# هلك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هلك

ه ل ك
فيه الهلاك والهلك والهلكة‏:‏ ووقعوا في المهلكة والمهالك‏.‏
وألقى بيده إلى التّهلُكة‏.‏
وهلكوا مهلكاً واحداً‏.‏
وفلان هالك في الهوالك‏.‏
واهتلك فلان‏:‏ ألقى نفسه في التّهلكة‏.‏
وأهلك الشيء واستهلكه‏.‏
وهوى في هلكٍ وهو مهوًى بين جبلين‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ترى قرطها في واضح اللّيت مشرفاً على هلكٍ في نفنفٍ يتطوّح ومن المجاز‏:‏ مفازة تهلك فيها الأرواح‏.‏
قال زهير‏:‏ وخرقٍ تهلك الأرواح فيه بعيد الغور مشتبه المتان وهلك على الشيء وتهالك عليه إذا اشتدّ حرصه وشرهه‏.‏
وأنا متهالك في مودّتك ومستهلك‏.‏
قال القطاميّ‏:‏ وتهالكت في هذا الأمر واستهلكت فيه إذا كنت مجداً فيه مستعجلاً‏.‏
قال الحطيئة يصف طريقاً‏:‏ مستهلك الورد كالأسديّ قد جعلت أيدي المطيّ به عاديةً رغباً ومرّ يهتلك في عدوه ويتهالك‏:‏ يجدّ‏.‏
قال الحارث ابن حرجة‏:‏ فلما يئست نسأت القلوص تهالك في سبسبٍ أغبر وتهالك على الفراش‏:‏ تساقط عليه‏.‏
وتهالكت في مشيتها‏:‏ تفيّأت وتكسّرت ومنه الهلوك‏:‏ للفاجرة والجمع الهلك‏.‏
وقوم هلاّكٌ‏:‏ صعاليك سيئو الحال‏.‏
قال أبو طالب في مدح رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم‏:‏ يلوذ به الهلاّك من آل هاشم فهم عنده في نعمة وفواضل وقال جميل‏:‏ أبيت مع الهلاّك ضيفاً لأهلها وأهلي قريبٌ موسعون ذوو فضل

### Türkçe

ه ل ك
Onda **الهلاك** ve **الهلك** ve **الهلكة** vardır: ve **المهلكة**’ye ve **المهالك**’e düştüler.
Ve elini **التّهلُكة**’ye attı.
Ve tek bir **مهلكاً** olarak helâk oldular.
Ve falan, **الهوالك** içinde **هالك**tır.
Ve falan **اهتلك**: kendisini **التّهلكة**’ye attı.
Ve şeyi **أهلك** etti ve onu **استهلك** etti.
Ve iki dağ arasında bir düşüş yeri iken **هلكٍ** içine düştü ve o **مهوًى**dır.
Zû’r-Rumme dedi:
Onun küpesini, uyluğun açıklığında, bir **هلكٍ** üzerine yüksekçe görürsün; bir düzlükte yalpalayıp durur.
Ve mecazdandır: içinde canların helâk olduğu çöl.
Züheyr dedi:
Ve bir yarık ki onda canlar helâk olur; derinliği uzak, sırtları birbirine benzer.
Ve bir şey üzerinde **هلك** oldu ve ona **تهالك** etti: hırsı ve açgözlülüğü şiddetlendiği zaman.
Ve ben senin sevgin içinde **متهالك** ve **مستهلك**im.
Kutâmî dedi:
Bu işte **تهالكت** ve onda **استهلكت**: onda ciddi, onda aceleci olduğun zaman.
Hutay’e bir yolu vasfederek dedi:
Suya varışı **مستهلك**; aslan gibi; bineklerin elleri onda saldırgan, istekli kılınmıştır.
Ve bir kimse koşusunda **يهتلك** eder ve **يتهالك** eder: ciddi davranır.
Hâris b. Hurece dedi:
Artık ümidimi kesince, dişi deveyi geciktirdim; tozlu bir düzlükte **تهالك** eder.
Ve döşek üzerine **تهالك** etti: onun üzerine döküldü.
Ve yürüyüşünde **تهالكت**: gölgelenip salındı ve kırılıp büküldü.
Ve ondandır **الهلوك**: fahişe için; çoğulu **الهلك**tir.
Ve bir kavim **هلاّكٌ**: kötü hâlli serserilerdir.
Ebû Tâlib, Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, Resûlullah’ı övmede dedi:
Hâşim oğullarından **الهلاّك** ona sığınır; onlar onun yanında nimet ve fazlalıklar içindedir.
Ve Cemîl dedi:
Onların ehline misafir olarak **الهلاّك** ile geceledim; hâlbuki benim ehlim yakındır; genişlik sahipleri, fazilet sahipleridir.
