# هلف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هلف

الهلوف، كجردحل: الثقيل الجافي العظيم اللحية، كما في الصحاح. أو هو، العظيم البطين كذا في النسخ، ونص ابن الأعرابي في النوادر: الثقيل البطيء. الذي لا غناء عنده ومنه قول منفوسة بنت زيد الخيل، وهي ترقص ابنا لها.

  ولا تكونن كهلوف وكل وقال الليث: الهلوف: الكذوب من الرجال. والهلوف: اللحية الضخمة الكثيرة الشعر المنتثرة، كالهلوفة، كسنورة وقال:
  هلوفة كأنهـا جـوالـق
  نكداء لا بارك فيها الخالق
  لها فضول ولها بـنـائق

  وقال ابن دريد: الهلوف الكثير الشعر الجافي، كالهلفوف كزنبور وهو كثير شعر الرأس واللحية كما في المحيط واللسان. وقال ابن فارس: الهلوف: اليوم الذي يستر غمامة شمسه. قال: والهلوف أيضا: الجمل الكبير زاد غيره: المسن الكثير الوبر، قال ابن دريد: واشتقاقه من الهلف، وهو فعل ممات.
 ومما يستدرك عليه: الهلوف من الرجال: الشيخ الكبير المسن الهرم. والهلوفة العجوز، عن ابن عباد، قال عنترة بن الأخرس:
  إعمد إلى أفصى ولا تأخر
  فكن إلى ساحتهم ثم اصفر
  تأتك من هلوفة ومعصر يصفهم بالفجور، وأنك متى أردت ذلك منهم فاقرب من بيوتهم، واصفر تأتك منهم الكبيرة والصغيرة.

### Türkçe

**الهلوف** (tıpkı **جردحل** gibi): ağır, kaba, büyük sakallı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yahut o, büyük karınlıdır; nüshalarda böyle. **ابن الأعرابي**’nin **النوادر**’deki nassı: ağır, yavaş olan; yanında bir yarar bulunmayan. Bundan, **منفوسة بنت زيد الخيل**’in, bir oğlunu oynatırken söylediği söz:

  Ve **هلوف** gibi ve her şeyi yiyen olma. **الليث** dedi: **الهلوف**: erkeklerden yalancı olan. Ve **الهلوف**: dağınık, çok kıllı, yayılmış iri sakal; **هلوفة** gibi; tıpkı **سنورة** gibi. Ve dedi:
  **هلوفة** sanki o bir çuvaldır
  Uğursuz; onda Yaratan bereket kılmadı
  Onun artıkları vardır ve onun kalıntıları vardır

  **ابن دريد** dedi: **الهلوف** çok kıllı, kaba olan; tıpkı **الهلفوف** gibi (tıpkı **زنبور** gibi); ve o, **المحيط** ve **اللسان**’da olduğu gibi, başın ve sakalın kılı çok olandır. **ابن فارس** dedi: **الهلوف**: güneşini bir bulutun örttüğü gün. Dedi: ve **الهلوف** ayrıca: büyük deve; başkası ekledi: yaşlı, yünü çok olan. **ابن دريد** dedi: ve onun اشتقاق’ı **الهلف**’tendir; ve o, ölü bir fiildir.
 Ve ona istidrâk edilenlerdendir: erkeklerden **الهلوف**: büyük yaşlı, yaşlanmış, ihtiyar. Ve **الهلوفة**: kocakarı; **ابن عباد**’dan. **عنترة بن الأخرس** dedi:
  En uzak olana yönel ve geri kalma
  Sonra onların sahasına var, sonra ıslık çal
  Sana bir **هلوفة**’dan ve bir **معصر**’dan gelir; onları fucûr ile vasfeder; ve sen, onlardan bunu ne zaman istersen, evlerine yaklaş ve ıslık çal; onlardan sana büyüğü ve küçüğü gelir.
