# هلت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هلت

هَلَتَ
1 هَلَتَ ذ , [aor. هَلُتَ , and هَلِتَ ?] inf. n. هَلْتٌ, He peeled a thing; or deprived it of its outer covering, or crust; syn. قَشَرَ. (K.) ― -b2- هَلَتَ الدَّمَ, as also سَلَتَ, He peeled off, or scraped off, (قشَرَ,) the [dried] blood with a knife. (Lh, L.) ― -b3- هَلتَ دَمَ البَدَنَةِ, [as also سَلَتَ,] He scratched the skin of the بدنة [or beast brought to Mekkeh for sacrifice, or there sacrificed, or the right reading is النَّدَبَةِ, i. e. the sear. (see سَلَتَ,)] with a knife, so that he made the blood to appear. (Lh, L, TA.)

انهلت يَعْدُو
7 انهلت يَعْدُو ذ i. q. انسلت, (in the CK, انهلت بَعُدَ وانسلت,) He withdrew himself privately, or stole away, without being known to do so, running. (Ibn-El-Faraj, K.)

هَلْتَى
هَلْتَى ذ A certain plant; (S, K;) when it dries, it becomes red; and when it is eaten, and grows, it is called جَمِيمٌ: or, accord. to Az, a certain tree, growing like the صِلِّيَان, except that its colour inclines to red: or, accord. to Aboo-Ziyلd, as AHn says, a plant of the kind called طَرِيفَة, growing like the صلّيان and the نَصِىّ, red when fresh and moist, and more red when it has dried: it is watery; and the camels and sheep &c. scarcely ever eat it when they find any other herbage to serve them in its stead. (TA.)

هُلَاتَةٌ
هُلَاتَةٌ ذ The black filth that is washed away from the membrane which encloses a young lamb or kid in its mother's womb. (K, TA.) [For غُسَالَةُ السَّخْلَةِ السَّوْدَاءِ, as in the copies of the K in my hands, I read السوداءُ. ― -b2- See also هُلَابَةٌ.]

هَلْتَاتٌ
هَلْتَاتٌ ذ [accord. to the TA and a MS. copy of the K: in the CK هُلْتَاتٌ:] A company of people staying, or abiding, in a place; and of people journeying. (K.) So accord. to AZ; but accord. to ISk, with ث. (L.)

### Türkçe

هَلَتَ
1 **هَلَتَ** ذ , [muzâri‘ **هَلُتَ** , ve **هَلِتَ** ?] mastar ismi **هَلْتٌ**, O, bir şeyi soydu; yahut onu dış örtüsünden, yahut kabuğundan yoksun bıraktı; eş anlamlısı **قَشَرَ**. (K.) ― -b2- **هَلَتَ الدَّمَ**, yine **سَلَتَ** olarak da, O, bıçakla [kurumuş] kanı soydu, yahut kazıdı, (**قشَرَ**). (Lh, L.) ― -b3- **هَلتَ دَمَ البَدَنَةِ**, [yine **سَلَتَ** olarak da,] O, bıçakla **بدنة**’nin [yahut Mekke’ye kurban için getirilen, yahut orada kurban edilen hayvanın; yahut doğru okunuş **النَّدَبَةِ**, yani yara izi; (bk. **سَلَتَ**,)] derisini tırmaladı; öyle ki kanı görünür kıldı. (Lh, L, TA.)

انهلت يَعْدُو
7 **انهلت يَعْدُو** ذ **انسلت** ile aynı anlamdadır, (CK’de, **انهلت بَعُدَ** ve **انسلت**,) O, koşarak, bunu yaptığı bilinmeksizin, gizlice çekildi, yahut sıvıştı. (Ibn-El-Faraj, K.)

هَلْتَى
**هَلْتَى** ذ Belli bir bitki; (S, K;) kuruduğunda kızarır; ve yenildiğinde, ve büyüdüğünde, ona **جَمِيمٌ** denir: yahut Az’a göre, **صِلِّيَان** gibi büyüyen, ancak rengi kırmızıya meyleden belli bir ağaçtır: yahut Aboo-Ziyلd’a göre, AHn’in söylediği üzere, **طَرِيفَة** denilen türden bir bitkidir; **صلّيان** ve **نَصِىّ** gibi büyür; taze ve nemli iken kırmızıdır, kuruduğunda daha kırmızıdır: suludur; ve develer ve koyunlar vb., onun yerine geçecek başka bir ot bulduklarında onu neredeyse hiç yemezler. (TA.)

هُلَاتَةٌ
**هُلَاتَةٌ** ذ Anasının rahminde genç bir kuzu yahut oğlağı kuşatan zardan yıkanıp giden siyah pislik. (K, TA.) [Elimdeki K nüshalarında olduğu gibi, **غُسَالَةُ السَّخْلَةِ السَّوْدَاءِ** yerine **السوداءُ** okurum. ― -b2- Ayrıca **هُلَابَةٌ**’ye de bak.]

هَلْتَاتٌ
**هَلْتَاتٌ** ذ [TA’ya ve K’nın bir yazma nüshasına göre: CK’de **هُلْتَاتٌ**:] Bir yerde kalan, yahut ikamet eden, insan topluluğu; ve yolculuk eden insanlardan (topluluk). (K.) AZ’ye göre böyledir; fakat ISk’ye göre, **ث** ile. (L.)
