# هلع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هلع

هلع
هَلِعَ - يَهْلَعُ - هَلُوْع
هَلِعَ - يَهْلَعُ + كائن + من أمر: يتصرف بحرص مفرط بسبب جزع شديد: يبالغ بإبداء الخوف وعدم الرضا والشعور بالقهر، تجاه أمر أو مشكلة، فيعمل على الحذر المفرط، مثل الاختباء المبالغ به، وتخزين الحاجات وما شابه
هَلُوْع: اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعول" من " هَلِعَ - يَهْلَعُ ": كثير الهلع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور النفسي بالرعب والروع والجزع "، وهي:
هَلِعَ - يَهْلَعُ، جَزِعَ - يَجْزَعُ، رَعَبَ - يَرعَبُ، راعَ - يَرُوْعُ، فَرِقَ - يَفْرَقُ، وَجِلَ -  يَوْجَلُ
هلوع
هلوع	﴿إن الإنسان خلق هلوعا(19)إذا مسه الشر جزوعا(20)وإذا مسه الخير منوعا (21) إلا المصلين (22)﴾ المعارج
مختار الصحاح
● [هلع] ه ل ع: الهَلَعُ أفحش الجزع وبابه طرب فهو هَلِعٌ و هَلُوعٌ وفي الحديث ﴿من شر ما أوتي العبد شُحٌ هَالِعٌ وجُبن خالع﴾ أي يجزع فيه العبد ويحزن كيوم عاصف وليل نائم ويحتمل أن يكون هَالعٌ جاء للإزدواج مع خالع والخَألِعُ الذي كأنه يخلع فؤاده لشدَّته
معجم الفرائد القرآنية:
هـ ل ع
" هَلُوعاً " فـي قولـه تعالـى :" إِنَّ الإنْسَانَ خُلـقَ هَلُوعاً " (19) المعارج .
الهَلَع : أشد الجزع، وهو في الآية مفسر بما بعده؛ أي الذي إذا ناله الشر أظهر شدة الجزع، وإذا ناله خير بخل به ومنع .وذلك في قوله تعالى :" إذا مسّه الشّر جزوعا، وإذا مسّه الخير منوعاً"      (20،21 المعارج )
ملخص اللسان
1.     الهَلَعُ: الحِرْصُ، ورجلٌ هَلِعٌ وهالِعٌ وهَلُوعٌ وهِلْواعٌ وهِلْواعةٌ: جَزُوعٌ حرِيصٌ.
2.     وقيل: الجَزَعُ وقيل: هو أَسْوأُ الجَزَعِ وأَفْحَشُه، هَلِعَ يَهْلَعُ هَلَعاً وهُلوعاً، فهو هَلِعٌ وهَلُوعٌ؛
3.     وقِلّةُ الصبرِ،
4.     والهَلَعُ: الحُزْنُ، . والهَلِعُ: الحَزِينُ. وشُحٌّ هالِعٌ:   مُحْزِنٌ.
5.     وفي التنزيل: إِنّ الإِنسان خُلِقَ هَلُوعاً؛: هو الشَّرِهُ،
6.     الهَلُوعُ الضَّجُورُ، وصفته كما قال تعالى: إِذا مَسَّه الشر جَزُوعاً وإِذا مسه الخيرُ مَنُوعاً،
7.     والهَلُوعُ: الذي يَفْزَعُ ويَجْزَعُ من الشرّ.رجلٌ هَلُوعٌ إِذا كان لا يصبر على خير ولا شرّ حتى يفعل في كل واحد منهما غير الحق،
8.     وهَلِعَ هَلَعاً: جاعَ.
9.     والهَلَعُ والهُلاعُ والهَلَعانُ: الجُبْنُ عند اللِّقاءِ.
10.                        والهالِعُ:النعامُ السَّرِيعُ في مُضِيِّهِ. ونَعَامةٌ هالِعٌ وهالِعةٌ: نافرةٌ،وناقة هِلْواعٌ: فيها نَزَقٌ وخِفَّةٌ، وقيل: هي النَّفُورُ.
لسان العرب
● - هلع: الهَلَعُ: الحِرْصُ، وقيل: الجَزَعُ وقِلّةُ الصبرِ، وقيل: هو   أَسْوأُ الجَزَعِ وأَفْحَشُه، هَلِعَ يَهْلَعُ هَلَعاً وهُلوعاً، فهو هَلِعٌ   وهَلُوعٌ؛ ومنه قول هشام بن عبد الملك لِشَبَّةَ بن عَقَّالٍ حين أَراد   أَن يقبِّل يده: مَهْلاً يا شبَّةُ فإِن العرب لا تفعل هذا إِلا هُلُوعاً   وإِن العَجَم لم تفعله إِلا خُضوعاً. والهِلاعُ والهُلاعُ: كالهُلُوعِ.   ورجلٌ هَلِعٌ وهالِعٌ وهَلُوعٌ وهِلْواعٌ وهِلْواعةٌ: جَزُوعٌ حرِيصٌ.   والهَلَعُ: الحُزْنُ، تميميَّة. والهَلِعُ: الحَزِينُ. وشُحٌّ هالِعٌ:   مُحْزِنٌ. وفي التنزيل: إِنّ الإِنسان خُلِقَ هَلُوعاً؛ قال معمر والحسن: هو   الشَّرِهُ، وقال الفراء: الهَلُوعُ الضَّجُورُ، وصفته كما قال تعالى: إِذا   مَسَّه الشر جَزُوعاً وإِذا مسه الخيرُ مَنُوعاً، فهذه صفته.   والهَلُوعُ: الذي يَفْزَعُ ويَجْزَعُ من الشرّ. قال ابن بري: قال أَبو العباس   المبرد: رجلٌ هَلُوعٌ إِذا كان لا يصبر على خير ولا شرّ حتى يفعل في كل واحد   منهما غير الحق، وأَورد الآية وقال بعدها: قال الشاعر:   ولي قَلْبٌ سَقِيمٌ ليس يَصْخُو،   ونَفْسٌ ما تُفِيقُ من الهُلاعِ   وفي الحديث: من شَرِّ ما أُعْطِيَ المَرءُ شُحٌّ هالِعٌ وجُبْنٌ خالِعٌ   أَي يَجْزَعُ فيه العبدُ ويَحْزَنُ كما يقال: يومٌ عاصِفٌ ولَيْلٌ   نائِمٌ، ويحتمل أَيضاً أَن يقول هالِعٌ للازدواج مع خالِع، والخالِعُ: الذي   كأَنه يَخْلَعُ فُؤادَه لشِدَّتِه. وهَلِعَ هَلَعاً: جاعَ. والهَلَعُ   والهُلاعُ والهَلَعانُ: الجُبْنُ عند اللِّقاءِ. وحكى يعقوب: رجل هُلَعةٌ مثل   هُمَزةٍ إِذا كان يَهْلَعُ ويَجْزَعُ ويَسْتَجِيعُ سَرِيعاً.   وفي ترجمة هَرع قال أَبو عمرو: الهَيْرَعُ والهَيْلَعُ الضعيف. ابن   الأَعرابي: الهَوْلَعُ الجَزِعُ. وذئبٌ هَلَعٌ بُلَعٌ؛ الهُلَعُ من الحِرْصِ   أَي الحَرِيصُ على الشيء، والبُلَعُ من الابْتِلاعِ. ورجل هَمَلَّعٌ   وهَوَلَّعٌ: وهو من السرْعةِ.   وناقة هِلْواعٌ وهِلْواعةٌ: سَرِيعةٌ شَهْمةُ الفُؤادِ تخافُ السَّوْط.   وفي حديث هشام: إِنها لَمِسْياعٌ هِلْواعٌ، هي التي فيها خفَّة وحِدَّةٌ،   وقيل: سَرِيعةٌ شديدةٌ مِذْعانٌ؛ أَنشد ثعلب للطرمّاح:   قد تَبَطَّنْتُ بِهِلْواعةٍ،   غُبْر أَسْفرٍ كَتُومِ البُغام   وقيل: هي التي تَضْجَرُ فَتُسْرِعُ في السير، وقد هَلْوَعَتْ هَلْوَعةٍ   أَي أَسْرَعَتْ ومَضَتْ وجَدَّت.والهَوالِعُ من النّعامِ، والهالِعُ:   النعامُ السَّرِيعُ في مُضِيِّهِ. ونَعَامةٌ هالِعٌ وهالِعةٌ: نافرةٌ، وقيل:   حَدِيدةٌ في مُضِيِّها؛ وأَنشد الباهِليّ للمُسَيَّب بن عَلَسٍ يصف ناقة   شبهها بالنعامة:   صَكَّاء ذِعْلِبة إِذا اسْتَدْبَرْتَها   حَرَج إِذا اسْتَقْبَلْتَها هِلْواع   وناقة هِلْواعٌ: فيها نَزَقٌ وخِفَّةٌ، وقيل: هي النَّفُورُ. وقال   الباهلي: قوله صَكَّاءُ شبهها بالنعامة ثم وصف النعامةَ بالصَّكَكِ، وليس   الصَّكَّاءُ من وصْفِ الناقةِ. وهَلْوَعْتُ: مَضَيْتُ نافِراً، وقيل:   مَضَيْتُ فأَسْرَعْتُ. والهُلائِعُ: اللَّئيمُ. و ما له هِلَّعٌ ولا هِلَّعةٌ   أَي ما لَه شيء قليل، وقيل: ما له هِلَّعٌ ولا هِلَّعةٌ أَي ما له جَدْيٌ   ولا عَناقٌ. قال اللحياني: الهِلَّع الجدي، والهِلَّعة العناق،   فَفَصَّلَها.
مقاييس اللغة:
(هلع) الهاء واللام والعين: يدلُّ على سُرعةٍ وحِدَّة. وناقة هِلْوَاعٌ: حديدة سريعة. ونعامةٌ هالِعٌ كذلك. ومنه الهَلَعُ في الإنسان: شِبْه الحِرْص. ورجلٌ هَلِعٌ وهَلُوع.
قال ابن السِّكِّيت: رجلٌ هُلْعَة يَهْلَعُ ويَجْزَع سريعاً. ويقال: ما لَهُ هِلَّعٌ ولا هِلَّعة، أي جَدْيٌ ولا عَنَاق، وسمِّيا بذلك لنَزقِهما.
القاموس المحيط:
الهَلَعُ، محرَّكةً أفْحَشُ الجَزَعِ. وكصُرَدٍ الحَريصُ. والهَلوعُ من يَجْزَعُ ويَفْزَعُ من الشَّرِّ، ويَحْرِصُ ويَشِحُّ على المالِ، أو الضَّجورُ لا يَصْبِرُ على المَصائِبِ. وكهُمَزَةٍ مَنْ يَجْزَعُ ويَسْتَجيعُ سَريعاً. والهَوْلَعُ السَّريعُ. والهَيْلَعُ الضَّعيفُ. والهِلْواعَةُ، بالكسر الحَريصُ، أو النَّفورُ حِدَّةً ونَشاطاً، والسَّريعَةُ الحَديدةُ المِذْعانُ مِنَ النوقِ، كالهِلْواع. والهالِعُ النَّعامُ السَّريعُ في مُضِيِّهِ. ومالَهُ هِلَّعٌ ولا هِلَّعَةٌ، كإمَّرٍ وإمَّرَةٍ جَدْيٌ ولا عَناقٌ. وهَلْوَعَ أسْرَعَ. والهِلْياعُ سَبُعٌ صَغيرٌ، أو ذَكَرُ الدلادِلِ، أو الصَّوابُ بالغيْن.
تاج العروس:
هلع
الهَلَعُ مُحَرَّكَةً : الجَزَعُ وقِلَّةُ الصَّبْرِ وقيلَ : هُوَ أفْحَشُ الجَزَعِ وأسْوَؤُه
ويُقَالُ : ذِئْبٌ هُلَعٌ بُلَعٌ كصُرَدٍ فيهمَا فالهُلَعُ : الحَرِيصُ والبُلَعُ : المُبْتَلِعُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ قلتُ : وقد اخْتُصِرَ ذلكَ فرُكِّبَ وقيلَ : ذِئْبٌ هُلَبِعٌ كعُلَبِطٍ لحِرْصِهِ على البَلْعِ كما تَقَدَّمَ ذلك عن ابنِ دُرَيْدٍ وهذا يُقَوِّي من ذَهَبَ إلى أن الكَلِمَةَ مَنْحُوتَةٌ
وفي التَّنْزِيلِ قَوْلُه تعالى : إنّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً واخْتُلِفَ في تَفْسِيرِ الهَلُوع فقيلَ : هُوَ مَنْ يَجْزَعُ ويَفْزَعُ منَ الشَّرِّ وقيلَ : هُوَ الّذِي يَحْرِصُ ويَشِحُّ على المالِ وقالَ مَعْمَرُ والحَسَنُ : هُوَ الشَّرِهُ أو الضَّجُورُ قالَهُ الفَرّاءُ قالَ : وصِفَتُه كما قالَ اللهُ تعالى : إذا مَسَّه الشَّرُّ جَزُوعاً . وإذا مَسَّهُ الخَيْرُ مَنُوعاً . فهذه صِفَتُه وقيلَ : هُوَ الّذِي لا يَصْبِرُ على المَصَائِبِ . وقالَ ابنُ بَرِّيّ : قال أبو العَبّاسِ المُبَرِّدُ : رَجُلٌ هَلُوعٌ : إذا كانَ لا يَصْبِرُ على خَيْرٍ ولا شَرٍّ حتى يَفْعَلَ في كُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا غَيْرَ الحَقِّ وأوْرَدَ الآيَةَ
قالَ الجَوْهَرِيُّ : وحكَى يَعْقوبُ : رَجُلٌ هُلَعَةٌ كهُمَزَةَ وهو : من يَهْلَعُ ويَجْزَعُ ويَسْتَجِيعُ سَرِيعاً
وقالَ ابنُ عَبّادِ : الهَوْلَعُ كجَوْهَرٍ : السَّرِيعُ
وقالَ أبو عَمْروٍ : الهَيْلَعُ كحَيْدَرٍ : الضَّعِيفُ كالهَيْرَعِ
وقالَ ابنُ عَبّادٍ : الهِلْواعَةُ بالكَسْرِ : الحَرِيصُ
وهُوَ النَّفُورُ حِدّةً ونَشَاطَاً
نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن بَعْضِهِمْ
والهِلْوَاعَةُ : السَّرِيعَةُ الخَفِيفَةُ الحَديدَةُ المِذْعانُ شَهْمَةُ الفُؤَادِ من النُّوقِ الّتِي تَخافُ السَّوطَ كالهِلْواعِ ومنْهُ حديثُ هِشَامٍ : إنها لمِيْسَاعٌ هِلْواعٌ وأنْشَدَ ثَعْلَبٌ للطِّرِمّاحِ :
قَدْ تَبَطَّنْتُ بهِلْواعَةٍ ... عُبْرِ أسْفَارٍ كَتُومِ البُغامِ وقيلَ : هيَ الّتِي تَضْجَرُ فتُسْرِعُ في السَّيْرِ وأنْشَدَ الباهِلِيُّ للمُسَيَّبِ بنِ عَلَسِ يَصِفُ ناقَةً شَبَّهَهَا بالنَّعَامَةِ :
صَكّاءَ ذِعْلِبَةٍ إذا اسْتَدْبَرْتَها ... حَرَِجٍ إذا اسْتَقْبَلْتَها هِلْواعِ وقالَ أبو قَيْسِ بنُ الأسْلَتِ :
وأقْطَعُ الخَرْقَ يُخَافُ الرَّدَى ... فيهِ على أدْمَاءَ هِلْواعِ والهالِعُ : النَّعَامُ السَّرِيعُ في مُضِيِّهِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ قالَ : والنَّعَامَةُ هالِعَةٌ
وقالَ غَيرُه : نَعامَةٌ هالِعٌ وهالِعَةٌ : نافِرَةٌ وقيلَ : حَديدَةٌ وهُنَّ هَوَالِعُ
ويُقَالُ : مالَهُ هِلَّعٌ ولا هِلَّعَةٌ كإمَّرٍ وإمَّرَةٍ أي : مالَهُ جَدْيٌ ولا عَنَاقٌ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وقالَ اللِّحْيَانِيِّ : الهِلَّعُ : الجَدْيُ والهِلَّعَةُ : العَنَاقُ ففَصَّلَهَا وقيلَ : مَعْنَى قَوْلِهِم : مالَهُ هِلَّعٌ ولا هِلَّعَةٌ أي : مالَهُ شَيءٌ قَليلٌ
وهَلْوَعَ : أسْرَعَ وقيلَ : مَضَِى نافِراً وهَلْوَعَتِ النَّاقَةُ هَلْوَعَةً : أسْرَعَتْ ومَضَتْ وجَدَّتْ
والهِلْيَاعُ بالكَسْرِ : سَبُعٌ صَغِيرٌ قالَهُ ابنُ فارِسٍ أو هُوَ : ذَكَرَ الدَّلادِلِ كما قالَهُ العُزَيْزِيُّ في تَكْمِلَةِ العَيْنِ أو الصواب بالغين المعجمة كما ذكَرَهُ اللَّيْثُ . وابنُ دُرَيدٍ ونَبَّهَ عليهِ الصّاغَانِيُّ وسيأْتِي للمُصَنِّفِ هُنَاك
وممّا يُسْتَدْرَكُ عليهِ : الهَلَعُ مُحَرَّكَةً : الحِرْصُ
والهُلُوعُ بالضَّمِّ : مَصْدَرُ هَلِعَ يَهْلَعُ كفَرِحَ : إذا حَرَصَ فهُوَ هَلِعٌ ككَتِفٍ ومنه قَوْلُ هِشَام بن عَبْدِ المَلِكِ لشَبَّةَ ابنِ عَقّالٍ حينَ أرادَ أنْ يُقَبِّلَ يدَهُ : مَهْلاً يا شَبَّةُ فإنَّ العَرَبَ لا تَفْعَلُ هذا إلا هُلُوعاً وإنَّ العَجَمَ لمْ تَفْعَلْهُ إلا خُضوعاً
والهِلاعُ والهُلاعُ ككِتابٍ : وغُرابٍ : الهُلُوعُ وأنْشَدَ المُبَرِّدُ :
وَلِي قَلْبٌ سَقيمٌ لَيْسَ يَصْحُو ... ونَفْسٌ ما تُفِيقُ منَ الهُلاعِ ورَجُلٌ هالِعٌ وهِلْواعٌ : جَزُوعٌ حَرِيصٌ
والهَلَعُ مُحَرَّكَةً : الحُزْنُ تَمِيمِيَّةٌ
والهَلِعُ : الحَزِينُ
وشُحٌّ هالِعٌ : مُحْزِنٌ كقَوْلِهِمْ : يَوْمٌ عاصِفٌ ولَيْلٌ نائِمٌ
وهَلِعَ كفَرِحَ : جاعَ
والهَلَعُ والهُلاعُ والهَلَعانُ : الجُبْنُ عِنْدَ اللِّقَاءِ
والهَوْلَعُ : الجَزِعُ عن ابْنِ الأعْرابِيِّ
وقالَ الأشْجَعِيُّ : رَجُلٌ هَمَلَّعٌ وهَوَلَّعٌ كعَمَلَّسٍ فيهِمَا أي : سَرِيعٌ
والهِلْواعُ : الحَرِيصُ
والهُلائعُ كعُلابِطٍ : اللَّئِيمُ ولَيْسَ بتَصْحِيفِ الهُلابِعِ بالباءِ

### Türkçe

**هلع**
**هَلِعَ - يَهْلَعُ - هَلُوْع**
**هَلِعَ - يَهْلَعُ** + bir varlık + bir işten: şiddetli bir **جزع** sebebiyle aşırı ihtiyatla davranır: bir iş veya problem karşısında korkuyu, hoşnutsuzluğu ve kahredilmişlik duygusunu göstermede aşırıya gider; böylece aşırı sakınmaya çalışır; aşırı saklanma, ihtiyaçları depolama ve benzeri gibi.
**هَلُوْع**: **" فَعول"** vezninde, **" هَلِعَ - يَهْلَعُ "**dan mübalağa ism-i fâil: çok **هلع**lı.
Ve lafız, **" الشعور النفسي بالرعب والروع والجزع "** lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**هَلِعَ - يَهْلَعُ**، **جَزِعَ - يَجْزَعُ**، **رَعَبَ - يَرعَبُ**، **راعَ - يَرُوْعُ**، **فَرِقَ - يَفْرَقُ**، **وَجِلَ -  يَوْجَلُ**

**هلوع**
**هلوع**	﴿Şüphesiz insan **هلوعا** olarak yaratıldı(19); ona şer dokunduğunda **جزوعا**(20); ona hayır dokunduğunda **منوعا** (21); ancak namaz kılanlar müstesna (22)﴾ **المعارج**

**مختار الصحاح**
● [**هلع**] ه ل ع: **الهَلَعُ** en çirkin **الجزع**dır; kapısı **طرب**tır; o hâlde o, **هَلِعٌ** ve **هَلُوعٌ**dur. Ve hadiste: ﴿Kulun verildiği şeylerin şerrinden: **شُحٌّ هَالِعٌ** ve **جُبن خالع**﴾ yani kul onda **يَجْزَعُ** eder ve üzülür; rüzgârlı gün ve uyuyan gece gibi. Ve muhtemeldir ki **هَالعٌ**, **خالع** ile ikilileştirme için gelmiştir; ve **الخَألِعُ** şiddetinden sanki yüreğini çıkarıyormuş gibidir.

**معجم الفرائد القرآنية:**
هـ ل ع
**" هَلُوعاً "**, Yüce’nin sözü: **" إِنَّ الإنْسَانَ خُلـقَ هَلُوعاً "** (19) **المعارج**.
**الهَلَع**: **الجزع**ın en şiddetlisi; ve âyette, ondan sonra gelenle tefsir edilmiştir; yani şer ona eriştiğinde **الجزع**ın şiddetini ortaya koyan; hayır ona eriştiğinde onunla cimrilik eden ve engelleyen. Ve bu, Yüce’nin sözü: **" إذا مسّه الشّر جزوعا، وإذا مسّه الخير منوعاً"** (20,21 **المعارج**)

**ملخص اللسان**
1.     **الهَلَعُ**: **الحِرْصُ**; ve bir adam **هَلِعٌ** ve **هالِعٌ** ve **هَلُوعٌ** ve **هِلْواعٌ** ve **هِلْواعةٌ**: **جَزُوعٌ** **حرِيصٌ**.
2.     Ve denildi: **الجَزَعُ**; ve denildi: o, **الجَزَع**ın en kötüsü ve en çirkini; **هَلِعَ يَهْلَعُ هَلَعاً وهُلوعاً**; o hâlde o, **هَلِعٌ** ve **هَلُوعٌ**dur;
3.     ve sabrın azlığı,
4.     ve **الهَلَعُ**: **الحُزْنُ**. Ve **الهَلِعُ**: **الحَزِينُ**. Ve **شُحٌّ هالِعٌ**: **مُحْزِنٌ**.
5.     Ve tenzilde: **إِنّ الإِنسان خُلِقَ هَلُوعاً**;: o, **الشَّرِهُ**dir,
6.     **الهَلُوعُ** **الضَّجُورُ**dur; ve sıfatı, Yüce’nin dediği gibi: **إِذا مَسَّه الشر جَزُوعاً وإِذا مسه الخيرُ مَنُوعاً**،
7.     ve **الهَلُوعُ**: şerden **يَفْزَعُ** ve **يَجْزَعُ** eden. Bir adam **هَلُوعٌ**dur; eğer hayra da şerre de sabretmezse; ta ki her birinde haktan başka bir şey yapıncaya kadar,
8.     ve **هَلِعَ هَلَعاً**: acıktı.
9.     ve **الهَلَعُ** ve **الهُلاعُ** ve **الهَلَعانُ**: karşılaşma anında **الجُبْنُ**.
10.                        ve **الهالِعُ**: gidişinde hızlı devekuşu. Ve bir dişi devekuşu **هالِعٌ** ve **هالِعةٌ**: ürkek; ve bir dişi deve **هِلْواعٌ**: onda **نَزَقٌ** ve hafiflik vardır; ve denildi: o, **النَّفُورُ**dur.

**لسان العرب**
● - **هلع**: **الهَلَعُ**: **الحِرْصُ**; ve denildi: **الجَزَعُ** ve sabrın azlığı; ve denildi: o, **الجَزَع**ın en kötüsü ve en çirkini; **هَلِعَ يَهْلَعُ هَلَعاً وهُلوعاً**; o hâlde o, **هَلِعٌ** ve **هَلُوعٌ**dur; ve ondan, **هشام بن عبد الملك**’in, elini öpmek istediğinde **شَبَّةَ بن عَقَّالٍ**’a sözü: “Yavaş, ey **شبَّةُ**; çünkü Araplar bunu ancak **هُلُوعاً** olarak yapar; Acemler de onu ancak **خُضوعاً** olarak yaptı.” Ve **الهِلاعُ** ve **الهُلاعُ**: **الهُلُوعِ** gibi. Ve bir adam **هَلِعٌ** ve **هالِعٌ** ve **هَلُوعٌ** ve **هِلْواعٌ** ve **هِلْواعةٌ**: **جَزُوعٌ** **حرِيصٌ**. Ve **الهَلَعُ**: **الحُزْنُ**; Temîm lehçesi. Ve **الهَلِعُ**: **الحَزِينُ**. Ve **شُحٌّ هالِعٌ**: **مُحْزِنٌ**. Ve tenzilde: **إِنّ الإِنسان خُلِقَ هَلُوعاً**; **معمر** ve **الحسن** dedi: o, **الشَّرِهُ**dir; **الفراء** dedi: **الهَلُوعُ** **الضَّجُورُ**dur; ve sıfatı, Yüce’nin dediği gibi: **إِذا مَسَّه الشر جَزُوعاً وإِذا مسه الخيرُ مَنُوعاً**; işte bu onun sıfatıdır. Ve **الهَلُوعُ**: şerden **يَفْزَعُ** ve **يَجْزَعُ** eden. **ابن بري** dedi: **أَبو العباس المبرد** dedi: bir adam **هَلُوعٌ**dur; eğer hayra da şerre de sabretmezse; ta ki her birinde haktan başka bir şey yapıncaya kadar; ve âyeti getirdi ve ardından: şair dedi:
   Ve bende hasta bir kalp var, ayılmaz,
   ve bir nefis ki **الهُلاعِ**dan ayılmaz.
Ve hadiste: “Kişiye verilenin şerrinden: **شُحٌّ هالِعٌ** ve **جُبْنٌ خالِعٌ**”; yani kul onda **يَجْزَعُ** eder ve üzülür; “rüzgârlı gün” ve “uyuyan gece” denildiği gibi; ve ayrıca muhtemeldir ki **هالِعٌ**ı, **خالِع** ile ikilileştirme için söyler; ve **الخَالِعُ**: şiddetinden sanki yüreğini çıkarıyormuş gibi olan. Ve **هَلِعَ هَلَعاً**: acıktı. Ve **الهَلَعُ** ve **الهُلاعُ** ve **الهَلَعانُ**: karşılaşma anında **الجُبْنُ**. **يعقوب** nakletti: bir adam **هُلَعةٌ**; **هُمَزةٍ** gibi; eğer **يَهْلَعُ** eder ve **يَجْزَعُ** eder ve çabuk acıkırsa.
**هَرع** maddesinde **أَبو عمرو** dedi: **الهَيْرَعُ** ve **الهَيْلَعُ** zayıftır. **ابن الأَعرابي**: **الهَوْلَعُ** **الجَزِعُ**dır. Ve bir kurt **هَلَعٌ بُلَعٌ**; **الهُلَعُ** **الحِرْصِ**tandır; yani bir şeye **الحَرِيصُ**; ve **البُلَعُ** **الابْتِلاعِ**tandır. Ve bir adam **هَمَلَّعٌ** ve **هَوَلَّعٌ**: o, sürattendir.
Ve bir dişi deve **هِلْواعٌ** ve **هِلْواعةٌ**: hızlı, yürekli, kamçıdan korkar.
Ve **هشام** hadîsinde: “Şüphesiz o, **لَمِسْياعٌ هِلْواعٌ**dur”; onda hafiflik ve keskinlik olan; ve denildi: hızlı, şiddetli, çabuk boyun eğen; **ثعلب** **الطرمّاح**’tan okudu:
   **هِلْواعةٍ** ile karnımı doyurdum,
   tozlu seferler, boğuk böğürtü suskun.
Ve denildi: o, sıkılıp yürüyüşte hızlanan; ve **هَلْوَعَتْ هَلْوَعةٍ**; yani hızlandı, geçti, ciddileşti. Ve devekuşundan **الهَوالِعُ**; ve **الهالِعُ**: gidişinde hızlı devekuşu. Ve bir dişi devekuşu **هالِعٌ** ve **هالِعةٌ**: ürkek; ve denildi: gidişinde keskin; ve **الباهِليّ** **المُسَيَّب بن عَلَسٍ**’tan, devekuşuna benzettiği bir dişi deveyi vasfederken okudu:
   Arkadan baktığında **صَكَّاء ذِعْلِبة**,
   önden baktığında dar, **هِلْواع**.
Ve bir dişi deve **هِلْواعٌ**: onda **نَزَقٌ** ve hafiflik vardır; ve denildi: o, **النَّفُورُ**dur. **الباهلي** dedi: “**صَكَّاءُ**” sözüyle onu devekuşuna benzetti, sonra devekuşunu **الصَّكَكِ** ile vasfetti; **الصَّكَّاءُ** dişi devenin vasfından değildir. Ve **هَلْوَعْتُ**: ürkek olarak gittim; ve denildi: gittim de hızlandım. Ve **الهُلائِعُ**: alçak. Ve “Onun **هِلَّعٌ**ı da yok **هِلَّعةٌ**si de”; yani onun az bir şeyi yok; ve denildi: “Onun **هِلَّعٌ**ı da yok **هِلَّعةٌ**si de”; yani onun ne oğlağı var ne de dişi keçisi. **اللحياني** dedi: **الهِلَّع** oğlaktır, **الهِلَّعة** dişi keçidir; böylece onu ayrıntıladı.

**مقاييس اللغة:**
(**هلع**) **الهاء** ve **اللام** ve **العين**: sürat ve keskinliğe delâlet eder. Ve bir dişi deve **هِلْوَاعٌ**: keskin hızlı. Ve bir devekuşu **هالِعٌ** da böyledir. Ve ondan, insanda **الهَلَعُ**: **الحِرْص**a benzer. Ve bir adam **هَلِعٌ** ve **هَلُوع**.
**ابن السِّكِّيت** dedi: bir adam **هُلْعَة**; çabuk **يَهْلَعُ** eder ve **يَجْزَع** eder. Ve denilir: onun **هِلَّعٌ**ı da yok **هِلَّعة**si de; yani ne oğlak ne dişi keçi; ve ikisi, onların **نَزق**ı sebebiyle böyle adlandırıldı.

**القاموس المحيط:**
**الهَلَعُ**, harekeli olarak: **الجَزَع**ın en çirkini. Ve **صُرَدٍ** gibi: **الحَريصُ**. Ve **الهَلوعُ**: şerden **يَجْزَعُ** eden ve **يَفْزَعُ** eden; ve mala **يَحْرِصُ** eden ve **يَشِحُّ** eden; yahut **الضَّجورُ**; musibetlere sabretmeyen. Ve **هُمَزَةٍ** gibi: çabuk **يَجْزَعُ** eden ve çabuk acıkan. Ve **الهَوْلَعُ**: hızlı. Ve **الهَيْلَعُ**: zayıf. Ve **الهِلْواعَةُ**, kesre ile: **الحَريصُ**; yahut keskinlik ve canlılıkla ürkek; ve dişi develerden hızlı, hafif, keskin, çabuk boyun eğen; **الهِلْواع** gibi. Ve **الهالِعُ**: gidişinde hızlı devekuşu. Ve “Onun **هِلَّعٌ**ı da yok **هِلَّعَةٌ**si de”, **إمَّرٍ** ve **إمَّرَةٍ** gibi: ne oğlak ne dişi keçi. Ve **هَلْوَعَ**: hızlandı. Ve **الهِلْياعُ**: küçük bir yırtıcı; yahut **الدلادِل**in erkeği; yahut doğrusu **الغين** iledir.

**تاج العروس:**
**هلع**
**الهَلَعُ** harekeli olarak: **الجَزَع** ve sabrın azlığı; ve denildi: o, **الجَزَع**ın en çirkini ve en kötüsüdür.
Ve denilir: bir kurt **هُلَعٌ بُلَعٌ**; ikisinde de **صُرَدٍ** gibi; o hâlde **الهُلَعُ**: **الحَرِيصُ**; ve **البُلَعُ**: **المُبْتَلِعُ**; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Dedim ki: bu kısaltılmış, sonra birleştirilmiştir. Ve denildi: bir kurt **هُلَبِعٌ**; **عُلَبِطٍ** gibi; yutmaya hırsından; daha önce **ابنِ دُرَيْدٍ**’den geçtiği üzere; bu, kelimenin yontma olduğuna giden kimseyi güçlendirir.
Ve tenzilde, Yüce’nin sözü: **إنّ الإنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً**; ve **الهَلُوع**un tefsirinde ihtilaf edildi: denildi ki: o, şerden **يَجْزَعُ** eden ve **يَفْزَعُ** edendir; ve denildi ki: o, mala **يَحْرِصُ** eden ve **يَشِحُّ** edendir. **مَعْمَرُ** ve **الحَسَنُ** dedi: o, **الشَّرِهُ**dir; yahut **الضَّجُورُ**dur; bunu **الفَرّاءُ** söyledi. Dedi ki: sıfatı, Allah’ın dediği gibidir: **إذا مَسَّه الشَّرُّ جَزُوعاً . وإذا مَسَّهُ الخَيْرُ مَنُوعاً**. İşte bu onun sıfatıdır. Ve denildi: o, musibetlere sabretmeyendir. **ابنُ بَرِّيّ** dedi: **أبو العَبّاسِ المُبَرِّدُ** dedi: bir adam **هَلُوعٌ**dur; eğer hayra da şerre de sabretmezse; ta ki her birinde haktan başka bir şey yapıncaya kadar; ve âyeti getirdi.
**الجَوْهَرِيُّ** dedi: ve **يَعْقوبُ** nakletti: bir adam **هُلَعَةٌ**; **هُمَزَةَ** gibi; o, çabuk **يَهْلَعُ** eden ve **يَجْزَعُ** eden ve çabuk acıkan kimsedir.
Ve **ابنُ عَبّادِ** dedi: **الهَوْلَعُ**; **جَوْهَرٍ** gibi: hızlı.
Ve **أبو عَمْروٍ** dedi: **الهَيْلَعُ**; **حَيْدَرٍ** gibi: zayıf; **الهَيْرَعِ** gibi.
Ve **ابنُ عَبّادٍ** dedi: **الهِلْواعَةُ** kesre ile: **الحَرِيصُ**.
Ve o, keskinlik ve canlılıkla ürkektir; bunu **الجَوْهَرِيُّ** bazılarına nispetle nakletti.
Ve **الهِلْوَاعَةُ**: dişi develerden hızlı, hafif, keskin, çabuk boyun eğen, yürekli; kamçıdan korkan; **الهِلْواع** gibi. Ve ondan, **هِشَامٍ** hadîsi: “Şüphesiz o, **لَمِيْسَاعٌ هِلْواعٌ**dur.” Ve **ثَعْلَبٌ** **الطِّرِمّاحِ**’tan okudu:
**قَدْ تَبَطَّنْتُ بهِلْواعَةٍ ... عُبْرِ أسْفَارٍ كَتُومِ البُغامِ**
Ve denildi: o, sıkılıp yürüyüşte hızlanan. Ve **الباهِلِيُّ** **المُسَيَّبِ بنِ عَلَسِ**’ten, devekuşuna benzettiği bir dişi deveyi vasfederken okudu:
**صَكّاءَ ذِعْلِبَةٍ إذا اسْتَدْبَرْتَها ... حَرَِجٍ إذا اسْتَقْبَلْتَها هِلْواعِ**
Ve **أبو قَيْسِ بنُ الأسْلَتِ** dedi:
**وأقْطَعُ الخَرْقَ يُخَافُ الرَّدَى ... فيهِ على أدْمَاءَ هِلْواعِ**
Ve **الهالِعُ**: gidişinde hızlı devekuşu; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti; dedi ki: ve dişi devekuşu **هالِعَةٌ**dır.
Ve başkası dedi: bir dişi devekuşu **هالِعٌ** ve **هالِعَةٌ**: ürkek; ve denildi: keskin; ve onlar **هَوَالِعُ**dur.
Ve denilir: “Onun **هِلَّعٌ**ı da yok **هِلَّعَةٌ**si de”; **إمَّرٍ** ve **إمَّرَةٍ** gibi; yani onun ne oğlağı var ne dişi keçisi; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ve **اللِّحْيَانِيِّ** dedi: **الهِلَّعُ**: oğlak; **الهِلَّعَةُ**: dişi keçi; böylece onu ayrıntıladı. Ve denildi: onların “Onun **هِلَّعٌ**ı da yok **هِلَّعَةٌ**si de” sözünün manası: onun az bir şeyi yoktur.
Ve **هَلْوَعَ**: hızlandı; ve denildi: ürkek olarak gitti. Ve dişi deve **هَلْوَعَتْ هَلْوَعَةً**: hızlandı, geçti, ciddileşti.
Ve **الهِلْيَاعُ** kesre ile: küçük bir yırtıcı; bunu **ابنُ فارِسٍ** söyledi; yahut o, **الدَّلادِلِ**in erkeğidir; **العُزَيْزِيُّ**’nin **تَكْمِلَةِ العَيْنِ**’inde dediği gibi; yahut doğrusu **الغين**li olandır; **اللَّيْثُ**’in zikrettiği gibi; ve **ابنُ دُرَيدٍ**; ve **الصّاغَانِيُّ** ona dikkat çekti; ve müellif için orada gelecektir.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الهَلَعُ** harekeli olarak: **الحِرْصُ**.
Ve **الهُلُوعُ** zamme ile: **هَلِعَ يَهْلَعُ**’ın masdarı; **فَرِحَ** gibi: eğer **حَرَصَ** ederse; o hâlde o, **هَلِعٌ**; **كَتِفٍ** gibi. Ve ondan, **هِشَام بن عَبْدِ المَلِكِ**’in, elini öpmek istediğinde **شَبَّةَ ابنِ عَقّالٍ**’a sözü: “Yavaş ey **شَبَّةُ**; çünkü Araplar bunu ancak **هُلُوعاً** olarak yapar; Acemler de onu ancak **خُضوعاً** olarak yaptı.”
Ve **الهِلاعُ** ve **الهُلاعُ**; **كِتابٍ** ve **غُرابٍ** gibi: **الهُلُوعُ**. Ve **المُبَرِّدُ** okudu:
**وَلِي قَلْبٌ سَقيمٌ لَيْسَ يَصْحُو ... ونَفْسٌ ما تُفِيقُ منَ الهُلاعِ**
Ve bir adam **هالِعٌ** ve **هِلْواعٌ**: **جَزُوعٌ** **حَرِيصٌ**.
Ve **الهَلَعُ** harekeli olarak: **الحُزْنُ**; Temîm lehçesi.
Ve **الهَلِعُ**: **الحَزِينُ**.
Ve **شُحٌّ هالِعٌ**: **مُحْزِنٌ**; onların “rüzgârlı gün” ve “uyuyan gece” sözü gibi.
Ve **هَلِعَ**; **فَرِحَ** gibi: acıktı.
Ve **الهَلَعُ** ve **الهُلاعُ** ve **الهَلَعانُ**: karşılaşma anında **الجُبْنُ**.
Ve **الهَوْلَعُ**: **الجَزِعُ**; **ابْنِ الأعْرابِيِّ**’den.
Ve **الأشْجَعِيُّ** dedi: bir adam **هَمَلَّعٌ** ve **هَوَلَّعٌ**; ikisinde de **عَمَلَّسٍ** gibi; yani hızlı.
Ve **الهِلْواعُ**: **الحَرِيصُ**.
Ve **الهُلائعُ**; **عُلابِطٍ** gibi: **اللَّئِيمُ**; **الهُلابِعِ**in **الباء** ile olanının tashîfi değildir.
