# هلث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هلث

الهلثي  ، بالفتح والقصر، أهلمه الجوهري، وقال الليث: الهلثي  والهلثاء والهلثاءة  بالفتح ممدودان عن أبي عمرو،  ويكسران  ، مع المد والتنوين، وكذا عن الفراء،  والهلثة بالضم  ، كل ذلك:  جماعة  من الناس كثيرة  علت أصواتهم  ، يقال: جاء فلان في هلثاء من أصحابه. وقال ثعلب: الهلثاة، مقصور: الجماعة، قال: وهم أكثر من الوضيمة وجاءت هلثاءة من كل وجه، أي فرق. هلاث  كغراب: الاسترخاء يعترى الإنسان، كالهلثاءة  بالفتح  ويكسر  . هلثى  كسكرى: ع بالبصرة  بينها وبين البحر.
 ومما يستدرك عليه: الهلائث: وهم السفلة من الناس، وهو من هلائثهم، عن ابن الأعرابي، ولم يفسره، وقال ابن سيده: أرى أن معناه من خشارتهم، أو جماعتهم، كذا في اللسان.

### Türkçe

**الهلثي**، fetih ve kasr ile; Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi: **الهلثي** ve **الهلثاء** ve **الهلثاءة** fetih ile, Ebû Amr’dan, ikisi de medli (uzatmalı)dır; ve ikisi de, med ve tenvin ile, kesrelenir; Ferrâ’dan da böyledir. **الهلثة** zamme ile; bütün bunlar: sesleri yükselmiş çok sayıda insan topluluğu. Denir ki: “Falan, ashabından bir **هلثاء** içinde geldi.” Sa‘leb dedi: **الهلثاة**; maksûr: topluluk. Dedi ki: “Ve onlar **الوضيمة**’den daha çokturlar; ve her yönden bir **هلثاءة** geldi,” yani fırkalar. **هلاث** “**غراب**” gibi: insana arız olan gevşeklik; fetih ile **الهلثاءة** gibi; ve kesrelenir. **هلثى** “**سكرى**” gibi: Basra’da bir yer; onunla deniz arasında.

Ve ona dair istidrâk edilenlerdendir: **الهلائث**: onlar insanların aşağı tabakasıdır; ve o, onların **هلائث**’lerindendir; İbnü’l-A‘râbî’den; onu tefsir etmedi. İbn Sîde dedi: “Görüyorum ki mânası, onların döküntülerinden; yahut topluluklarından (dır).” Lisân’da böyledir.
