# هلقم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%82%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%82%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هلقم

الهِلْقامةُ والهِلِقّامةُ: الأَكول. والهِلْقامُ: الطويل، وقيل: الضخمُ الطويلُ، وفي التهذيب: الفرسُ الطويلُ؛ قال مُدْرِك بن حِصْن، وقيل هو لِخذَام الأَسدي، قال وهو الصحيح:
أَبْناء كلّ نَجِيبة لنَجِيبة،
ومُقَلِّصٍ بشَلِيله هِلْقامِ
يقول: هو طويل يُقلِّص عنه شَليلُه لطوله، والشَّلِيلُ: الدِّرْعُ. والهِلْقامُ: السيّد الضخم القائم بالحَمالات، وكذلك الهِلْقَمُّ؛ قال: فإِنْ خَطِيبُ مَجْلِسٍ أَرَمَّا
بِخُطْبةٍ، كنتُ لها هِلْقَمّا
(* قوله «أرما» كذا في الأصل والتكملة، وفي المحكم والتهذيب ألما. وقوله «بخطبة» كذا في الأصل، وفي التكملة والمحكم: بخطة. وقوله «لها» كذا بالأصل والمحكم والتهذيب، وفي التكملة: له).
بالحَمالاتِ لها لِهَمّا
والهِلْقِمُ
والهِلْقامُ: الواسعُ الشِّدْقَيْن من الإِبل خاصة، وربما استُعْمِل لغيرها. وبحرٌ هِلْقِمٌ: كأَنه يَلْتَهِم ما طُرِح فيه. وهَلْقَم الشيءَ: ابْتَلَعه. والهِلْقَمُّ: المُبْتَلِع. ورجل هُلَقِمٌ وجُرَضِمٌ: كثير الأَكل؛ قال:
باتَتْ بلَيْلٍ ساهِد، وقد سَهِدْ
هُلَقِمٌ يأْكل أَطْرافَ النُّجُدْ
وهِلْقامٌ وهِلْقامةٌ كذلك. والهِلْقامُ: الأَسد. وهِلْقامٌ: اسم رجل.

### Türkçe

**الهِلْقامةُ** ve **الهِلِقّامةُ**: çok yiyen. Ve **الهِلْقامُ**: uzun; ve denildi: iri uzun; ve Tehzîb’de: uzun at; dedi **مُدْرِك بن حِصْن**; ve denildi ki o **لِخذَام الأَسدي**’nindir, dedi ve o sahih olandır:

أَبْناء كلّ نَجِيبة لنَجِيبة،
ومُقَلِّصٍ بشَلِيله هِلْقامِ

Der ki: o uzundur; uzunluğundan dolayı **شَليلُه** ondan kısalır; ve **الشَّلِيلُ**: zırh. Ve **الهِلْقامُ**: yüklenmeleri üstlenen iri efendi; ve كذلك **الهِلْقَمُّ**; dedi:

فإِنْ خَطِيبُ مَجْلِسٍ أَرَمَّا
بِخُطْبةٍ، كنتُ لها هِلْقَمّا

(* Onun sözü “**أرما**” asılda ve Tekmile’de böyledir; ve Muhkem ve Tehzîb’de **ألما**. Ve onun sözü “**بخطبة**” asılda böyledir; ve Tekmile ve Muhkem’de: **بخطة**. Ve onun sözü “**لها**” asılda ve Muhkem ve Tehzîb’de böyledir; ve Tekmile’de: **له**).

بالحَمالاتِ لها لِهَمّا
والهِلْقِمُ

Ve **الهِلْقامُ**: özellikle develerden, iki çenesi geniş olan; ve belki başkası için de kullanılır. Ve **بحرٌ هِلْقِمٌ**: sanki içine atılanı yutar. Ve **هَلْقَم الشيءَ**: onu yuttu. Ve **الهِلْقَمُّ**: yutan. Ve **رجل هُلَقِمٌ** ve **جُرَضِمٌ**: çok yiyen; dedi:

باتَتْ بلَيْلٍ ساهِد، وقد سَهِدْ
هُلَقِمٌ يأْكل أَطْرافَ النُّجُدْ

Ve **هِلْقامٌ** ve **هِلْقامةٌ** da كذلك. Ve **الهِلْقامُ**: aslan. Ve **هِلْقامٌ**: bir adamın adı.
