# هلج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هلج

اِهْلِيلَجٌ
اِهْلِيلَجٌ ذ (IAar, S, K) and اِهْلِيلِجٌ, (Fr, Sh, K,) but this is disapproved by IAar, who observes that there are no words in Arabic of the measure اِفْعِيلِلٌ, but there are of the measure اِفْعِيلَلٌ, as اِهْلِيلَجٌ and اِبْرِيسَمٌ and اِطْرِيفَلٌ, (S,) and هَلِيلَجٌ, (L,) but this is disallowed by ISk, (S,) [a coll. gen. n.,] n. un. with ة, (K,) an arabicized word, (S,) from اهليله, (TA,) [or rather هلِيلَهْ, a Persian word,] A well-known fruit, [the fruit of the myrobalan, as well as the myrobalan-tree,] one kind of which is yellow, (K,) and another kind black, the latter being in the highest state of ripeness, and another kind called كَابُلِىٌّ: it is useful as a remedy for quinseys, and preserves the intel-lect, and removes the head-ache, (when used made into a conserve, TA,) and is, in the stomach, like an intelligent housewife, who is a good manager, in the house: (K, TA; but omitted in some copies of the K:) so is this medicine to the brain and stomach. (TA.) [See also بِلِيلَجٌ, in art. بلج.]

### Türkçe

اِهْلِيلَجٌ

**اِهْلِيلَجٌ** (IAar, S, K) ve **اِهْلِيلِجٌ** (Fr, Sh, K); fakat bu, IAar tarafından hoş görülmez; zira o, **اِفْعِيلِلٌ** vezninde Arapçada kelimeler bulunmadığını, fakat **اِفْعِيلَلٌ** vezninde bulunduğunu belirtir; nitekim **اِهْلِيلَجٌ** ve **اِبْرِيسَمٌ** ve **اِطْرِيفَلٌ** (S); ve **هَلِيلَجٌ** (L); fakat bu, ISk tarafından men edilir (S). [cins isim (topluluk genel adı)], tekili ة ile (K); Arapçalaştırılmış bir kelime (S); **اهليله**’den (TA) [daha doğrusu **هلِيلَهْ**, Farsça bir kelime]; meşhur bir meyve; [mürobalanın meyvesi, ayrıca mürobalan ağacı]; bunun bir türü sarıdır (K) ve bir başka türü siyahtır; bu sonuncusu olgunluğun en yüksek hâlindedir; ve **كَابُلِىٌّ** denilen bir başka tür; boğaz şişmeleri için bir ilaç olarak faydalıdır; ve aklı muhafaza eder; ve baş ağrısını giderir (konserve hâline getirilip kullanıldığında, TA); ve midede, evde iyi idareci olan akıllı bir ev kadını gibidir (K, TA; fakat K’nın bazı nüshalarında düşürülmüştür): bu ilaç da beyin ve mide için böyledir. (TA.) [Ayrıca بلج maddesinde **بِلِيلَجٌ**’e de bak.]
