# هلع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هلع

الهَلَعُ: أفحشُ الجزعِ. وقد هَلِعَ بالكسر، فهو هَلِعٌ وهَلوعٌ. وقد جاء في الحديث: "من شرِّ ما أوتِيَ العبدُ شُحٌّ هالِعٌ، وجبنٌ خالِعٌ" أي يجزع فيه العبد ويحزن. وحكى يعقوب: رجلٌ هُلَعَةٌ، إذا كان يَهْلَعُ ويجزعُ ويَسْتَجيعُ سريعاً. ويقال: ما له هِلَّعٌ ولا هِلَّعَةٌ، أي ما له جَدْيٌ ولا عَناقٌ. ويقال: ناقةٌ هِلْواعٌ وهِلْواعَةٌ، أي سريعةٌ حديدةٌ مِذْعانٌ. وقد هَلْوَعَتْ، أي أسرعتْ. وذئبٌ هُلَعٌ بُلَعٌ، فالهَلَعُ من الحرص، والبَلَعُ من الابتلاع. والهالِعُ: النعامُ السريعُ في مُضِيِّه، والنعامة هالِعَةٌ.

### Türkçe

**الهَلَعُ**: **الجزعِ**’in en çirkini (en aşırısı). Ve kesre ile **هَلِعَ** olmuştur; o hâlde o **هَلِعٌ** ve **هَلوعٌ**dur. Ve hadiste gelmiştir: "Kulun verildiği şeylerin şerrinden: **شُحٌّ هالِعٌ** ve **جبنٌ خالِعٌ**" yani onda kul **يجزع** eder ve hüzünlenir. Ve Ya‘kūb hikâye etti: **رجلٌ هُلَعَةٌ**; eğer **يَهْلَعُ** eder ve **يجزعُ** eder ve çabucak **يَسْتَجيعُ** ederse. Ve denilir: onun için ne **هِلَّعٌ** vardır ne de **هِلَّعَةٌ**; yani onun için ne **جَدْيٌ** vardır ne de **عَناقٌ**. Ve denilir: **ناقةٌ هِلْواعٌ** ve **هِلْواعَةٌ**; yani hızlı, keskin, **مِذْعانٌ**. Ve **هَلْوَعَتْ** olmuştur; yani hızlandı. Ve **ذئبٌ هُلَعٌ بُلَعٌ**; öyleyse **الهَلَعُ** hırstan, **البَلَعُ** ise yutmadan (yutkunup yutmaktan)dır. Ve **الهالِعُ**: gidişinde hızlı olan devekuşudur; ve dişi devekuşu **هالِعَةٌ**dır.
