# هلس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هلس

الهلس، بالفتح: الخير الكثير، نقله الصاغاني عن ابن فارس. والهلس: الدقة والضمور في الجسم. وقال ابن دريد: الهلس: مرض السل، كالهلاس، بالضم. وفي التهذيب: الهلس والهلاس: شدة السلال من الهزال. هلس، كعنى، هلاسا: سل، فهو مهلوس: مسلول، وقيل: المهلوس من الرجال: الذي يأكل ولا يرى أثر ذلك في جسمه. وقد هلسه المرض يهلسه هلسا وهلاسا: هزله وضمره، وقال ابن القطاع: أذابه، وفي الحديث: نوازع تقرع العظم، وتهلس اللحم. والهوالس: الخفاف الأجسام من الهزال، قال الكميت:
  ضوامر أمثال القداح كأنمـا                      يعالجن أدواء السلال الهوالسا وامرأة مهلوسة: ذات ركب، أي حر، مهلوس، كأنما جفل لحمه جفلا، وذلك إذا قل لحمه ولزق على العظم ويبس، وقد هلس هلسا. وعن ابن الأعرابي: الهلس، بضمتين: النقه من الرجال، وأيضا الضعفى، وإن لم يكونوا نقها. والإهلاس: ضحك في، ونص الجوهري: فيه، فتور. وأهلس في الضحك: أخفاه، وعبارة ابن القطاع: أهلس الضحك: أخفاه، قال الراجز: تضحك مني ضحكا إهلاسا. أراد ذا إهلاس، وإن شئت جعلته بدلا من ضحك. والإهلاس أيضا: إسرار الحديث وإخفاؤه، يقال: أهلس إليه: إذا أسر إليه حديثا، قاله الجوهري، وابن القطاع. والتهليس، هكذا في سائر النسخ، وفي بعض، والتهلس الهزال، قال المرار:
  قرد تربعـهـا ربـيعـا كـلـه                      وشهور ذاك الصيف غير مهلس وقد تهلس، إذا هزل. ورجل مهتلس العقل، ومهلوسه: مسلوبه وقيل: ذاهبه. وقد هلس عقله، وقال الجوهري: ويقال: السلاس في العقل، والهلاس في البدن. وهالسه مهالسة: ساره، نقله الجوهري، قال حميد بن ثور:
  مهالسة والستر بـينـي وبـينـه                      بدارا كتكحيل القطا جاز بالضحل قال الصاغاني: والتركيب يدل على إخفاء شيء من كلام وغيره، وقد شذ عنه الهلس: الخير الكثير. ومما يستدرك عليه: هلسه الداء يهلسه هلسا: خامره. وانهلست الناقة: فحلت وهلس الشيخ هلسا: يبس من الكبر. ومن المجاز: ظلام مهلس، أي ضعيف، قال المرار بن سعيد:
  طرق الخيال فهاجني من مهجعي                      رجع التحية في الظلام المهلس ويروى: كالحديث المهلس. وأهلسه المرض: أذابه، عن ابن القطاع. وهلس، كسكر: مدينة في طرف الجزيرة، مما يلي الروم، نقله الصاغاني، وزاد ياقوت: وأهلها أرمن. والهلس- بالفتح- من الكلام: الخرافات، هكذا يستعملونه، وكأنه مهزول الكلام. بضرب من المجاز. ومحمد بن علي بن أحمد بن إبراهيم السلسيلي، عرف بابن الهليس، بالكسر، كتب عنه ابن فهد والبقاعي.

### Türkçe

**الهلس**، fetih ile: çok hayır; bunu الصاغاني, ابن فارس’ten nakletti. Ve **الهلس**: bedende incelik ve zayıflık. ابن دريد dedi: **الهلس**: verem hastalığıdır; **الهلاس** gibi, damme ile. Ve **التهذيب**’de: **الهلس** ve **الهلاس**: zayıflıktan veremin şiddetidir. **هلس**، **كعنى**: **هلاسا**: verem oldu; o hâlde o **مهلوس**tur: veremli; ve denildi ki: erkeklerden **المهلوس**: yiyen ve bunun eserini bedeninde görmeyen kimsedir. Ve hastalık onu **هلس** etti; onu **يهلسه** **هلسا** ve **هلاسا**: onu zayıflattı ve inceltti; ابن القطاع dedi: onu eritti. Ve hadiste: “çekişmeler kemiğe vurur, ve eti **تهلس** eder.” Ve **الهوالس**: zayıflıktan bedenleri hafif olanlardır; الكميت dedi:
  ضوامر أمثال القداح كأنمـا                      يعالجن أدواء السلال الهوالسا

Ve **امرأة مهلوسة**: **ذات ركب** (yani: **حر**) olan; **مهلوس**; sanki eti ürküp sıçramış gibi, sıçrayışla; bu, eti azaldığında, kemiğe yapıştığında ve kuruduğunda olur; ve **هلس** etti, **هلسا**. Ve ابن الأعرابي’den: **الهلس**، iki damme ile: erkeklerden iyileşme hâli; ayrıca zayıflar, iyileşmiş olmasalar bile. Ve **الإهلاس**: içinde gülme; ve الجوهري’nin nassı: onda, gevşeklik. Ve gülmede **أهلس** etti: onu gizledi; ve ابن القطاع’ın ibaresi: **أهلس الضحك**: onu gizledi; الراجز dedi: “benden **ضحكا إهلاسا** güler.” **ذا إهلاس**ı kastetti; istersen onu **ضحك**’tan بدل kılarsın. Ve **الإهلاس** ayrıca: sözü sır etmek ve onu gizlemek; denir ki: ona **أهلس إليه**: ona bir söz sır ettiğinde; bunu الجوهري ve ابن القطاع söyledi. Ve **التهليس**; böylece bütün nüshalarda; bazısında ise, ve **التهلس** zayıflıktır; المرار dedi:
  قرد تربعـهـا ربـيعـا كـلـه                      وشهور ذاك الصيف غير مهلس

Ve **تهلس** etti: zayıfladığında. Ve aklı **مهتلس** olan bir adam; ve onun **مهلوسه**si: ondan alınmış olanı; ve denildi ki: gitmiş olanı. Ve onun aklı **هلس** etti. الجوهري dedi: ve denir ki: akılda **السلاس**, bedende **الهلاس**. Ve onu **هالسه** etti, **مهالسة**: onunla yürüdü; bunu الجوهري nakletti; حميد بن ثور dedi:
  مهالسة والستر بـينـي وبـينـه                      بدارا كتكحيل القطا جاز بالضحل

الصاغاني dedi: ve terkib, söz ve başkasından bir şeyi gizlemeye delalet eder; ve bundan **الهلس**: çok hayır, şâz olmuştur. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: hastalık onu **هلسه** eder, onu **يهلسه** **هلسا**: ona karıştı. Ve dişi deve **انهلست**: erkek deveye vardı. Ve ihtiyar **هلس** etti, **هلسا**: yaşlılıktan kurudu. Ve mecazdandır: **ظلام مهلس**; yani zayıf; المرار بن سعيد dedi:
  طرق الخيال فهاجني من مهجعي                      رجع التحية في الظلام المهلس

Ve rivayet olunur: **كالحديث المهلس**. Ve hastalık onu **أهلسه** etti: onu eritti; ابن القطاع’dan. Ve **هلس**، **كسكر**: الجزيرة’nın ucunda, Rum tarafına yakın bir şehirdir; bunu الصاغاني nakletti; ياقوت artırdı: ve ahalisi Ermenidir. Ve **الهلس** -fetih ile- sözden: hurafeler; böyle kullanırlar; sanki söz zayıflatılmış gibidir; bir tür mecazla. Ve محمد بن علي بن أحمد بن إبراهيم السلسيلي, **ابن الهليس** diye tanındı, kesre ile; ondan ابن فهد ve البقاعي yazdı.
