# هلطس (ه-ل-ط-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B7%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%B7%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ل - ط - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B7%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شمر: الهِلْطَوْسُ الخفي الشخص من الذئاب؛ قال الراجز:
قَدْ ترك الذئْب شَدِيد العَوْلَةِ،
أَطْلَسَ هِلْطَوْساَ كثِيرَ العَسَّةِ
ولصٌّ
(* قوله «ولص إلخ» المناسب ذكره في هطلس لا هنا.) هَطْلَسٌ وهَطَلَّس: قطَّاع كلّ ما وجده.

##### Türkçe

شمر: **الهِلْطَوْسُ**: kurtlardan gizli (saklı) kişi; râciz dedi ki:

قَدْ ترك الذئْب شَدِيد العَوْلَةِ،
أَطْلَسَ هِلْطَوْساَ كثِيرَ العَسَّةِ

Ve hırsız.
(* “Ve hırsız ilh.” sözü; bunun burada değil, **هطلس**’ta zikredilmesi uygundur.) **هَطْلَسٌ**
Ve **هَطَلَّس**: bulduğu her şeyin kesicisi (gaspçısı).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B7%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهلطوس، كفردوس، أهمله الجوهري، وقال شمر: هو الخفي الشخص من الذئاب، قال الراجز:
  قد ترك الذئب شديد العـولة                      أطلس هلطوسا كثير العسة وفي بعض النسخ: الخفي الصوت وهو غلط. ومما يستدرك عليه: الهلطسة: الأخذ، عن ابن القطاع، وقال الأزهري: لص هطلس، وهطلس: قطاع كل ما وجده.

##### Türkçe

**الهلطوس**; **كفردوس**; el-Cevherî onu ihmal etti. Şemr dedi: O, kurtlardan gizli şahıstır. Râciz dedi:

قد ترك الذئب شديد العـولة                      أطلس **هلطوسا** كثير العسة

Bazı nüshalarda: **الخفي الصوت**; ve bu yanlıştır. Ve ona dair istidrâk edilenlerdendir: **الهلطسة**: alma; İbnü’l-Kattâ‘dan. Ezherî dedi: **لص هطلس**; ve **هطلس**: bulduğu her şeyi kesip alan (gasp eden).
