# هلغ (ه-ل-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ل - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه غ ل
هلغ
( هلغ ) : قال الليث : الهِلْيَاغُ : شيء من صغار السباع ؛ وأنشد :
وهِلْيَاغُها فيها معاً والغَناجِلُ
قلت : أما الهِلْيَاغُ فلم أسمعه إلا لِلّيث ، ولا أدري لمن هذا الشعر . وأما الغَنَاجِلُ ، فواحدها غُنْجُلٌ ، وهو عَنَاقُ الأرض ، بالغين والنون . وكان بعض أصحابنا رَوَى هذا الحرف العَثْجَلُ ، وهو عَناق الأرض وهو تصحيف ، والصواب : غُنْجُل .

##### Türkçe

ه غ ل
**هلغ**

( **هلغ** ) : Leys dedi: **الهِلْيَاغُ**: küçük yırtıcı hayvanlardan bir şeydir; ve inşad etti:
وهِلْيَاغُها فيها معاً والغَناجِلُ

Dedim: **الهِلْيَاغُ**’u Leys’ten başka kimseden işitmedim; ve bu şiirin kime ait olduğunu bilmiyorum. **الغَنَاجِلُ**’e gelince, onun teki **غُنْجُلٌ**’dür; ve o, yerin **عَنَاقُ**’udur; **الغين** ve **النون** ile. Ve ashabımızdan bazısı bu harfi **العَثْجَلُ** diye rivayet etti; ve o, yerin **عَناقُ**’udur; ve o bir tashiftir; doğrusu: **غُنْجُل**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: الهِلْياغُ المرأَة المُمانِعة المُضاحِكةُ المُلاعِبةُ. والهِلْياغُ: من صِغار ِ السِّباعِ.

##### Türkçe

الليث: **الهِلْياغُ**; engelleyen, şakalaşan, oyun eden kadın.

Ve **الهِلْياغُ**: küçük yırtıcı hayvanlardan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهلياغ، كجريال، أهمله الجوهري وقال الليث: شيء من صغار السباع، وقال ابن دريد: ضرب من السباع، وأنشد الليث:
  وهلياغها فيها معا والغناجل وأنكر الأزهري الهلياغ، وقد تقدم ذكره في العين.
 ومما يستدرك عليه: الهلياغ: المرأة الممانعة، المضاحكة الملاعبة، قاله الليث.

##### Türkçe

**الهلياغ**; **كجريال**; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: küçük yırtıcı hayvanlardan bir şeydir. İbn Düreyd dedi ki: yırtıcı hayvanlardan bir türdür. Leys şu beyti okudu:

  Ve **هلياغها**’sı onda birlikte, ve **الغناجل**.

Ezherî **الهلياغ**’ı inkâr etti; onun zikri **العين**’de daha önce geçti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الهلياغ**: engelleyici kadın; güldüren, şakalaşan, oynayan; Leys bunu söyledi.
