به، واحدته هلبة. وبالتحريك: كثرة الشعر، وهو أهلب. والأهلب: الفرس الكثير الهلب. ورجل أهلب: غليظ الشعر. وفي التهذيب: رجل أهلب: إذا كان شعر أخدعيه وجسده غلاظا. والأهلب الكثير شعر الرأس والجسد.
 والهلب أيضا: الشعر النابت على أجفان العين. والهلب: الشعر تنتفه من الذنب، واحدته هلبة. والهلب: الأذناب، والأعراف المنتوفة. وهلبه، أي: الفرس، هلبا: نتف هلبه، كهلبه تهليبا، فتهلب وانهلب، فهو مهلوب ومهلب. وفرس مهلوب: مجزوز الهلب، كما في الأساس. وفي اللسان: أي مستأصل شعر الذنب. وفي حديث أنس:  لا تهلبوا أذناب الخيل  ، أي: لا تستأصلوها بالجز والقطع.
 هلبت السماء القوم: إذا بلتهم بالندى، أو نحو ذلك، أو مطرتهم مطرا متتابعا، وبهما فسر ما جاء في حديث خالد، رضي الله عنه:  ما من عملي شي أرجى عندي عنه:  ما من عملي شيء أرجى عندي، بعد لا إله إلا الله، من ليلة بتها، وأنا متترس بترسي، والسماء تهلبني  أي: تبلني وتمطرني. وقد هلبتنا السماء: إذا أمطرت بجود. وفي التهذيب: يقال: أهلبتنا السماء، إذا بلتهم بشيء من ندى، أو نحو ذلك. والهلب: تتابع القطر، قال رؤبة
  والمذريات بالذواري حصبا                      بها جلالا ودقاقا هلـبـا وهو التتابع والمر ومنه يقال هلب الفرس إذا تابع الجري، كأهلب فيهما.
 ويقال: أهلب في عدوه إهلابا، وألهب إلهابا، وعدوه ذو أهاليب. والهلوب: المتقربة من زوجها، والمحبة له، المقصية غيره، المتباعدة عنه. الهلوب، أيضا المتجنبة منه، أي: من زوجها، والمتقربة من خلها، والمقصية زوجها ضد. وفي حديث عمر، رضي الله عنه:  رحم الله الهلوب  بالمعنى الأول،  ولعن الله الهلوب  بالمعنى الثاني، وذلك من هلبته بلساني: إذا نلت منه نيلا شديدا؛ لأن المرأة تنال إما من زوجها، وإما من خدنها. فترحم على الأولى، ولعن الثانية. وعن ابن الأعرابي: الهلوب، الصفة المحمودة، أخذت من اليوم الهلاب: إذا كان مطره سهلا لينا، دائما، غير مؤذ. والصفة المذمومة، أخذت من اليوم الهلاب: إذا كان مطره ذا رعد وبرق وأهوال وهدم للمنازل. وأهلوب، كأسلوب: فرس دهر بالضم، بن عمرو، أو فرس ربيعة بن عمرو وفي التكملة فرس دهر بن عمرو بن ربيعة الكلابي. وفي المحكم: له أهلوب، أي: التهاب في العدو وغيره، مقلوب عن ألهوب، أو لغة فيه. قال ابن سيده: الهلاب، كشداد: الريح الباردة مع مطر، وهو أحد ما جاء من الأسماء على فعال، كالحباب والقذاف، قال أبو زبيد:
  هيفاء مقبلة عجزاء مـدبـرة                      محطوطة جدلت شنباء أنيابـا
  ترنو بعيني غزال تحت سدرته                      أحس يوما من المشتاة هلابا

  هلابا، هنا بدل من يوم، وأنيابا: منصوب على التشبيه بالمفعول به، أو على التمييز، كالهلابة، وهي: الريح الباردة مع القطر. ويوم هلاب: ذو ريح ومطر، كذا في الصحاح. الهلاب من الأعوام: الكثير المطر، كالأهلب يقال: عام أهلب، أي: خصيب، مثل أزب، وهو على التشبيه، كما في الصحاح. وفي التهذيب للأزهري، في ترجمة حلب: يوم حلاب ويوم هلاب، ويوم همام وصفوان وملحان وشيبان. فأما الهلاب: فاليابس بردا. وهلبة الشتاء بالضم، وهلبته بتشديد الثالث، يمعنى واحد، أي: شدته. قال الأموي: أتيته في هلبة الشتاء: أي في شدة برده، وأصابهم هلبة الزمان، مثل الكلبة، عن أبي حنيفة. من المجاز: هلبهم بلسانه، يهلبهم: هجاهم وشتمهم، كهلبهم تهليبا. قال ابن شميل: يقال إنه ليهلب الناس بلسانه: إذا كان يهجوهم ويشتمهم، يقال: هو هلاب، أي: هجاء، وهو مهلب، أي: مهجو. والمهلب: اسم، وهو منه. ومنه سمي المهلب بن أبي صفرة الأزدي العتكي الفارس الشاعر الأمير أبو المهالبة الأمراء والمحدثين: ومهلب على حارث وعباس، والمهلب على الحارث والعباس. أو هو مأخوذ من هلبه، أي الفرس، تهليبا: إذا نتف هلبه، وبه قال الجوهري، وابن منظور. عن أبي يزيد الغنوي. في الكانون الأول: الصن، والصنبر، والمرقي في القبر، وفي الكانون الثاني: هلاب ومهلب وهليب، كشداد ومحدث وأمير، هكذا في سائر النسخ التي عندنا، وهو في نسخة الطبلاوي، وفي أخرى: هليب، كزبير، ومثله في التكملة. وسقط هذا الضبط من نسخة شيخنا، فاعترض على المؤلف، وهو بارد مثل أيام باردة جدا، أو هي، أي: تلك الأيام في هلبة الشتاء. بالضم، أي: شدته. وعبارة اللسان: يكن في هلبة الشهر، أي في آخره. وهالب الشعر، ومدحرج البعر: من جملة أيام الشتاء. والأهلب: الذنب المنقطع، يقال: هلب ذنبه: إذا استؤصل جذا قال المسيب بن علس:
  وإنهم قد دعوا دعوة                      سيتبعها ذنب أهلب أي: منقطع عنكم، كقوله: الدنيا ولت حذاء، أي: منقطعة. الأهلب: الذي لا شعر عليه. الأهلب: الكثير الشعر أي: شعر الرأس والجسد فرس أهلب، ودابة هلباء، ومنه حديث تميم الداري:  فلقيهم دابة أهلب  ذكر الصفة، لأن الدابة، يقع على الذكر والأنثى، وهي الجساسة، ضد. والهلباء: الشعراء، أي: الدابة الكثيرة الشعر. الهلباء: الاست، اسم غالب وأصله الصفة. ورجل أهلب العضرط: في استه شعر، يذهب بذلك إلى اكتهاله وتجربته. حكاه ابن الأعرابي. وفي مجمع الأمثال للميداني، ومثله في المستقصى: أن امرأة قال لها ابنها: ما أجد أحدا إلا غلبته وقهرته، فقالت أي بني، إياك وأهلب العضرط، قال: فصرعه رجل مرة، فرأى في استه شعرة، فقال: هذا الذي كانت أمي تحذرني. يضرب في التحذير للمعجب بنفسه. من المجاز: أرض هلباء، أي: مجزوزة. والهلباء: ع بين مكة واليمامة، له يوم، قاله الحفصي. قال: وإنما سميت الهلباء، لكثرة نباتها، وأنها تنبت الحلي والصليان، وقال الشاعر:
  سل القاع بالهلباء عنا وعنهم                      وعنك وما نباك مثل خبير

  كذا في المعجم. يقال: وقعنا في هلبة هلباء بالضم، أي: داهية دهياء. عن أبي عبيد: الهلابة، بالضم: غسالة السلى، وهي في الحولاء. والحولاء: رأس السلى، وهي غرس كقدر القارورة، تراها خضراء بعد الولد، تسمى هلابة السقى. وليلة هالبة: مطيرة، من: هلبتهم السماء: إذا بلتهم، كما تقدم. والأهاليب: الفنون، واحدها أهلوب، بالضم قال خليفة الحصيني يقال: ركب منهم أهلوبا من الثناء، أي: فنا، وهي الأهاليب. قال أبو عبيدة: هي الأساليب، واحدها أسلوب. رجل هلب: نابت الهلب. والهلب: لقب أبي قبيصة يزيد بن قنافة كثمامة، ويقال: يزيد بن عدي بن قنافة الطائي. وسماه ابن الكلبي: سلامة، يضمه المحدثون فيقولون: الهلب، وشكر الله سعيهم، ونضر وجههم، لأنه من باب تسمية العادل بالعدل، مبالغة، خصوصا وقد ثبت النقل، وهم العمدة، والصواب: الهلب، ككتف. وهو ضبط ابن ناصر الدمشقي، والضم عن الجمهور، كما نقله خاتمة الحفاظ ابن حجر العسقلاني، رحمه الله تعالى. وسبب تلقيبه به لأنه كان أقرع، فمسحه أي: على رأسه النبي صلى الله تعالى عليه وسلم، فنبت شعره. قال ابن دريد: كان أقرع، فصار أفرع. يعني: كان بالقاف، فصار بالفاء. وفي الحديث:  إن صاحب راية الدجال في عجب ذنبه مثل ألية البرق ن فيها هلبات كهلبات الفرس  ، أي: شعرات، أو خصلات من الشعر. وفي حديث معاوية:  أفلت وانحص الذنب، فقال: كلا، إنه لبهلبه  . وفي حديث المغيرة:  ورقبة هلباء  أي كثيرة الشعر. والهلبة: ما فوق العانة إلى قريب من السرة، عن ابن شميل، ومنه الحديث  لأن يمتلئ ما بين عانتي وهلبتي  . وفي نوادر الأعراب: اهتلب السيف من غمده وأعتقه وامترقه واخترطه إذا استله.

##### Türkçe

**الهلب**، ötre ile: bütün kıl; yahut onun kalın olanı; yani: mutlak olarak kıldan; bunun benzerini **الجوهري** söyledi. **السهيلي** **الروض**’da, onun kılın kaba olanı olduğuna kesin hükmetti; **الأزهري** de artırdı: dişi devenin kuyruğunun kılı gibi; yahut yalnız kuyruğun kılı; yahut onunla dikilen domuz kılı; onun teki **هلبة**’dir. Ve hareke ile: kılın çokluğu; o, **أهلب**’dir. Ve **الأهلب**: **الهلب**’i çok olan at. Ve **رجل أهلب**: kılı kalın. Ve **التهذيب**’de: **رجل أهلب**: iki **أخدع**’ının ve bedeninin kılları kalın olursa. Ve **الأهلب** baş ve beden kılı çok olan.

Ve **الهلب** ayrıca: göz kapağı kirpiklerinde biten kıl. Ve **الهلب**: kuyruktan yolduğun kıl; onun teki **هلبة**’dir. Ve **الهلب**: kuyruklar ve yolunmuş yeleler. Ve **هلبه**, yani: atı, **هلبا**: onun **هلب**’ini yoldu; **كهلبه تهليبا** gibi; derken **فتهلب** ve **انهلب**; o hâlde o **مهلوب** ve **مهلب**’dir. Ve **فرس مهلوب**: **الهلب**’i kırpılmış; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **اللسان**’da: yani kuyruğun kılı kökünden alınmış. Ve **حديث أنس**’te: “لا تهلبوا أذناب الخيل”, yani: onları kırpma ve kesme ile kökünden almayın.

**هلبت السماء القوم**: onları çiğ ile, yahut bunun benzeriyle ıslattığında; yahut onları peş peşe bir yağmurla yağmurladığında; ve bununla, **حديث خالد**’da gelen şey tefsir edildi, رضي الله عنه: “ما من عملي شي أرجى عندي عنه: ما من عملي شيء أرجى عندي، بعد لا إله إلا الله، من ليلة بتها، وأنا متترس بترسي، والسماء تهلبني” yani: beni ıslatıyor ve bana yağmur yağdırıyor. Ve **وقد هلبتنا السماء**: cömertçe yağmur yağdırdığında. Ve **التهذيب**’de: denir: **أهلبتنا السماء**; onları bir miktar çiğ ile yahut bunun benzeriyle ıslattığında. Ve **الهلب**: damlanın peş peşe gelişi; **رؤبة** dedi:

والمذريات بالذواري حصبا                      بها جلالا ودقاقا هلـبـا

ve o, peş peşe geliştir; ve **المر**. Ve ondan denir: **هلب الفرس**: koşuyu ardı ardına sürdürdüğünde; ikisinde de **كأهلب** gibi.

Ve denir: **أهلب في عدوه إهلابا**; ve **ألهب إلهابا**; ve onun koşusu **ذو أهاليب**’dir. Ve **الهلوب**: kocasına yaklaşan, onu seven, başkasını uzaklaştıran, ondan uzaklaşan. **الهلوب** ayrıca: ondan, yani kocasından kaçınan; ve dostuna yaklaşan; ve kocasını uzaklaştıran; zıddır. Ve **حديث عمر**’da, رضي الله عنه: “رحم الله الهلوب” birinci mânâ ile; “ولعن الله الهلوب” ikinci mânâ ile; ve bu, **هلبته بلساني**’den: ondan şiddetli bir erişle eriştiğimde; çünkü kadın ya kocasından, ya da dostundan erişir. Böylece birincisine rahmet diledi, ikincisine lânet etti. Ve **ابن الأعرابي**’den: **الهلوب** övülen sıfattır; **اليوم الهلاب**’dan alındı: yağmuru kolay, yumuşak, sürekli, eziyet vermeyen olduğunda. Ve yerilen sıfat: **اليوم الهلاب**’dan alındı: yağmuru gök gürültüsü, şimşek, dehşetler ve evleri yıkma sahibi olduğunda. Ve **أهلوب**، **كأسلوب**: **فرس دهر** (ötre ile), **بن عمرو**’nun atı; yahut **فرس ربيعة بن عمرو**’nun atı; ve **التكملة**’de: **فرس دهر بن عمرو بن ربيعة الكلابي**. Ve **المحكم**’de: **له أهلوب**: yani koşuda ve başkasında alevlenme; **ألهوب**’dan kalb edilmiş; yahut onda bir lugat. **ابن سيده** dedi: **الهلاب**، **كشداد**: yağmurla birlikte soğuk rüzgâr; ve bu, isimlerden **فعال** üzere gelenlerdendir; **كالحباب والقذاف** gibi. **أبو زبيد** dedi:

هيفاء مقبلة عجزاء مـدبـرة                      محطوطة جدلت شنباء أنيابـا
ترنو بعيني غزال تحت سدرته                      أحس يوما من المشتاة هلابا

**هلابا** burada **يوم**’dan bedeldir. Ve **أنيابا**: mef‘ûl bih’e benzetme üzere mansûb; yahut temyîz üzere; **كالهلابة** gibi; ve o: damla ile birlikte soğuk rüzgâr. Ve **يوم هلاب**: rüzgâr ve yağmur sahibi; **الصحاح**’ta böyle. **الهلاب** yıllardan: yağmuru çok olan; **كالأهلب**; denir: **عام أهلب**: yani bereketli; **مثل أزب**; ve o, benzetme üzeredir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **التهذيب**’de **الأزهري**’nin, **حلب** tercümesinde: **يوم حلاب** ve **يوم هلاب**; ve **يوم همام** ve **صفوان** ve **ملحان** ve **شيبان**. Amma **الهلاب**: soğukça kuru olan. Ve **هلبة الشتاء** ötre ile; ve **هلبته** üçüncüyü şeddeli kılmakla; bir mânâ ile; yani: onun şiddeti. **الأموي** dedi: **أتيته في هلبة الشتاء**: yani onun soğuğunun şiddetinde. Ve onlara **هلبة الزمان** isabet etti; **مثل الكلبة**; **أبي حنيفة**’den. Mecazdan: **هلبهم بلسانه**، **يهلبهم**: onları hicvetti ve sövdü; **كهلبهم تهليبا** gibi. **ابن شميل** dedi: denir: “o, insanları diliyle **ليهلب**”: onları hicvedip sövdüğünde; denir: o **هلاب**’dır: yani hicivci; ve o **مهلب**’dir: yani hicvedilmiş. Ve **المهلب**: bir isimdir; ve o ondandır. Ve ondan, **المهلب بن أبي صفرة الأزدي العتكي**’ye isim verildi; süvari, şair, emir; **أبو المهالبة**; emirler ve muhaddisler: ve **مهلب** **حارث** ve **عباس** üzerine; ve **المهلب** **الحارث** ve **العباس** üzerine. Yahut o, **هلبه**’den alınmıştır; yani atı; **تهليبا**: onun **هلب**’ini yolduğunda; ve bununla **الجوهري** ve **ابن منظور** dedi. **أبي يزيد الغنوي**’den. **الكانون الأول**’da: **الصن** ve **الصنبر** ve **المرقي في القبر**; ve **الكانون الثاني**’de: **هلاب** ve **مهلب** ve **هليب**; **كشداد ومحدث وأمير**; bizde olan diğer nüshalarda böyle; ve o, **الطبلاوي** nüshasında ve bir diğerinde: **هليب**، **كزبير**; ve onun benzeri **التكملة**’de. Bu ضبط, şeyhimizin nüshasından düştü; böylece müellife itiraz etti; ve o, çok soğuk günler gibi soğuktur; yahut o, yani o günler, **في هلبة الشتاء**’dadır; ötre ile; yani onun şiddetinde. Ve **اللسان**’ın ibaresi: **يكن في هلبة الشهر**: yani onun sonunda. Ve **هالب الشعر** ve **مدحرج البعر**: kış günlerinden bir cümledir. Ve **الأهلب**: kopmuş kuyruk; denir: **هلب ذنبه**: kökünden alındığında. **المسيب بن علس** dedi:

وإنهم قد دعوا دعوة                      سيتبعها ذنب أهلب

yani: sizden kopmuş; onun sözü gibi: **الدنيا ولت حذاء**: yani kopmuş. **الأهلب**: üzerinde kıl olmayan. **الأهلب**: kılı çok olan; yani baş ve beden kılı; **فرس أهلب** ve **دابة هلباء**. Ve ondan **حديث تميم الداري**: “فلقيهم دابة أهلب” sıfatı zikretti; çünkü **الدابة** erkek ve dişiye vâki olur; ve o **الجساسة**’dır; zıddır. Ve **الهلباء**: kıllı; yani kılı çok olan binek. **الهلباء**: makat; galip isim; aslı sıfattır. Ve **رجل أهلب العضرط**: makatında kıl vardır; bununla onun olgunluğuna ve tecrübesine gider. **ابن الأعرابي** onu hikâye etti. Ve **مجمع الأمثال**’da **الميداني**’nin, ve onun benzeri **المستقصى**’da: bir kadın, oğluna dedi ki: “Ben, birini bulmuyorum ki onu yenip kahretmeyeyim”; o da dedi: ey oğulcuğum, **أهلب العضرط**’tan sakın. Dedi: bir adam onu bir defa yere serdi; sonra onun makatında bir kıl gördü; dedi: annemin beni sakındırdığı bu idi. Kendi nefsine hayran olanı sakındırmada darb-ı mesel olur. Mecazdan: **أرض هلباء**: yani biçilmiş. Ve **الهلباء**: Mekke ile Yemâme arasında bir yer; onun bir günü vardır; **الحفصي** söyledi. Dedi: ancak **الهلباء** diye adlandırıldı; bitkisinin çokluğundan ve onun **الحلي** ve **الصليان** bitirmesinden. Şair dedi:

سل القاع بالهلباء عنا وعنهم                      وعنك وما نباك مثل خبير

**المعجم**’de böyle. Denir: **وقعنا في هلبة هلباء** ötre ile: yani büyük bir musibet. **أبي عبيد**’den: **الهلابة** ötre ile: **السلى**’nın yıkantısı; ve o, **الحولاء**’dadır. Ve **الحولاء**: **السلى**’nın başıdır; ve o, şişe kadar bir urdur; doğumdan sonra onu yeşil görürsün; **هلابة السقى** diye adlandırılır. Ve **ليلة هالبة**: yağmurlu; **هلبتهم السماء**’dan: onları ıslattığında; daha önce geçtiği gibi. Ve **الأهاليب**: türler; onun teki **أهلوب** ötre ile. **خليفة الحصيني** dedi: denir: “onlardan övgüden bir **أهلوبا** bindi”: yani bir tür; ve o, **الأهاليب**’dir. **أبو عبيدة** dedi: o, **الأساليب**’dir; onun teki **أسلوب**. **رجل هلب**: **الهلب** bitmiş olan. Ve **الهلب**: **أبي قبيصة يزيد بن قنافة**’nin lakabı; **كثمامة** gibi. Ve denir: **يزيد بن عدي بن قنافة الطائي**. **ابن الكلبي** onu **سلامة** diye adlandırdı; muhaddisler onu ötrelerler de “**الهلب**” derler; ve Allah sa‘ylerini kabul etsin ve yüzlerini nurlandırsın; çünkü bu, adili adl ile adlandırma babındandır; mübalağa olarak; özellikle nakil sabit olmuşken; ve onlar dayanak noktasıdır. Ve doğru olan: **الهلب**، **ككتف**. Bu, **ابن ناصر الدمشقي**’nin ضبطıdır; ve ötre, cumhurdan; **خاتمة الحفاظ ابن حجر العسقلاني**’nin naklettiği gibi, رحمه الله تعالى. Onunla lakaplanmasının sebebi: onun kel olduğu; derken Peygamber صلى الله تعالى عليه وسلم onu, yani başını meshetti; böylece saçı bitti. **ابن دريد** dedi: kel idi; derken saçlı oldu. Yani: **بالقاف** idi; derken **بالفاء** oldu. Ve hadiste: “إن صاحب راية الدجال في عجب ذنبه مثل ألية البرق ن فيها هلبات كهلبات الفرس”: yani kıllar; yahut kıldan tutamlar. Ve **حديث معاوية**’de: “أفلت وانحص الذنب، فقال: كلا، إنه لبهلبه”. Ve **حديث المغيرة**’de: “ورقبة هلباء” yani kılı çok. Ve **الهلبة**: kasığın üstünden göbeğe yakın olana kadar olan yer; **ابن شميل**’den; ve ondan hadis: “لأن يمتلئ ما بين عانتي وهلبتي”. Ve **نوادر الأعراب**’da: **اهتلب السيف من غمده** ve **أعتقه** ve **امترقه** ve **اخترطه**: onu kınından çekip çıkardığında.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَلِبَ
1 هَلِبَ ذ , aor. هَلَبَ , inf. n. هَلَبٌ, He had much hair [of the kind termed هُلْب]; was very hairy. (K.) ― -b2- هَلَبَ ذَنَبَ الفَرَسِ, and هَلَبَ الفَرَسَ, aor. هَلُبَ , inf. n. هَلْبٌ, He shore the tail of the horse: (Msb:) shore it, or cut it off, utterly. (TA.) هَلَبَهُ; (S, K;) and ↓ هلّبه, (K,) inf. n. تَهْلِيبٌ; (TA;) He plucked from him (i. e. a horse, S,) his هُلْب [or coarse hair, of the tail &c.]. (S, K.) ― -b3- هُلِبَ It (a tail) was entirely cut off. (TA.) -A2- هَلَبَهُمْ بِلِسَانِهِ, aor. هَلِبَ ; and ↓ هلّبهم, (inf. n. تَهْلِيبٌ, TA;) (tropical:) He satirized and reviled them: (K:) he carped at them severely with his tongue. (TA.) -A3- هَلَبَ, aor. هَلُبَ ; and ↓ اهلب, (inf. n. اِهْلَابٌ, TA) ; He (a horse) prosecuted, or continued, his course, or run, uninterruptedly; syn. تَابَعَ الجَرْىَ: (K:) and, the latter verb, he (a horse,) was ardent, or impetuous, in his course, or running; as also أَلْهَبَ. (As, in TA, art. لهب.) [See also ضَهبَ القَوْمُ] -A4- هَلَبَتِ السَّمَاءُ القَوْمَ The sky wetted the people with dew (نَدًى): or, with continual rain. (K.) هَلَبَتْنَا السَّمَاءُ The sky wetted us with dew (ندى) or the like; (TA;) as also ↓ أَهْلَبَتْنَا: (T:) the sky rained upon us a copious, or an excellent, rain. (TA.)

2 هَلَّبَ see 1.

4 أَهْلَبَ see 1.

تهلّب
5 تهلّب ذ and ↓ انهلب [He, a horse, had his tail shorn: see 1:] he had his هُلْب [or coarse hair, of the tail &c.,] plucked out. (K.)

7 اِنْهَلَبَ see 5.

اهتلب
8 اهتلب ذ He drew a sword from its scabbard. (TA.)

هُلْبٌ
هُلْبٌ ذ , [a coll. gen. n.,] Hair, absolutely: or coarse hair; (K;) as the hair of the tail of a she-camel: (Az:) or hair of the tail: or pigs' bristles, with which skins and the like are sewed: (K:) J gives this last signification to ↓ هُلْبَةٌ: and also, coarse hair of the tail &c.: (so in the S:) but هُلْبَةٌ is the n. un. (TA.) ― -b2- هُلْبٌ, The eyelashes. (TA.) ― -b3- هُلْبٌ, call. gen. n., Hair that one plucks from the tail: n. un. with ة. (TA.) ― -b4- هُلَبٌ [pl. of هُلْبَةٌ] Tails and manes plucked out. (TA.) -A2- هُلْبٌ Continuance, or constant succession, of rain. (TA.)

رَجُلٌ هَلِب
رَجُلٌ هَلِب ذ [A man having much hair; of the kind called هُلْب; very hairy: see هَلِبَ:] a man whose هُلْب is growing forth. (TA.)

هُلْبَةٌ
هُلْبَةٌ ذ The hair that is above the pubes, extending near to the navel. (TA.) See هُلْبٌ. -A2- هُلْبَةٌ Severity, or pressure, of fortune: like كُلْبَةٌ and جُلْبَةٌ. (S.) ― -b2- Also, and ↓ هُلُبَّةٌ, Severity, or intenseness, of winter. (K.) أَتَيْتُهُ فِى هلبةِ الشِّتَاءِ I came to him during the severe, or intense, cold of winter. (El-Umawee.)

هُلُبَّةٌ
هُلُبَّةٌ ذ : see هُلْبَةٌ.

هَلُوبٌ
هَلُوبٌ ذ A woman who draws near to her husband, or ingratiates herself with him; syn. مُتَقَرِّبَةٌ مِنْ زَوْجِهَا; (K, TA;) and is loving, or affectionate, to him; and distant with respect to others. (TA.) ― -b2- Also, contr., A woman who is distant, or shy, with respect to her husband, or who alienates herself from him, or avoids or shuns him, (K,) and draws near to, or ingratiates herself with, her special friend. (TA.) ― -b3- From هَلَبَهُ بِلِسَانِهِ “ he carped at him severely with his tongue; ” because a wife carps either at her husband or at her friend: or, accord. to IAar, in the former sense, from ↓ يَوْمٌ هَلَّابٌ “ a day of gentle, constant, innocuous rain; ” and in the latter sense from the same phrase as signifying “ a day of rain attended by thunder and lightning and terrors, and destructive to dwellings. ” (TA.)

هَلِيبٌ
هَلِيبٌ ذ and هُلَيْبٌ: see هَلَّابٌ.

هُلَابَةٌ
هُلَابَةٌ ذ The filth that is washed away from the membrane which encloses the fœtus: (K:) i. q. حُوَلَاءُ: [a word which has two applications, which see:] also called هُلَابَةُ السقاء: (TA:) [but السقاء is written by mistake for السِّقْىِ]. [See also هُلَاتَةٌ.]

هَلَّابٌ
هَلَّابٌ ذ (K) and هَلَّابَةٌ (S, K) A cold wind, with rain. (S, ISd, K.) ― -b2- يَوْمٌ هَلَّابٌ A day in which is wind and rain: (S:) a day of rain attended by thunder and lightning and terrors, and destructive to dwellings. (IAar.) ― -b3- Also, A day of gentle, constant, innocuous rain. (IAar.) ― -b4- Also, A day of dry cold; or dry by reason of cold. (Az, in the T, art. حلب.) ― -b5- عَامٌ هَلَّابٌ, and ↓ أَهْلَبُ, A year of much rain. (K.) ― -b6- ↓ عام أَهْلَبُ (tropical:) A plentiful, or fruitful, year; a year of abundant herbage, or vegetation: like أَزَبُّ. (S.) ― -b7- هَلَّابٌ and ↓ مُهَلِّبٌ and ↓ هَلِيبٌ, (K,) or as in one copy of the K, that of Et-Tablلwee, the last is ↓ هُلَيْبٌ, (TA,) and this is the more correct reading, (MF,) [Three] very cold days, in Kلnoon el-'Owwal [or January O. S.]: or in the severe, or intense, cold of winter: (K:) or in the severe, or intense, cold of the month [above mentioned], in the latter part of it. (L.) -A2- هَلَّابٌ (tropical:) One who satirizes [and reviles] much: (ISh:) [who carps much and severely at others with his tongue: see 1].

هَالِبُ الشَّعْرِ
هَالِبُ الشَّعْرِ ذ and مُدَحْرِجُ البَعْرِ [Two] days of winter. (K.) ― -b2- See art. دحرج ― -b3- لَيْلَةٌ هَالِبَةٌ A rainy night. (K.)

أَهْلَبُ
أَهْلَبُ ذ Having much hair [of the kind called هُلْب]; very hairy: (K:) fem. هَلْبَاءُ. (CK.) A horse having much hair of the kind called هلب: (S:) a coarse-haired man: (TA:) a man having coarse hair upon the part where are the two veins called الأَخْدَعَانِ, and upon his body: (TA:) having much hair upon the head and body. (TA.) ― -b2- أَهْلَبُ A tail cut off. (K.) ― -b3- Also, [accord. to the CK, or,] Having no hair upon it: and, contr., Having much hair: (K:) [in each sense, as seems to be implied in the K, an epithet applied to a tail: but, app., accord. to the TA, applied to a horse]. ― -b4- هَلْبَاءُ, fem., A beast of carriage (TA) having much hair. (K, TA.) ― -b5- هَلْبَاءُ The podex; syn. اِسْتٌ: (K:) used as a subst.; originally an epithet. (TA.) ― -b6- اِيَّاكَ وَأَهْلَبَ العَضْرَطِ Beware of him who has a hairy podex. Originally said by a woman to her son, who was boasting that he found no one whom he did not overcome, and who was afterwards thrown down by a man answering to this description. A proverb used in cautioning the self-conceited. (Meyd, TA.) ― -b7- أَرْضٌ هَلْبَاءُ (tropical:) Land abounding with plants, or herbage. (TA.) ― -b8- Also, [contr.,] (tropical:) Land of which the herbage has been eaten. (TA.) ― -b9- هُلْبَةٌ هَلْبَاءُ (in the CK, هَلْبَةٌ هُلْبَاءُ) A severe calamity. (K.) ― -b10- See هَلَّابٌ.

لَهُ أُهْلُوبٌ
لَهُ أُهْلُوبٌ ذ He [a horse] has ardour, or impetuosity, in his running &c.: formed by transposition from, or a dial. form of, أُلْهُوبٌ. (M.) عَدْوُهُ ذُو أَهَالِيبَ [His (a horse's) running is of ardent, or impetuous, modes, or manners]. (TA.) ― -b2- أَهْلُوبٌ A kind, or way [or speech]: syn. فَنٌّ (K) and أَسْلُوبٌ: (AO:) pl. أَهَالِيبُ. (AO, K.) ― -b3- اهلوبٌ من الثَّنَاءِ A kind, or way, of praising, or eulogizing. (TA.)

مَهْلُوبٌ
مَهْلُوبٌ ذ (S, A, L, Msb) and ↓ مُهَلَّبٌ (TA) A horse having his tail shorn: (Msb:) having the hair of his tail utterly removed: (L:) having his هُلْب [or coarse hair, of the tail &c.,] shorn: (A:) having his هلب plucked out. (S, TA.)

مُهَلَّبٌ
مُهَلَّبٌ ذ : see مَهْلُوبٌ.

مُهَلِّبٌ
مُهَلِّبٌ ذ : see هَلَّابٌ.

##### Türkçe

هَلِبَ
1 **هَلِبَ** ذ , muzâri‘ **هَلَبَ** , mast. is. **هَلَبٌ**, Çok kılı vardı [**هُلْب** diye adlandırılan türden]; pek kıllı idi. (K.) ― -b2- **هَلَبَ ذَنَبَ الفَرَسِ**, ve **هَلَبَ الفَرَسَ**, muzâri‘ **هَلُبَ** , mast. is. **هَلْبٌ**, Atın kuyruğunu kırptı: (Msb:) onu kırptı, yahut onu büsbütün kesti. (TA.) **هَلَبَهُ**; (S, K;) ve ↓ **هلّبه**, (K,) mast. is. **تَهْلِيبٌ**; (TA;) Ondan (yani bir attan, S,) onun **هُلْب**’ünü [yahut kuyruğun vb.nin kaba kılını] yoldu. (S, K.) ― -b3- **هُلِبَ** O (bir kuyruk) bütünüyle kesildi. (TA.) -A2- **هَلَبَهُمْ بِلِسَانِهِ**, muzâri‘ **هَلِبَ** ; ve ↓ **هلّبهم**, (mast. is. **تَهْلِيبٌ**, TA;) (mecaz:) Onları hicvetti ve sövdü: (K:) diliyle onlara şiddetle dil uzattı. (TA.) -A3- **هَلَبَ**, muzâri‘ **هَلُبَ** ; ve ↓ **اهلب**, (mast. is. **اِهْلَابٌ**, TA) ; O (bir at) koşusunu yahut koşmasını kesintisiz sürdürdü; eşanlamlısı **تَابَعَ الجَرْىَ**: (K:) ve ikinci fiil ile, o (bir at,) koşusunda yahut koşmasında şiddetli istekli, yahut atılgan idi; **أَلْهَبَ** da böyledir. (As, TA’da, md. لهب.) [Ayrıca **ضَهبَ القَوْمُ**’a bak] -A4- **هَلَبَتِ السَّمَاءُ القَوْمَ** Gök, insanları çiğ (**نَدًى**) ile ıslattı: yahut, sürekli yağmur ile. (K.) **هَلَبَتْنَا السَّمَاءُ** Gök bizi çiğ (**ندى**) yahut benzeri ile ıslattı; (TA;) ↓ **أَهْلَبَتْنَا** da böyledir: (T:) gök üzerimize bol, yahut pek iyi, bir yağmur yağdırdı. (TA.)

2 **هَلَّبَ** bk. 1.

4 **أَهْلَبَ** bk. 1.

تهلّب
5 **تهلّب** ذ ve ↓ **انهلب** [O, bir at, kuyruğu kırpılmış oldu: bk. 1:] onun **هُلْب**’ü [yahut kuyruğun vb.nin kaba kılı,] yolunup çıkarıldı. (K.)

7 **اِنْهَلَبَ** bk. 5.

اهتلب
8 **اهتلب** ذ O, kılıcı kınından çekti. (TA.)

هُلْبٌ
**هُلْبٌ** ذ , [cins topluluk ismi,] Kıl, mutlak olarak: yahut kaba kıl; (K;) dişi devenin kuyruğunun kılı gibi: (Az:) yahut kuyruğun kılı: yahut domuz kılları; bunlarla deriler ve benzerleri dikilir: (K:) J bu son anlamı ↓ **هُلْبَةٌ**’ye verir: ve ayrıca, kuyruğun vb.nin kaba kılı: (S’de böyledir:) fakat **هُلْبَةٌ** tekil isimdir. (TA.) ― -b2- **هُلْبٌ**, Kirpikler. (TA.) ― -b3- **هُلْبٌ**, cins topluluk ismi, Kuyruktan yolunan kıl: tekili ة ile. (TA.) ― -b4- **هُلَبٌ** [**هُلْبَةٌ**’nin çoğulu] Yolunmuş kuyruklar ve yeleler. (TA.) -A2- **هُلْبٌ** Yağmurun devamı, yahut ardı ardına sürekli gelişi. (TA.)

رَجُلٌ هَلِب
**رَجُلٌ هَلِب** ذ [Çok kılı olan bir adam; **هُلْب** denilen türden; pek kıllı: bk. **هَلِبَ**:] **هُلْب**’ü dışarı doğru bitmekte olan bir adam. (TA.)

هُلْبَةٌ
**هُلْبَةٌ** ذ Kasık kıllarının üstünde olup göbeğe yakın yere kadar uzanan kıl. (TA.) **هُلْبٌ**’e bak. -A2- **هُلْبَةٌ** Talihin şiddeti, yahut baskısı: **كُلْبَةٌ** ve **جُلْبَةٌ** gibi. (S.) ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **هُلُبَّةٌ**, Kışın şiddeti, yahut yoğunluğu. (K.) **أَتَيْتُهُ فِى هلبةِ الشِّتَاءِ** Kışın şiddetli, yahut yoğun, soğuğu sırasında ona geldim. (El-Umawee.)

هُلُبَّةٌ
**هُلُبَّةٌ** ذ : bk. **هُلْبَةٌ**.

هَلُوبٌ
**هَلُوبٌ** ذ Kocasına yaklaşan, yahut onun yanında kendini sevdirmeye çalışan bir kadın; eşanlamlısı **مُتَقَرِّبَةٌ مِنْ زَوْجِهَا**; (K, TA;) ve ona karşı sevecen, yahut şefkatli olur; başkalarına karşı ise uzak durur. (TA.) ― -b2- Ayrıca, zıddı olarak, Kocasına karşı uzak duran, yahut çekingen olan, yahut ondan soğuyan, yahut ondan kaçınan ya da sakınan, (K,) ve özel dostuna yaklaşan, yahut onun yanında kendini sevdirmeye çalışan bir kadın. (TA.) ― -b3- **هَلَبَهُ بِلِسَانِهِ** “diliyle ona şiddetle dil uzattı”dan; çünkü kadın ya kocasına ya da dostuna dil uzatır: yahut, IAar’a göre, birinci anlamda, ↓ **يَوْمٌ هَلَّابٌ** “yumuşak, sürekli, zararsız yağmurlu bir gün”den; ikinci anlamda ise aynı ibareden, “gök gürültüsü ve şimşek ve korkularla birlikte olan ve meskenlere yıkıcı olan yağmurlu bir gün” anlamında. (TA.)

هَلِيبٌ
**هَلِيبٌ** ذ ve **هُلَيْبٌ**: bk. **هَلَّابٌ**.

هُلَابَةٌ
**هُلَابَةٌ** ذ Dölütü (cenini) kuşatan zarın üzerinden yıkanıp giden pislik: (K:) **حُوَلَاءُ** ile aynı: [iki kullanımı olan bir kelime; ona bak:] ayrıca **هُلَابَةُ السقاء** diye de adlandırılır: (TA:) [fakat **السقاء** yanlışlıkla **السِّقْىِ** yerine yazılmıştır]. [Ayrıca **هُلَاتَةٌ**’ye bak.]

هَلَّابٌ
**هَلَّابٌ** ذ (K) ve **هَلَّابَةٌ** (S, K) Yağmurlu soğuk bir rüzgâr. (S, ISd, K.) ― -b2- **يَوْمٌ هَلَّابٌ** İçinde rüzgâr ve yağmur bulunan bir gün: (S:) gök gürültüsü ve şimşek ve korkularla birlikte olan ve meskenlere yıkıcı olan yağmurlu bir gün. (IAar.) ― -b3- Ayrıca, Yumuşak, sürekli, zararsız yağmurlu bir gün. (IAar.) ― -b4- Ayrıca, Kuru soğuk bir gün; yahut soğuktan dolayı kuru. (Az, T’de, md. حلب.) ― -b5- **عَامٌ هَلَّابٌ**, ve ↓ **أَهْلَبُ**, Çok yağmurlu bir yıl. (K.) ― -b6- ↓ **عام أَهْلَبُ** (mecaz:) Bolluk yılı; bol otlu, yahut bitkisi bol, bir yıl: **أَزَبُّ** gibi. (S.) ― -b7- **هَلَّابٌ** ve ↓ **مُهَلِّبٌ** ve ↓ **هَلِيبٌ**, (K,) yahut K’nın bir nüshasında, Et-Tablلwee’nin nüshasında, sonuncusu ↓ **هُلَيْبٌ**’dir, (TA,) ve bu daha doğru okuyuşdur, (MF,) [Üç] çok soğuk gün; Kلnoon el-'Owwal’da [yahut Ocak E. T.]: yahut kışın şiddetli, yahut yoğun, soğuğunda: (K:) yahut yukarıda anılan ayın şiddetli, yahut yoğun, soğuğunda, onun son kısmında. (L.) -A2- **هَلَّابٌ** (mecaz:) Çok hicveden [ve söven] kimse: (ISh:) [diliyle başkalarına çok ve şiddetle dil uzatan: bk. 1].

هَالِبُ الشَّعْرِ
**هَالِبُ الشَّعْرِ** ذ ve **مُدَحْرِجُ البَعْرِ** [İki] kış günü. (K.) ― -b2- md. دحرج’e bak ― -b3- **لَيْلَةٌ هَالِبَةٌ** Yağmurlu bir gece. (K.)

أَهْلَبُ
**أَهْلَبُ** ذ Çok kılı olan [**هُلْb** denilen türden]; pek kıllı: (K:) dişili **هَلْبَاءُ**. (CK.) **هلب** denilen türden çok kılı olan bir at: (S:) kaba kıllı bir adam: (TA:) **الأَخْدَعَانِ** denilen iki damarın bulunduğu yerde ve bedeninde kaba kılı olan bir adam: (TA:) başta ve bedende çok kılı olan. (TA.) ― -b2- **أَهْلَبُ** Kesilmiş bir kuyruk. (K.) ― -b3- Ayrıca, [CK’ye göre, yahut,] Üzerinde hiç kıl bulunmayan: ve, zıddı olarak, Çok kılı olan: (K:) [her iki anlamda da, K’da ima edildiği üzere, bir kuyruğa nispet edilen bir sıfat: fakat, görünüşe göre, TA’ya göre, bir ata nispet edilir]. ― -b4- **هَلْبَاءُ**, dişil, Çok kılı olan bir yük hayvanı. (TA) (K, TA.) ― -b5- **هَلْبَاءُ** Mak‘ad; eşanlamlısı **اِسْتٌ**: (K:) isim olarak kullanılır; aslında bir sıfattır. (TA.) ― -b6- **اِيَّاكَ وَأَهْلَبَ العَضْرَطِ** Kıllı mak‘adı olan kimseden sakın. Aslı, kendisini yenemediği kimse bulunmadığıyla övünen oğluna bir kadının söylemesidir; sonra bu vasfa uyan bir adam tarafından yere serilmiştir. Kendini beğenmişi sakındırmada kullanılan bir darb-ı meseldir. (Meyd, TA.) ― -b7- **أَرْضٌ هَلْبَاءُ** (mecaz:) Bitkisi yahut otu bol olan arazi. (TA.) ― -b8- Ayrıca, [zıddı olarak,] (mecaz:) Otu yenmiş arazi. (TA.) ― -b9- **هُلْبَةٌ هَلْبَاءُ** (CK’de, **هَلْبَةٌ هُلْبَاءُ**) Şiddetli bir musibet. (K.) ― -b10- **هَلَّابٌ**’a bak.

لَهُ أُهْلُوبٌ
**لَهُ أُهْلُوبٌ** ذ Onda (bir atta) koşmasında vb. şiddetli istek, yahut atılganlık vardır: **أُلْهُوبٌ**’dan yer değiştirme ile yapılmış, yahut onun lehçe biçimidir. (M.) **عَدْوُهُ ذُو أَهَالِيبَ** [Onun (bir atın) koşması, şiddetli istekli, yahut atılgan, tarzlar yahut biçimler sahibidir]. (TA.) ― -b2- **أَهْلُوبٌ** Bir tür, yahut tarz [yahut söz]: eşanlamlısı **فَنٌّ** (K) ve **أَسْلُوبٌ**: (AO:) çoğulu **أَهَالِيبُ**. (AO, K.) ― -b3- **اهلوبٌ من الثَّنَاءِ** Övme yahut methin bir türü, yahut tarzı. (TA.)

مَهْلُوبٌ
**مَهْلُوبٌ** ذ (S, A, L, Msb) ve ↓ **مُهَلَّبٌ** (TA) Kuyruğu kırpılmış bir at: (Msb:) kuyruğunun kılı büsbütün giderilmiş: (L:) onun **هُلْب**’ü [yahut kuyruğun vb.nin kaba kılı,] kırpılmış: (A:) onun **هلب**’i yolunmuş. (S, TA.)

مُهَلَّبٌ
**مُهَلَّبٌ** ذ : bk. **مَهْلُوبٌ**.

مُهَلِّبٌ
**مُهَلِّبٌ** ذ : bk. **هَلَّابٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَلَبَ
هَلَبَ I ( n. ac. هَلْب 1 ),
a.  Plucked; clipped, shore ( hair ).

b.  [ acc. &  Bi ], Reviled; satirized.

c.  Drenched.

d.  Kept up speed.

هَلِبَ
هَلِبَ A ( n. ac. هَلَب 4 ),
a.  Was hairy.

هَلَّبَ
هَلَّبَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

أَهْلَبَ
أَهْلَبَ IV ,
a.  see I (c) , ( d ).

تَهَلَّبَ
تَهَلَّبَ V ,
a.  Was clipped.

اِنْهَلَبَ
اِنْهَلَبَ VII ,
a.  see V .

اِهْتَلَبَ
اِهْتَلَبَ VIII ,
a.  Unsheathed.

هُلْب
هُلْب 3 , ( pl. هُلَب 9 ),
a.  Hair; bristles.

b.  Eyelashes.

c.  Much rain.

هُلْبَة
هُلْبَة 3t ,
a.  Hair.

b.  Severity ( of winter ).

هَلِب
هَلِب 5 ,
a.  Hairy, bristly.

هُلُبَّة
هُلُبَّة 13t ,
a.  see 3t (b) .

أَهْلَبُ
أَهْلَبُ 14 ,
a.  see 5 .

b.  Clipped; hairless.

c.  Rainy; fertile.

هَاْلِبَة
هَاْلِبَة 21t ,
a.  Wet ( night ).

هُلَاْبَة
هُلَاْبَة 24t ,
a.  Secundine.

هَلِيْب
هَلِيْب 25 ,
a.  see 28 (b) .

هَلُوْب
هَلُوْب 26 ,
a.  Affectionate.

b.  Coy, cold.

هَلَّاْب
هَلَّاْب 28 ,
a.  Cold, wet ( wind ).

b.  Wintry day.

c.  Satirist; carper.

هَلَّاْبَة
هَلَّاْبَة 28t ,
a.  see 28 (a) .

هَلْبَآءُ
هَلْبَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَهْلَبُ 14 .

b.  Severed, distressing.

هَلڤبَ
N. P. هَلڤبَ I ,
a.  Clipped, shorn.

هَلَّبَ
N. Ag. هَلَّبَ II ,
a.  see 28 (b) .

هَلَّبَ
N. P. هَلَّبَ II ,
a.  see N. P. هَلڤبَ I .

مُهَلَّبِيَّة
مُهَلَّبِيَّة
a.  [ coll. ], Rice-pudding.

أُهْلُوْب
أُهْلُوْب
a.  Ardour.

b.  ( pl. أَهَاْلِيْبُ 69 ), Way.

هَالِب الشَّعْر
هَالِب الشَّعْر
a.  Cold, wintry day.

هِلْبَوْث
هِلْبَوْث
a.  Dolt, dullard.

##### Türkçe

**هَلَبَ**
**هَلَبَ** I ( mastar: **هَلْب** 1 ),
a. Yoldu; kırptı, tıraş etti (saçı).

b. [ mef‘ûl hâli & **بِ** ile ], Sövdü; hicvetti.

c. Sırılsıklam etti.

d. Hızı sürdürdü.

**هَلِبَ**
**هَلِبَ** A ( mastar: **هَلَب** 4 ),
a. Kıllı oldu.

**هَلَّبَ**
**هَلَّبَ** II ,
a. I (a), (b)’ye bak.

**أَهْلَبَ**
**أَهْلَبَ** IV ,
a. I (c), (d)’ye bak.

**تَهَلَّبَ**
**تَهَلَّبَ** V ,
a. Kırpılmış oldu.

**اِنْهَلَبَ**
**اِنْهَلَبَ** VII ,
a. V’e bak.

**اِهْتَلَبَ**
**اِهْتَلَبَ** VIII ,
a. Kınından çıkardı.

**هُلْب**
**هُلْب** 3 , ( çoğulu **هُلَب** 9 ),
a. Kıl; sert kıllar.

b. Kirpikler.

c. Çok yağmur.

**هُلْبَة**
**هُلْبَة** 3t ,
a. Kıl.

b. Şiddet (kışın).

**هَلِب**
**هَلِب** 5 ,
a. Kıllı, sert kıllı.

**هُلُبَّة**
**هُلُبَّة** 13t ,
a. 3t (b)’ye bak.

**أَهْلَبُ**
**أَهْلَبُ** 14 ,
a. 5’e bak.

b. Kırpılmış; kılsız.

c. Yağmurlu; verimli.

**هَاْلِبَة**
**هَاْلِبَة** 21t ,
a. Islak (gece).

**هُلَاْبَة**
**هُلَاْبَة** 24t ,
a. Son (eş).

**هَلِيْب**
**هَلِيْب** 25 ,
a. 28 (b)’ye bak.

**هَلُوْب**
**هَلُوْب** 26 ,
a. Sevecen.

b. Nazlı, soğuk.

**هَلَّاْب**
**هَلَّاْب** 28 ,
a. Soğuk, ıslak (rüzgâr).

b. Kış günü.

c. Hicivci; ayıplayıcı.

**هَلَّاْبَة**
**هَلَّاْبَة** 28t ,
a. 28 (a)’ya bak.

**هَلْبَآءُ**
**هَلْبَآءُ** 42 ,
a. **أَهْلَبُ** 14’ün müennesi.

b. Kesilmiş, sıkıntı verici.

**هَلڤبَ**
İsm-i mef‘ûl: **هَلڤبَ** I ,
a. Kırpılmış, tıraş edilmiş.

**هَلَّبَ**
İsm-i fâil: **هَلَّبَ** II ,
a. 28 (b)’ye bak.

**هَلَّبَ**
İsm-i mef‘ûl: **هَلَّبَ** II ,
a. İsm-i mef‘ûl **هَلڤبَ** I’e bak.

**مُهَلَّبِيَّة**
**مُهَلَّبِيَّة**
a. [cins isim], Sütlaç.

**أُهْلُوْب**
**أُهْلُوْب**
a. Hararet.

b. ( çoğulu **أَهَاْلِيْبُ** 69 ), Yol.

**هَالِب الشَّعْر**
**هَالِب الشَّعْر**
a. Soğuk, kış günü.

**هِلْبَوْث**
**هِلْبَوْث**
a. Ahmak, budala.
