# هلج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هلج

الإهليلج  ، بكسر الأول والثاني وفتح الثالث  وقد تكسر اللام الثانية  ، قاله الفراء، وكذلك رواه الإيادي عن شمر، وهو معرب إهليله، وإنما فتحوا اللام ليوافق وزنه أوزان العرب؛ حققه شيخنا  والواحدة بهاء  -إهليلجة. قال الجوهري: ولا تقل هليلجة. قال ابن الأعرابي: وليس في الكلام إفعيلل -بالكسر- ولكن إفعيلل، مثل إهليلج وإبريسم وإطريفل-  ثمر، م  ، أي معروف، وهو على أقسام.  منه أصفر ومنه أسود وهو البالغ النضيج، ومنه كابلي  . وله منافع جمة، ذكرها الأطباء في كتبهم، منها أنه  ينفع من الخوانيق، ويحفظ العقل، ويزيل الصداع  باستعماله مربى،  وهو في المعدة كالكذبانونة  ، بفتح فسكون،  في البيت، وهي المرأة العاقلة المدبرة  تترك البيت في غاية الصلاح، فكذلك هذا الدواء للدماغ والمعدة.  والهالج: الكثير الأحلام بلا تحصيل   وهلج يهلج  ، بالكسر،  هلجا: أخبر بما لا يؤمن به  من الأخباء؛ هكذا في النسخ، وفي بعض الأمهات: بما لا يوقن به، بالقاف، بدل الميم.  والهلج، بالضم: الأضغاث في النوم  . الهلج  بالفتح  : أخف النوم، وشيء تراه في نومك مما ليس برؤيا صادقة، و  جد محمد بن العباس البلخي المحدث  . وهلجة، محركة: جد يعقوب بن زيد بن هلجة بن عبد الله بن أبي مليكة التيمي، ثقة، حدث.  وأهلجه  : إذا  أخفاه  ، كأهمجه، أو أن اللام بدل عن الميم، كما سيأتي. وقد مر في  هرج  شيء من ذلك.

### Türkçe

**الإهليلج**: birincisi ve ikincisi kesreli, üçüncüsü fethalıdır; ikinci **لام** da kesrelenebilir; bunu el-Ferrâ söyledi; Şemmer’den el-İyâdî de onu böyle rivayet etti. O, muarreb **إهليله**’dir. Ancak **لام**’ı, vezni Arapların vezinlerine uygun olsun diye fethaladılar; bunu şeyhimiz tahkik etti. Tekili, **هاء** iledir: **إهليلجة**. el-Cevherî dedi ki: **هليلجة** deme. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: كلامda **إفعيلل** (kesre ile) yoktur; fakat **إفعيلل** vardır; **إهليلج** ve **إبريسم** ve **إطريفل** gibi. Meyve, m.; yani bilinen (maruf)tur; ve o, kısımlar üzeredir. Ondan sarı vardır, ondan siyah vardır; o, olgunlaşmış pişkin olanıdır; ondan **كابلي** vardır. Onun pek çok faydaları vardır; tabipler onları kitaplarında zikrettiler; onlardan: **الخَوانيق**’ten fayda verir; aklı korur; onu murabba olarak kullanmakla baş ağrısını giderir; ve o, midede **الكذبانونة** gibidir—fetha sonra sükûn ile—evde; o da, akıllı, tedbirli kadındır; evi en ileri صلاح içinde bırakır; işte bu ilaç da beyin ve mide için böyledir.

**والهالج**: elde etme olmaksızın çok hayaller (kuruntular) sahibi olan.

**وهلج يهلج** (kesre ile), **هلجا**: gizli haberlerden, kendisine güvenilmeyen şeyle haber verdi; nüshalarda böyledir; bazı ana nüshalarda: **بما لا يوقن به** (kaf ile), **الميم** yerine.

**والهلج** (damme ile): uykuda **الأضغاث**.

**الهَلْج** (fetha ile): uykunun en hafifi; ve uykunda gördüğün, doğru bir rüya olmayan bir şey; ve (bu) muhaddis Muhammed b. el-‘Abbâs el-Belhî’nin dedesidir.

**وهلجة** (harekeli): sika; hadis rivayet etti; Ya‘kūb b. Zeyd b. **هلجة** b. ‘Abdullâh b. Ebî Muleyke et-Teymî’nin dedesidir.

**وأهلجه**: onu gizlediği zaman; **كأهمجه**; yahut **اللام** **الميم**’den bedeldir, ileride geleceği üzere. Bunun bir kısmı **هرج**’de geçmişti.
