# هلف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هلف

باب الهاء واللام والفاء معهما
ه ل ف، ل ه ف مستعملان هلف: الهِلَّوْف: الرّجل الذكوب، ويقال: الشَّيْخُ القديم. والهِلَّوْفُ: اللِّحيةُ الضَّخْمة. قال:
هِلَّوْفةٌ كأنّهـا جُـوالِـقُ
نكداءُ لا بارك فيها الخالِقُ
لهف: التَّلَهُّفُ على الشّيء: التَّحَسُّر عليه يَفوتُك وقد كنتَ أشْرَفْتَ عليه.
ولَهَّفَ نَفْسَه وأُمَّهُ إذا قال: وانفساه واأُمِّياه، ويُقال: والَهْفتاه ووالَهْفَتِياه.
ورجلٌ لهفان: شديدُ اللَّهَف. وامرأة لَهْفَي والجميع: لِهافٌ ولَهافَي.
والمَلْهوفُ: المَظْلوم يُنادي ويَسْتَغيث. وفي الحديث: "أجِبِ المَلْهوفَ".
واللّهوف: الطَّويل.

### Türkçe

باب **الهاء** و**اللام** و**الفاء** معهما
**ه ل ف**، **ل ه ف** مستعملan.

**هلف**: **الهِلَّوْف**: erkek, çok yiyen; ve denilir: eski ihtiyar. Ve **الهِلَّوْفُ**: iri sakal. Dedi ki:
هِلَّوْفةٌ كأنّهـا جُـوالِـقُ
نكداءُ لا بارك فيها الخالِقُ

**لهف**: Bir şey üzerine **التَّلَهُّفُ**: onun üzerine hayıflanma; senden kaçırır, hâlbuki sen ona yaklaşmış idin.
Ve “**لَهَّفَ**” kendi nefsini ve annesini, “وَانَفْسَاه” ve “وَاأُمِّياه” dediği zaman; ve denilir: “وَالَهْفَتاه” ve “وَوَالَهْفَتِياه”.
Ve bir adam **لهفان**: **اللَّهَف**’ı şiddetli. Ve bir kadın **لَهْفَي**; ve hepsi: **لِهافٌ** ve **لَهافَي**.
Ve **المَلْهوفُ**: mazlum; seslenir ve yardım ister. Ve hadiste: “أجِبِ **المَلْهوفَ**”.
Ve **اللّهوف**: uzun boylu.
