# هلك — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%83/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هلك

هلك
هَلَكَ - يَهْلِكُ - هَالِك - مَهْلِك - تَهْلُكَة - أَهْلَكَ - يُهْلِكُ - مُهْلِك - مُهْلَك - مُهْلَكُوْن
هَلَكَ - يَهْلِكُ + الكائن أو الشيء : يتخرب بناؤه ويتوقف عن العمل والفعل: تختفي وتزول البنية المميزة لبناء أو كائن وتتحول إلى كيان أو كيانات أخرى مختلفة لا تشبه أو تماثل البنية الأصلية مطلقاً، وينتج عن ذلك توقف الكائن عن العمل والفعل والوظيفة وانعدام تأثيره: يهلك البشر - القرى - المال - السلطان - الحرث - النسل - كل شيء يهلك
هَلَكَ - يَهْلِكُ + الكائن أو الشيء + عن كائن أو شيء: فعل " هَلَكَ - يَهْلِكُ " عندما يكون نسبياً: ينعدم أثر وفعل شيء بالنسبة للكائن: تزول فائدته ونفعه عنه
هَالِك: اسم فاعل صفة مشبهة من " هَلَكَ - يَهْلِكُ ": المتخرب المتوقف عن العمل
مَهْلِك: على وزن " مَفْعِل " مصدر ميمي حال أو اسم مكان وزمان من " هَلَكَ - يَهْلِكُ ": مكان أو وقت وقوع الهلاك
تَهْلُكَة - التهلكة: على وزن " تَفْعُلَة"  اسم فعل مبالغة من " هَلَكَ - يَهْلِكُ ": الهلاك الشديد المؤكد من شيء معلوم: وهي أيضاً اسم آلة الهلاك
أَهْلَكَ - يُهْلِكُ: على وزن " أفْعَلَ " من " هَلَكَ - يَهْلِكُ ": جعله " يَهْلِكُ ": عمل على تخربه وتوقف فعله وحياته
مُهْلِك: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَهْلَكَ - يُهْلِكُ "
مُهْلَك: اسم مفعول من " أَهْلَكَ - يُهْلِكُ "
مُهْلَكُوْن: جمع "  مُهْلَكٌ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " هلاك وفناء الشيء وزواله، جسماً، أو أثراً وفعلاً " وهي:
فَنيَ - يَفْنى، هَلَكَ - يَهْلِكُ، زَهَقَ - يَزْهَقُ، بَادَ - يَبيْدُ، بَطَلَ - يَبْطُلُ، نَفِدَ - يَنْفَدُ
هَلَكَ - يَهْلِكُ
السلطان يهلك	﴿هلك عني سلطاني (29)﴾ الحاقة ﴿ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب(34)﴾ غافر ﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليَهْلِكَ من هَلَكَ عن بينةويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)﴾ الأنفال ﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هَلَكَ ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم(176)﴾ النساء
مَهْلِك
 ﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون (49)﴾ النمل
التهلكة
 ﴿وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين (195)﴾ البقرة
هالك
الشيء يهلك﴿ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون(88)﴾ القصص ﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين (85)﴾ يوسف
أهْلَكَ - يُهْلِكُ - مُهْلِكُ
 ﴿فاصبر كما صبر أولوا العزم من الرسل ولا تستعجل لهم كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار بلاغفهل يُهْلَكُ إلا القوم الفاسقون (35)﴾ الأحقاف ﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يُهْلَكُ إلا القوم الظالمون(47)﴾ الأنعام
الحرث
الحرث والنسل يهلك﴿وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد(205)﴾ البقرة ﴿مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهلكته وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون(117)﴾ آل عمران
إهلاك القرى
للإهلاك كتاب﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا(58)﴾ الإسراء ﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم (4)﴾ الحجر
لها منذرون	﴿وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون (208)﴾ الشعراء ﴿وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون (59)﴾ القصص
ولا ناصر لهم	﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم (13)﴾ محمد ﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد(45)﴾ الحج
	﴿وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلون(4)﴾ الأعراف
عبرة لغيرهم	﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون (95)﴾ الأنبياء ﴿ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون (27)﴾ الأحقاف
للإهلاك سنة وسبب
بظلم أهلها﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون (117)﴾ هود ﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون(131)﴾ الأنعام
ظالمون	﴿وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا(59)﴾ الكهف ﴿وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون (59)﴾ القصص ﴿ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين(31)﴾ العنكبوت
الفسق والبطر	﴿وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا (16)﴾ الإسراء ﴿وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا وكنا نحن الوارثين(58)﴾ القصص
لا يؤمنون	﴿ما آمنت قبلهم من قرية أهلكناها أفهم يؤمنون(6)﴾ الأنبياء
إهلاك القرون
الأولى﴿ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون(43)﴾ القصص ﴿ألم نهلك الأولين (16)﴾ المرسلات
القرون من قبلكم	﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس ﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)﴾ القصص
 	﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا(17)﴾ الإسراء
يمشون في مساكنهم	﴿أفلم يهد لهم كم أهلكنا قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات لأولي النهى(128)﴾ طه ﴿أولم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات أفلا يسمعون(26)﴾ السجدة
مكناهم	﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين(6)﴾ الأنعام ﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا (74)﴾ مريم
أشد بطشاَ	﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص (36)﴾ ق ﴿فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين(8)﴾ الزخرف
لم يبق منهم حس	﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا(98)﴾ مريم ﴿كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص(3)﴾ ص
لا يرجعون	﴿ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون (31)﴾ يس
بذنوبهم	﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين(6)﴾ الأنعام ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهموأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين(54)﴾ ألنفال
الظالمين	﴿وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين(13)﴾ إبراهيم ﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس
المسرفين	﴿ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين (9)﴾ الأنبياء
المكذبين	﴿فكذبوه فأهلكناهم إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(139)﴾ الشعراء
المجرمين	﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين (37)﴾ الدخان
أشياعكم	﴿ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر (51)﴾ القمر
الأولين	﴿ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون(43)﴾ القصص ﴿ألم نهلك الأولين (16)﴾ المرسلات
عدوكم	﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون(129)﴾ الأعراف
قوماً	﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف
مالاً	﴿يقول أهلكت مالا لبدا (6)﴾ البلد

﴿واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين(155)﴾ الأعراف ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة
	﴿قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي أو رحمنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم(28)﴾ الملك
	﴿واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين(155)﴾ الأعراف ﴿أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون (173)﴾ الأعراف
أهلكهم بعذاب	﴿ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى (134)﴾ طه
بريح	﴿وأنه أهلك عادا الأولى (50)﴾ النجم ﴿وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية (6)﴾ الحاقة
بالطاغية	﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية (5)﴾ الحاقة
يهلكون أنفسهم	﴿وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون(26)﴾ الأنعام ﴿لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون(42)﴾ التوبة
بالدهر	﴿وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون(24)﴾ الجاثية
مُهلِك
﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون(131)﴾ الأنعام ﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف
مُهْلَكٌ - مُهْلَكين
 ﴿فكذبوهما فكانوا من المهلكين (48)﴾ المؤمنون
مختار الصحاح
● [هلك] ه ل ك: هَلَكَ الشيء يهلِك بالكسر هَلاَكاً و هُلُوكاً و مَهْلُكاً بفتح اللام وكسرها وضمها و تَهْلُكَةً بضم اللام والاسم الهُلْكُ بالضم قال اليزيدي التَّهْلُكَةُ من نوادر المصادر ليست مما يجري على القياس و أَهْلَكَهُ و اسْتَهْلَكَهُ و المَهْلَكَةُ بفتح اللام وكسرها المفازة و هَلَكَهُ في لغة تميم بمعنى أَهْلَكَهُ وبابه ضرب ويجمع هَالكٌ على هَلْكَى و هُلاَّكٍ وجاء في المثل فلان هالِكٌ في الهوالِكِ وهو شاذ على ما ذكرناه في فوارس و الهَلَكَةُ أيضا الهَلاَكُ
الراغب
هلك
- الهلاك على ثلاثة (في المطبوعة: ذكر أن الهلاك على ثلاثة أوجه، ثم عدها أربعة، وتبعه في ذلك الفيروزآبادي في البصائر. لكن نجد أن السمين قال: الهلاك على أربعة أوجه، وذكرها. انظر: عمدة الحفاظ (هلك) ) أوجه:
- افتقاد الشيء عنك، وهو عند غيرك موجود كقوله تعالى: }هلك عني سلطانيه{ [الحاقة/29].
- وهلاك الشيء باستحالة وفساد كقوله: }ويهلك الحرث والنسل{ [البقرة/ 205] ويقال: هلك الطعام.
والثالث: الموت كقوله: }إن امرؤ هلك﴿[النساء/176] وقال تعالى مخبرا عن الكفار:﴾وما يهلكنا إلا الدهر{ [الجاثية/24].
ولم يذكر الله الموت بلفظ الهلاك حيث لم يقصد الذم إلا في هذا الموضع، وفي قوله: }ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا{ [غافر/34]، وذلك لفائدة يختص ذكرها بما بعد هذا الكتاب.
والرابع: بطلان الشيء من العالم وعدمه رأسا، وذلك المسمى فناء المشار إليه بقوله: }كل شيء هالك إلا وجهه﴿[القصص/88] ويقال للعذاب والخوف والفقر: الهلاك، وعلى هذا قوله:﴾وما يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون﴿[الأنعام/26]،﴾وكم أهلكنا قبلهم من قرن﴿[مريم/74]،﴾وكم من قرية أهلكناها﴿[الأعراف/4]،﴾فكأين من قرية أهلكناها﴿[الحج/45]،﴾أفتهلكنا بما فعل المبطلون﴿[الأعراف/173]،﴾أتهلكنا بما فعل السفهاء منا﴿[الأعراف/ 155]. وقوله:﴾فعل يهلك إلا القوم الفاسقون﴿[الأحقاف/35] هو الهلاك الأكبر الذي دل النبي صلى الله عليه وسلم بقوله: (لا شر كشر بعده النار) (لم أجده؛ وقد تقدم ص 300)، وقوله تعالى:﴾ما شهدنا مهلك أهله﴿[النمل/ 49]. والهلك بالضم: الإهلاك، والتهلكة: ما يؤدي إلى الهلاك، قال تعالى:﴾ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة{ [البقرة/195] وامرأة هلوك: كأنها تتهالك في مشيها كما قال الشاعر:
- 469 - مريضات أوبات التهادي كأنما * تخاف على أحشائها أن تقطعا
(البيت لمسلم بن الوليد في الحماسة البصرية 2/220، والحيوان 4/259. البيت نسبه المؤلف في المحاضرات للسعيد، وبعده:
تسيب انسياب الأيم أخضره الندى * يرفع من أطرافه ما ترفعا
انظر: محاضرات الأدباء 2/139؛ والحيوان للجاحظ 4/259؛ وعمدة الحفاظ (هلك) ؛ وتفسير الراغب ورقة 129)
وكني بالهلوك عن الفاجرة لتمايلها، والهالكي: كان حداد من قبيلة هالك، فسمي كل حداد هالكيا، والهلك: الشيء الهالك.
ملخص اللسان
1.  الهَلْكُ: الهلاك. يقال الهَلْك والهُلْكُ اوالمُلْكُ والمَلْكُ؛ هَلَكَ يَهْلِكُ هُلْكاً وهَلْكاً وهَلاكاً: مات ، ورجل هالِكٌ من قوم هُلَّكٍ وهُلاَّك وهَلْكَى وهَوَالِكَ، قومٌ هَلْكَى وهالِكُون. وقد يجمع هالِك على هَلْكَى وهُلاَّك؛
2.     هَلَكَ الشيءُ يَهْلِكُ هَلاكاً وهُلوكاً ومَهْلَكاً ومَهْلِكاً ومَهْلُكاً وتَهْلُكَةً، والاسم الهُلْكُ، وأَهْلكه غيره واسْتَهْلَكه.
3.  وجعلنا لمَهْلِكهِم مَوعِداً؛ أي لوقت هِلاكِهم أجَلاً،ومن قرأ لمَهْلَكِهم فمعناه لإهلاكهم ، والتَّهْلُكَةُ: الهلاك. وفي التنزيل العزيز: ولا تُلْقوا بأيديكم إلى التَّهْلُكة؛ وقيل:التَّهْلُكة كل شيء تصير عاقبته إلى الهَلاك. والتُّهْلُوك: الهَلاك؛
4.     الهَلَكَة في جُفُوف النبات وبَيُوده فقال يصف النبات: من لَدُنِ ابتدائه إِلى تمامه، ثم  تَوَلِّيه وإِدباره إِلى هَلَكَتِه وبَيُوده.
5.     وهو إمامُ القَوْم في المَهالِك؛ أرادت في الحروب
6.     والمَهْلَكة والمَهلِكة والمَهْلُكة: المَفازة لأنه يهلك فيها كثيراً. ومفازة هالكةٌ من سَلَكها أي هالكة للسالكين.
7.     والهَلَكُ والهَلَكاتُ: السِّنُونَ لأنها مهلكة؛
8.     والهَلاكُ: الجَهْدُ المُهْلِكُ. وهَلاكٌ مُهْتَلِكٌ: على المبالغة؛
9.     الهَلَكُ المَهْواة بين الجبلين؛
10.                        والهَلَكُ، بالتحريك: الشيء الذي يَهْوي ويسقُط.
11.          الهَلُوك الحَسَنة التَّبَعُّلِ لزوجها.والهَلُوك من النساء: الفاجرة الشَّبِقَةُ المتساقطة على الرجال، سميت بذلك لأنها تَتهالك أي تَتَمايل وتنثني عند جماعها،
12.                        المِهْتَلِكُ: الذي ليس له همٌّ إلا أن يَتَضَيَّفه الناسُ، يَظَلُّ نهارَه فإذا جاء الليل أسرعَ إلى من يَكْفُله خَوْفَ الهَلاكِ لا يتمالك دونَه؛
13.                        واسْتَهْلَكَ الرجلُ في كذا إذا جَهَدَ نَفْسَه،واهْتَلَكَ معه؛
14.                        وأهْلَكَ المالَ: باعه.واسْتَهْلَكَ المالَ: أنفقه وأنفده؛
لسان العرب
● - هلك: الهَلْكُ: الهلاك. قال أَبو عبيد: يقال الهَلْك والهُلْكُ    اوالمُلْكُ والمَلْكُ؛ هَلَكَ يَهْلِكُ هُلْكاً وهَلْكاً وهَلاكاً: مات. ابن جني:    ومن الشاذ قراءة من قرأَ: ويَهْلَكُ الحَرْثُ والنَّسْلُ، قال: هو من باب    رَكَنَ يَرْكَنُ وقَنَطَ يَقْنَطُ، وكل ذلك عند أَبي بكر لغات مختلطة،    قال: وقد يجوز أَن يكون ماضي يَهْلكُ هَلِك كعَطِبَ، فاستغنى عنه بهَلَكَ    وبقيت يَهْلَك دليلاً عليها، واستعمل أَبو حنيفة الهَلَكَة في جُفُوف    النبات وبَيُوده فقال يصف النبات: من لَدُنِ ابتدائه إِلى تمامه، ثم    تَوَلِّيه وإِدباره إِلى هَلَكَتِه وبَيُوده.    ورجل هالِكٌ من قوم هُلَّكٍ وهُلاَّك وهَلْكَى وهَوَالِكَ، الأَخيرة    شاذة؛ وقال الخليل: إِنما قالوا هَلْكَى وزَمْنَى ومَرْضَى لأَنها أَشياء    ضُرِبُوا بها وأُدْخِلوا فيها وهم لها كارهون. الأَزهري: قومٌ هَلْكَى    وهالِكُون. الجوهري: وقد يجمع هالِك على هَلْكَى وهُلاَّك؛ قال زيادُ بن    مُنْقِذ:    تَرَى الأَرامِلَ والهُلاَّكَ تَتْبَعُه،    يَسْتَنُّ منه عليهم وابِلٌ رَزِمُ    يعني به الفقراء؛ وهَلَكَ الشيءَ وهَلَّكه وأَهْلَكَه؛ قال العجاج:    ومَهْمَهٍ هالِكِ مَنْ تَعَرَّجا،    هائلةٍ أَهْوالُه مَنْ أَدْلَجا    يعني مُهْلِك، لغة تميم، كما يقال ليل غاضٍ أَي مُغْضٍ. وقال الأَصمعي    في قوله هالِكِ من تَعَرَّجا أَي هالكِ المُتَعَرِّجين إِن لم يُهَذِّبوا    في السير أَي من تعرَّض فيه هَلَكَ؛ وأَنشد ثعلب:    قالت سُلَيْمى هَلِّكوا يَسارا    الجوهري: هَلَكَ الشيءُ يَهْلِكُ هَلاكاً وهُلوكاً ومَهْلَكاً    ومَهْلِكاً ومَهْلُكاً وتَهْلُكَةً، والاسم الهُلْكُ، بالضم؛ قال اليزيدي:    التَّهْلُكة من نوادر المصادر ليست مما يجري على القياس؛ قال ابن بري: وكذلك    التُّهْلوك الهَلاكُ؛ قال: وأَنشد أَبو نخَيْلة لشَبِيبِ بن شَبَّةَ:    شَبيبُ، عادى اللهُ من يَجْفُوكا    وسَبَّبَ اللهُ له تُهْلوكا    وأَهْلكه غيره واسْتَهْلَكه. وفي الحديث عن أَبي هريرة: إِذا قال الرجلُ    هَلَكَ الناسُ    فهو أَهْلَكهم؛ يروى بفتح الكاف وضمها، فمن فتحها كانت فعلاً ماضياً    ومعناه أَن الغالِين الذين يُؤيِسُون الناسَ    من رحمة ا لله تعالى يقولون هَلَك الناسُ    أَي استوجبوا النار والخلود فيها بسوء أَعمالهم، فإِذا قال الرجل ذلك    فهو الذي أَوجبه لهم لا الله تعالى، أَو هو الذي لما قال لهم ذلك وأَيأَسهم    حملهم على ترك الطاعة والانهماك في المعاصي، فهو الذي أَوقعهم في    الهلاك، وأَما الضم فمعناه أَنه إِذا قال ذلك لهم فهو أَهْلَكهم أَي أَكثرهم    هَلاكاً، وهو الرجلُ يُولَعُ بعيب الناس ويَذْهبُ بنفسه عُجْباً، ويرى له    عليهم فضلاً. وقال مالك في قوله أَهلكهم أَي أَبْسَلُهم. وفي الحديث: ما    خالَطتِ الصدقةُ مالاً إِلاَّ أَهْلَكَتْه؛ قيل: هو حضٌّ على تعجيل الزكاة    من قبل أَن تختلط بالمال بعد وجوبها فيه فتذهب به، وقيل: أَراد تحذير    العُمَّال عن اخْتِزال شيء منها وخلطهم إِياه بها، وقيل: أَن يأْخذ الزكاة    وهو غنّي عنها. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَتاه سائل فقال له:    هَلَكْتُ وأَهْلَكْتُ أَي أَهلكت عيالي. وفي التنزيل: وتلك القُرى أَهْلَكْناهم    لما ظلموا. وقال أَبو عبيدة: أَخبرني رُؤْبة أَنه يقول هَلَكْتَني بمعنى    أَهْلَكتني، قال: وليست بلغتي. أَبو عبيدة: تميم تقول هَلَكَه يَهْلِكُه    هَلْكاً بمعنى أَهْلَكه. وفي المثل: فلان هالِكٌ في الهوالك؛ وأَنشد    أَبو عمرو لابن جذْلِ الطِّعانِ:    تَجاوَزْتُ هِنْداً رَغْبَةً عن قِتالِه،    إِلى مالِكٍ أَعْشُو إِلى ذكْرِ مالكِ    فأَيْقَنْتُ أَني ثائِرُ ابن مُكَدَّمٍ،    غَداةَ إِذٍ، أَو هالِكٌ في الهَوالِكِ    قال: وهذا شاذ على ما فسر في فوارس؛ قال ابن بري: يجوز أَن يريد هالك في    الأُمم الهَوالِك فيكون جمع هالكة، على القياس، وإِنما جاز فوارس لأَنه    مخصوص بالرجال فلا لبس فيه، قال: وصواب إنشاد البيت:    فأَيقنت أَني عند ذلك ثائر    والهَلَكَة: الهَلاكُ؛ ومنه قولهم: هي الهَلَكَة الهَلْكاءُ، وهو توكيد    لها، كما يقال هَمَجٌ هامجٌ.    أبو عبيدة: يقال وقع فلان في الهَلَكَةِ الهَلْكى والسَّوْأَة    السَّوْأى. وقوله عز وجل: وجعلنا لمَهْلِكهِم مَوعِداً؛ أي لوقت هِلاكِهم أجَلاً،    ومن قرأ لمَهْلَكِهم فمعناه لإهلاكهم. وفي حديث أم زرع: وهو إمامُ    القَوْم في المَهالِك؛ أرادت في الحروب وأنه لثِقَته بشجاعته يتقدَّم ولا    يتخلف، وقيل: إنه لعلمه بالطُّرق يتقدَّم القومَ فيهديهم وهم على أثره.    واسْتَهْلَكَ المالَ: أنفقه وأنفده؛ أنشد سيبويه:    تقولُ، إذا اسْتَهْلَكْتُ مالاً للَذَّةٍ،    فُكَيْهَةُ: هَشَّيْءٌ بكَفَّيْكَ لائِقُ    قال سيبويه: يريد هل شيء فأدغم اللام في الشين، وليس ذلك بواجب كوجوب    إدغام الشم والشراب ولا جميعهم يدغم هل شيء. وأهْلَكَ المالَ: باعه. في بعض    أخبار هذيل: أن حَبيباً الهُذَليّ قال لمَعْقِلِ ابن خُوَيْلِد: ارجِعْ    إلى قومك، قال: كيف أصنع بإيلي؟ قال: أهْلِكْها أي بعْها. والمَهْلَكة    والمَهلِكة والمَهْلُكة: المَفازة لأنه يهلك فيها كثيراً. ومفازة هالكةٌ من    سَلَكها أي هالكة للسالكين. وفي حديث التوبة: وتَرْكُها مَهْلِكة أي    موضع لهَلاكِ نفْسه، وجمعها مَهالِكُ، وتفتح لامها وتكسر أيضاً للمفازة.    والهَلَكُونُ: الأَرض الجَدْبة وإن كان فيها ماء. ابن بُزُرج: يقال هذه أرض    آرمَةٌ هَلَكُونٌ، وأرض هَلَكون إذا لم يكن فيها شيء. يقال: هَلَكونُ    نبات أرضين. ويقال: ترَكها آرِمَةً هَلَكِينَ إذا لم يصبها الغَيْثُ منذ دهر    طويل. يقال: مررت بأرض هَلَكِينَ، بفتح الهاء واللام    (* قوله: «هَلَكينَ    بفتح النون دون تنوين»، هكذا في الأصل. وفي القاموس: أرضٌ هَلَكِينٌ    وأرضٌ هَلكونٌ، بتنوين الضمّ).    والهَلَكُ والهَلَكاتُ: السِّنُونَ لأنها مهلكة؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد    لأسْودَ بن يَعْفُرَ:    قالت له أمُّ صَمْعا، إذ تُؤَامِرُه:    ألا تَرَى لِذَوي الأَموالِ والهَلَكِ؟    الواحدة هَلَكة بفتح اللام أيضاً. والهَلاكُ: الجَهْدُ المُهْلِكُ.    وهَلاكٌ مُهْتَلِكٌ: على المبالغة؛ قال رؤبة:    من السِّنينَ والهَلاكِ المِهْتَلِكْ    ولأَذْهَبَنَّ فإما هُلْكٌ وإما مُلْكٌ، والفتح فيهما لغة، أي    لأَذْهَبَنَّ فإما أن أهْلِكَ وإما أن أمْلِكَ. وهالِكُ أهْلٍ: الذي يَهْلِكُ في    أهْله؛ قال الأَعشى:    وهالِك أهْلٍ يَعودُونه،    وآخَرُ في قَفْزةٍ لم يُجَنْ    قال: ويكون وهالك أهلٍ الذي يُهْلِك أهْلَه. والهَلَكُ: جِيفَةُ الشيء    الهالِك. والهَلَكُ: مَشْرَفَةُ المَهْواةِ من جَوِّ السُّكاكِ لأنها    مَهْلَكة، وقيل: الهَلَكُ ما بين كل أرض إلى التي تحتها إلى الأرض السابعة،    وهو من ذلك؛ فأما قول الشاعر:    الموتُ تأتي لميقاتٍ خَواطِفُه،    وليس يُعْجِزُهُ هَلْكٌ ولا لُوح    فإنه سكن للضرورة، وهو مذهب كوفي، وقد حجر عليه سيبويه إلا في المكسور    والمضموم، وقيل: الهَلَكُ ما بين أعلى الجبل وأسفله ثم يستعار لهواء ما    بين كل شيئين، وكله من الهَلاك، وقيل: الهَلَكُ المَهْواة بين الجبلين؛    وأنشد لامرئ القيس:    أرى ناقَةَ القَيْسِ قد أصْبَحَتْ،    على الأَيْنِ، ذاتَ هِبابٍ نِوارا    رأتْ هَلَكاً بنِجاف الغَبِيط،    فكادَتْ تَجُدُّ الحُقِيّ الهِجارا    ويروى: تَجُدّ لذاك الهِجارا؛ قوله هِباب: نَشاط، ونِواراً: نِفاراً،    وتجدّ: تقطع الحبل نُفوراً من المَهْواةِ، والهِجار: حبل يشدّ في رسغ    البعير. والهَلَكُ: المَهْواة بين الجبلين؛ وقال ذو الرمة يصف امرأة    جَيْداء:تَرى قُرْطَها في واضِحِ اللَّيتِ مُشْرِفاً    على هَلَكٍ، في نَفْنَفٍ يَتَطَوّحُ    والهَلَكُ، بالتحريك: الشيء الذي يَهْوي ويسقُط. والتَّهْلُكَةُ:    الهلاك. وفي التنزيل العزيز: ولا تُلْقوا بأيديكم إلى التَّهْلُكة؛ وقيل:    التَّهْلُكة كل شيء تصير عاقبته إلى الهَلاك. والتُّهْلُوك: الهَلاك؛ وأنشد    بيت شَبيبٍ:    وسَبَّبَ الله له تُهْلوكا    ووقع في وادي تُهْلِّكَ، بضم التاء والهاء واللامُ مشددة، وهو غير مصروف    مثل تُخيبَ أي في الباطل والهلاك كأنهم سَمَّوْه بالفعل.    والاهْتِلاكُ والانْهِلاكُ: رمي الإنسان بنفسه في تَهْلُكة. والقَطاة    تَهْتَلِكُ من خوف البازي أي ترمي بنفسها في المَهالك. ويقال: تَهْتَلِكُ    تجتهد في طيرانها، ويقال منه: اهْتَلَكتِ القَطاةُ. والمِهْتَلِكُ: الذي    ليس له همٌّ إلا أن يَتَضَيَّفه الناسُ، يَظَلُّ نهارَه فإذا جاء الليل    أسرعَ إلى من يَكْفُله خَوْفَ الهَلاكِ لا يتمالك دونَه؛ قال أبو    خِراشٍ:إلى بَيْتِه يأوي الغريبُ إذا شَتا،    ومُهتَلِكٌ بالي الدَّريسَيْنِ عائِلُ    والهُلاّكُ: الصَّعاليك الذين يَنْتابون الناسَ ابتغاء معروفهم من سوء    حالهم، وقيل: الهُلاّك المُنْتَجِعون الذين قد ضلوا الطريق، وكله من ذلك؛    أنشد ثعلب لجَمِيل:    أبِيتُ مع الهُلاّكِ ضَيْفاً لأهْلِها،    وأهْلي قريبٌ مُوسِعُون ذوو فَضْلِ    وكذلك المُتَهَلِّكُون؛ أنشد ثعلب للمُتَنَخِّل الهُذَليّ:    لو أنه جاءني جَوْعانُ مُهْتَلِكٌ،    من بُؤَّس الناس، عنه الخيْرُ مَحْجُوزُ    وافْعَلْ ذلك إما هَلَكَتْ هُلُكُ أي على كل حال، بضم الهاء واللام غير    مصروف؛ قال ابن سيده: وبعضهم لا يصرفه أي على ما خَيَّلَتْ نَفْسُك ولو    هَلَكْتَ، والعامَّة تقول: إن هَلَكَ الهُلُكُ؛ قال ابن بري: حكى أبو علي    عن الكسائي هَلَكَتْ هُلُكُ، مصروفاً وغير مصروف. وفي حديث الدجال: وذكر    صفته ثم قال: ولكن الهُلْكُ كلُّ الهُلْكِ أن ربكم ليس بأعور، وفي رواية:    فإما هَلَكَتْ هُلَّكُ فإن ربكم ليس بأعور؛ الهُلْكُ الهَلاك، ومعنى    الرواية الأولى الهَلاكُ كلُّ الهَلاك للدجال لأنه وإن ادّعى الربوبية    ولَبَّس على الناس بما لا يقدر عليه الشر، فإنه لا يقدر على إزالة العَور لأن    الله منزه عن النقائص والعيوب، وأما الثانية فهُلَّكٌ، بالضم والتشديد،    جمع هالك أي فإن هَلَكَ به ناس جاهلون وضلُّوا فاعلموا أن الله ليس بأعور،    ولو روي: فإما هَلَكَتْ هُلُك على قول العرب افعل كذا إما هَلَكَتْ    هُلَّكُ وهُلُكٌ بالتخفيف منوَّناً وغير منوّن، لكان وجهاً قويّاً ومُجْراه    مُجْرى قولهم افْعَلْ ذلك على ما خَيَّلَتْ أي على كل حال. وهُلُكٌ: صفة    مفردة بمعنى هالكة كناقة سُرُحٌ وامرأة عُطُلٌ، فكأنه قال: فكيفما كان    الأمر فإن ربكم ليس بأعور، وفي رواية: فإما هَلَكَ الهُلُكُ فإن ربكم ليس    بأعور. قال الفراء: العرب تقول افعل ذلك إما هَلَكَتْ هُلُكُ، وهُلُكٌ    بإجراءٍ وغير إجراء، وبعضهم يُضيفه إما هَلَكتْ هُلُكُه أي على ما خَيَّلَتْ    أي على كل حال، وقيل في تفسير الحديث: إن شَبَّه عليكم بكل معنىً وعلى كل    حال فلا يُشَبِّهَنَّ عليكم أنَّ ربكم ليس بأعور، وقوله على ما    خَيَّلَتْ أي أرَتْ وشَبَّهَتْ، وروى بعضهم حديث الدجال وخزيه وبيان كذبه في    عوره.والهَلُوك من النساء: الفاجرة الشَّبِقَةُ المتساقطة على الرجال، سميت    بذلك لأنها تَتهالك أي تَتَمايل وتنثني عند جماعها، ولا يوصف الرجل الزاني    بذلك فلا يقال رجل هَلُوكٌ؛ وقال بعضهم: الهَلُوك الحَسَنة التَّبَعُّلِ    لزوجها. وفي حديث مازِنٍ: إني مُولَعٌ بالخمر والهَلُوكِ من النساء.    وفي الحديث: فتهالَكْتُ عليه فسألته أي سقطت عليه ورميت بنفسي فوقه.    وتَهالك الرجلُ على المتاع والفِراشِ: سقط عليه، وتَهالَكَتِ المرأةُ في    مشيها: من ذلك.    والهالِكِيُّ: الحدَّادُ، وقيل الصَّيْقَل؛ قال ابن الكلبي: أوّل من    عَمِلَ الحديدَ من العرب الهالكُ بن عمرو بن أسَد بن خُزيْمة، وكان حدّاداً    نسب إليه الحدّاد فقيل الهالِكيُّ، ولذلك قيل لبني أسد القُيونُ؛ وقال    لبيد:    جُنوحَ الهالِكِيِّ على يدَيْهِ،    مُكِبّاً يَجْتَلي نُقَبَ النِّصالِ    أراد بالهالِكيّ الحداد؛ وقال آخر:    ولا تَكُ مِثلَ الهالِكيِّ وعِرْسِه،    سَقَتْه على لَوْحٍ سِمامَ الذَّرارِحِ    فقالت: شَرابٌ بارِدٌ قد جَدَحْتُه،    ولم يَدْر ما خاضَتْ له بالمَجادِحِ    أي خلطته بالسويق. قال عرّام في حديثه: كنت أتَهَلَّكُ في مَفاوز أي كنت    أدور فيها شِبْهَ المتحير؛ وأنشد:    كأنها قَطرةٌ جاد السحابُ بها،    بين السماء وبين الأرْضِ تَهْتَلِكُ    واسْتَهْلَكَ الرجلُ في كذا إذا جَهَدَ نَفْسَه، واهْتَلَكَ معه؛ وقال    الراعي:    لهنَّ حديثٌ فاتِنٌ يَتْرُك الفَتى    خفيفَ الحشا، مُسْتَهْلِكَ الرِّبْح، طامِعا    أي يَجْهَدُ قَلْبَه في إثرها. وطريق مُسْتَهْلِكُ الوِرْد أي يُجْهِدُ    من سَلَكَه؛ قال الحُطَيئة يصف الطريق:    مُسْتَهْلِكُ الوِرْدِ، كالأُسْتيِّ، قد جعَلَتْ    أيدي المَطيِّ به عاديَّةً رُكُبا    الأُسْتِيُّ والأُسْديُّ: يعني به السَّدى والسَّتى؛ شبَّه شَرَك الطريق    بسَدَى الثوب. وفلان هِلْكَةٌ من الهِلَكِ أي ساقطة من السواقط أي    هالِكٌ. والهَلْكى: الشَّرِهُونَ من النساء والرجال، يقال: رجال هَلْكى ونساء    هَلْكى، الواحد هالِكٌ وهالكة. ابن الأَعرابي: الهالِكَة النفس    الشَّرِهَة؛ يقال: هَلَكَ يَهْلِكُ هَلاكاً إذا شَرِهَ؛ ومنه قوله:    ولم أهلِكْ إلى اللَّبَنِ    (* تمامه كما في شرح القاموس:    جللته السيف إذا مالت كوارته * تحت العجاج ولم اهلك إلى    اللبن)    أي لم أشْرَهْ. ويقال للمُزاحِمِ على الموائد: المُتَهالِكُ والمُلاهسُ    والوارش والحاضِرُ    (* قوله «والحاضر» كذا بالأصل. والذي في مادّة حضر:    رجل حضر ككتف وندس: يتحين طعام الناس ليحضره.) واللَّعْوُ، فإذا أكل بيد    ومنع بيد فهو جَرْدَبانُ؛ وأنشد شمر:    إنَّ سَدى خَيْرٍ إلى غيرِ أهْلِه،    كَهالِكَةٍ من السحابِ المُصَوِّبِ    قال: هو السحاب الذي يَصُوبُ المَطَر ثم يُقلِعُ فلا يكون له مطر فذلك    هَلاكه.
مقاييس اللغة:
(هلك) الهاء واللام والكاف: يدلُّ على كَسْرٍ وسُقوط. منه الهلاك: السُّقوط، ولذلك يقال للميت هَلَكَ. واهتَلكت القَطاةُ خَوْفَ البازِي: رمَتْ بنَفْسها على المهالك. فأمَّا قول الهذليّ([8]):
* ولا هُلُكِ المفارِشِ عُزَّل([9]) *
فيقول: ليس أمَّهاتُهم أمَّهات سَوء. وامرأةٌ هَلوكٌ، إذا تَهالكت في غُنْجها متكسِّرة. ولا يقال رجلٌ هلوك. والمُهْتَلِك: الذي يَهتلِك أبداً إلى مَن يكفُلُه، وناسٌ مهتلكون وهُلاَّك. وقول الحُطيئة:
مُستَهلِكُ الوِرْدِ كالأسْدِيِّ قد جَعَلَتْ *** أيدِي المطيِّ به عاديّةً رُغُبَا([10])
قالوا: مسهتلِك: جادٌّ والقياسُ لا يدلُّ إلاَّ على ما ذكرناه في صِفة القطاة إذا* اهتلكَتْ من خَوف البازي. والأرضُ الهَلَكِينُ([11]): الجَدْبة. والهَلَك: الشَّيء الهالك. والهَلَك: المَهْوَى بين الجبلَين. قال ذو الرُّمَّة:
تَرَى قُرْطَهَا في واضِحِ اللِّيتِ مُشْرِفاً *** على هَلَكٍ في نَفْنَفٍ يَتَطَوَّحُ([12])
أمَّا الهالكي فالحدَّاد، يقولون: نُسِبَ إلى الهالك بن عَمرو بن أسد بن خُزَيمة، وكان يَعْمَل الحديد، ولذلك قيل لبني أسدٍ: القُيُون.
القاموس المحيط:
هَلَكَ، كضَرَبَ ومَنَعَ وعَلِمَ، هُلْكاً، بالضم، وهَلاكاً وتُهْلُوكاً وهُلوكاً، بضمهما، ومَهْلَِكَةً وتَهْلَِكَةً، مُثَلَّثَتَيِ اللامِ ماتَ، وأهْلَكَهُ واسْتَهْلَكَهُ وهَلَّكَهُ، وهَلَكَهُ يَهْلِكُهُ، لازِمٌ مُتَعَدٍ. ورجُلٌ هالِكٌ مِن هَلْكَى وهُلَّكٍ وهُلاَّكٍ، وهَوالِكَ شاذٌّ. والهَلَكَةُ، محرَّكةً، والهَلْكاءُ الهَلاكُ. وهَلَكةٌ هَلْكاءُ تَوْكيد. ولأَذْهَبَنَّ فإمَّا هَلْكٌ، وإمَّا مَلْكٌ، بِفَتْحِهِما، وبِضَمِّهِما، أي إمَّا أن أهْلِكَ، وإمَّا أَنْ أمْلِكَ.
واسْتَهْلَكَ المالَ: أنْفَقَه وأنْفَدَهُ. وأهْلَكَهُ: باعَهُ. والمَهْلَكَةُ، ويُثَلَّثُ: المَفازَةُ. والهَلَكونُ، كحلَزونٍ، وتُكْسَرُ الهاءُ: الأرضُ الجَدْبَةُ وإن كانَ فيها ماءٌ، ويقالُ: هذه أرضٌ هَلَكينٌ، وأرضٌ هَلَكونٌ: إذا لمْ تُمْطَرْ مُنْذُ دَهْرٍ. والهَلَكُ، محرَّكةً: السِّنونَ الجَدْبَةُ، الواحِدَةُ: بهاءٍ، كالهَلَكاتِ، وما بين كُلِّ أرضٍ إلى التي تَحْتَها إلى الأَرْضِ السابِعَةِ، وجيفَةُ الشيءِ الهالِكِ، وما بين أعْلَى الجَبَلِ وأسْفَلِهِ، وهوَاءُ ما بين كلِّ شَيْئَيْنِ، والشيءُ الذي يَهْوِي ويَسْقُطُ. والهَلوكُ، كصَبورٍ: الفاجِرَةُ المُتَساقِطَةُ على الرِّجالِ، والحَسَنَةُ التَّبَعُّلِ لِزَوْجِها، ضِدٌّ، والرجُلُ السَّريعُ الإِنْزَالِ. وافْعَلْ ذلك إمَّا هَلَكَتْ هُلُكُ، بالضَّمَّاتِ، مَمْنُوعَةً، وقد تُصْرَفُ، وقد قيلَ: هَلَكَتْ هُلُكُهُ، أي: على كلِّ حالٍ، وعَن الكِسائِيِّ: هَلَكَةُ هُلُكَ: جَعَلَهُ اسماً، وأضافَ إليه. ووقَعَ في " مُسْنَدِ " أحمدَ، في حديثِ الدَّجَّالِ: " فإِمَّا هَلَكَ الهُلُكُ، فإِنَّ رَبَّكُمْ ليسَ بأعْوَرَ " ، هكذا بأَلْ.
والتًّهْلُكَةُ: كلُّ ما عاقِبَتُه إلى الهَلاكِ. ووادي تُهُلِّكَ، بضم التاء والهاء، وكسرِ اللامِ المُشَدَّدَةِ، مَمْنُوعَاً: الباطِلُ. والاهْتِلاَكُ والانْهِلاكُ: رَمْيُكَ نَفْسَكَ في تَهْلُكَةٍ. والمُهْتَلِكُ: مَنْ لا هَمَّ له إلاَّ أنْ يَتَضَيَّفَهُ الناس. والهُلاَّكُ: الذينَ يَنْتَابُونَ الناسَ ابْتِغَاءَ مَعْرُوفِهِم، والمُنْتَجِعُونَ الذينَ ضَلُّوا الطَّريقَ، كالمُهْتَلِكينَ. والهالِكِيُّ: الحَدَّادُ، والصَّيْقَلُ، لأنَّ أوَّلَ مَنْ عَمِلَ الحَديدَ الهالِكُ بنُ أسَدٍ.
وتَهالَكَ على الفِراشِ: تَساقَطَ، و المرأةُ في مِشْيَتِهَا: تَمايَلَتْ. والهالِكَةُ: النَّفْسُ الشَّرِهَةُ، وقد هَلَكَ يَهْلِكُ هَلاكاً. وفلانٌ هِلْكَةٌ، بالكسرِ، من الهِلَكِ، كعِنَبٍ: ساقِطَةٌ مِنَ السَّواقِطِ. والهَيْلَكُونُ: المِنْجَلُ لا أسْنانَ له. والهالوكُ: سَمُّ الفأرِ، ونَوْعٌ من الطَّراثيثِ.
تاج العروس:
ه ل ك
هَلَكَ كضَرَبَ ومَنَعَ وعَلِمَ وعلى الثّاني قراءةُ الحَسَنِ وأَبي حَيوَةَ وابنِ أَبي إِسْحاقَ ويَهْلَكُ الحَرثُ والنَّسلُ بفَتْحِ الياءِ واللامِ ورفعِ الثّاءِ واللامِ كما في العُبابِ وفي كتاب الشّواذِّ لابنِ
جِنِّي رواه هارُونُ عن الحَسَنِ وابن أبي إِسْحاقَ قال ابنُ مُجاهِد : هو غَلَطٌ قالَ أَبو الفَتْح : لَعَمْرِي إِنَّ ذلك تَركٌ لما عَلَيهِ أَهْلُ اللُّغَة ولكِنْ قد جاءَ له نَظِيرٌ أَعْني قَوْلَنا : هَلَكَ يَهْلَكُ فَعَلَ يَفْعَلُ وهو ما حَكاهُ صاحب الكِتابِ من قَوْلِهم : أبى يَأْبى وحَكَى غَيرُه : قَنَطَ يَقْنَطُ وسَلا يَسلَى وجَبَا الماءَ يَجْبَاه ورَكَنَ يَركَنُ وقَلاَ يَقْلَى وغَسَى اللّيل يَغْسَى وكانَ أَبُو بَكْرٍ رَحِمَه اللّه يَذْهَبُ في هذا إلى أَنّها لُغاتٌ تَداخَلَتْ وذلِكَ أَنّه قد يُقال : قَنَطَ وقَنِطَ ورَكَنَ ورَكِنَ وسَلا وسَلِيَ فتَداخَلَتْ مُضارِعاتُها وأَيْضًا فإِنّ في آخِرِها أَلِفًا وهي أَلف سَلا وقَلاَ وغسى وأبى فضارَعَت الهَمْزَة نحو قَرَأَ وهَدَأَ
وبَعْدُ : فإِذا كان الحَسَنُ وابنُ أبي إِسْحاقَ إِمامَين في الثِّقَةِ واللُّغَةِ فلا وَجْهَ لمَنْعِ ما قَرَآ بِهِ ولا سِيّما وله نَظِيرٌ في السَّماعِ وقد يَجُوزُ أَنْ يكونَ يَهْلَكُ جاءَ على هَلِكَ بمنزِلَةِ عَطِبَ غير أَنّه اسْتُغْنىَ عن ماضِيه بهَلَكْ انتهى . هُلْكًا - بالضّم - وهَلاكًا بالفَتْح وتهْلُوكًا وهذه عن ابن بَريّ وهُلُوكًا بضَمِّهما وهذه نَقَلَها الجَوْهَرِيُّ مع الثانيةِ وقالَ شيخُنا : لو قال بضَمِّانَّ وأَسْقَطَ الضّمَّ الأَوّلَ لكانَ أَخْصَرَ وأوْجَزَ مع الجَريِ على قاعِدَتِهِ المَأْلُوفةِ فعُدُولُه عنها لغَيرِ نُكْتَة غيرُ صَواب . قلت : العُذْرُ في ذلك تَخَلُّلُ لفظِ هَلاكٍ وهو بالفَتْحِ . نَعَم لو أَخَّرَ لَفْظَ هَلاكٍ بعد قولِه بضَمِّهِما كانَ كما قالَهُ شَيخُنا فتأَمَّل ومَهْلُكَةً كذا في النُّسِخِ والصّوابُ مَهْلكًا كما هو نَصّ الِّصحاحِ والعُباب وتَهْلِكَةً مثَلَّثَتَيِ اللامِ واقْتَصَر الجوهرِي على تثْلِيث لامٍ مَهْلُك وأَمّا التَّهْلُكَة بضَم الّلامِ فنُقِل عن اليَزِيدِيِّ أَنَّه من نوادِرِ المَصادِرِ وليسَتْ مما يَجْرِي على القِياسِ وأَنشَد ابنُ بَريّ شاهِدًا على التّهْلُوكَ قولَ أَبي نُخَيلَةَ لشَبِيبِ بن شَبَّةَ :
" شبِيبُ عادَى اللُّه مَن يَجْفُوكا
" وسبَّبَ اللّه له تُهْلُوكا وقرَأَ الخلِيلُ قوله تعالى : " ولا تُلْقُوا بأَيْدِيكُم إِلى التَّهْلُكة " بكسرِ اللامِ وقولُه : مات تفْسِيرٌ لقولِه هَلكَ ولم يُقيِّدْه بشيء ؛ لأَنه الأَكْثر في اسْتِعمالِهم واخْتِصاصُه بمِيتةِ السّوءِ عرفٌ طارِئٌ لا يُعْتدُّ به بدَلِيل ما لا يُحْصَى من الآي والأَحادِيثِ قالَ شيخُنا : ولُطُروِّ هذا العُرفِ قال الشِّهابُ في شرحِ الشِّفاءِ : إِنْه يَمْنعُ إِطْلاقه في حق الأنْبِياءِ عليهِمُ الصّلاةُ والسّلامُ ولا يُعْتدُّ بأَصْلِ اللّغةِ القدِيمَةِ كما لا يَخْفي عَمَّنْ له مَساسٌ بالقواعِدِ الشَّرعِيَّةِ واللّه أَعْلمُ
وأهْلكه غيرُه واسْتَهْلكه وهَلَّكهُ تهْلِيكًا وأَنشد ثعلب :
" قالتْ سُليمَى هَلِّكُوا يَسارَا وقَوْلُ النَّبِيِّ صَلّى الّلهُ عليهِ وسَلّمَ : " إِذا قال الرَّجُلُ هَلكَ النّاسُ فهُوَ أَهْلكُهْم " يروى برفِعِ الكافِ وفتْحها فمن رَفع الكاف أرادَ أَنَّ الغالِينَ الذين يُؤيسُون الناسَ من رَحْمَةِ اللّه تعالى يَقُّولُون هَلكَ الناسُ أي : اسْتوْجَبُوا النارَ والخُلُودَ فيها لسُوءِ أَعْمالِهِم فإِذا قال الرّجُلُ ذلِكَ فهو أَهْلكُهم وقِيل : هو أَنْساهُم للّه تعالى ومن رَوَى بفتْحِ الكافِ أَرادَ فهُوَ الذي يُوجبُ لهم ذلِكَ لا اللّهُ تعالى
وقولهُ صَلَّى الله عليهِ وسَلَّمَ : " ما خالطَت الصَّدَقةُ مالاً إِلاّ أَهْلكتْه " حَضٌّ على تعْجِيلِ الزَّكاةِ من قبلِ أَن تخْتلِط بالمالِ فَتذْهَبَ به ويُقال : أَرادَ تحْذِيرَ العُمّالِ اخْتِزالَ شيء مِنْها وخلْطَهم إِيّاهُ بأَمْوالِهِم وفي التَّنْزِيلِ : " وتِلْكَ القُرَىَ أَهْلكْناهُم لمّا ظلمُوا "
وهَلكه يَهْلِكُه هَلْكًا بمَعْنى أَهْلكه لازِمٌ مُتعَدِّ قال أَبو عُبَيدَة : أَخْبَرَني رُؤْبَةُ أَنّه يقال : هَلكْتَنِي بمعنى أَهْلكْتني قال : وليسَتْ بلُغتِي قال أَبو عُبَيدَةَ : وهي لُغةُ تمِيمِ وأَنْشد الجَوْهَرِيُّ للعَجّاجِ :
" ومَهْمَهِ هالِك مَنْ تعَرَّجَا
" هائِلةٍ أَهْوالُه من أَدْلجَا أي مُهْلِك كما يُقالُ : ليل غاضٍ أي مُغض ويُقال : هالِك المُتعَرِّجينَ أي مَنْ تعَرَّجَ فيه هَلكَ
ورَجُلٌ هالِكٌ من قوْمِ هَلْكى قال الخلِيلُ : إِنّما قالُوا هَلْكى وزَمْنى ومَرضى ؛ لأَنّها أَشياءُ ضُرِبُوا بها وأُدْخِلُوا فيها . وهُم لها كارِهُون ويجْمَعُ أَيْضًا على هُلَّك وهُلاَّك كسُكَّرٍ ورُمّانٍ قال جميلٌ :
أَبِيتُ مع الهُلاّكِ ضَيفًا لأَهْلِها ... وأَهْلِي قرِيبٌ مُوسِعُون ذوُو فضْلِ وقال أَبو طالِبِ :
يُطِيفُ بهِ الهُلاَّكُ من آلِ هاشِمٍ ... فهُم عِنْدَه في نِعْمَةٍ وفواضِلِ وهَوالِكُ أَيْضًا ومنه المَثَلُ : فلانٌ هالِكٌ من الهَوالِكِ وأَنْشَدَ أَبو عَمْرو لابْنِ جِذْلِ الطِّعانِ :
تَجاوَزْتُ هِنْدا رَغْبَةً عن قِتالِه ... إِلَى مالِك أَعْشُو إِلى ذِكر مالكِ
فأَيْقَنْتُ أَنِّي ثائِر ابن مُكَدَّمٍ ... غَداتَئذٍ أَو هالِكٌ في الهَوالِكِ قالَ : وهذا شَاذٌّ على ما فسِّرَ في فوارِس قال ابنُ بَرِّيّ : يجوزُ أَن يُرِيدَ هالِكٌ في الأمَمِ الهَوالِكِ فيكونُ جَمْعَ هالِكَة على القياسِ وإِنّما جازَ فوارِس لأَنّه مَخْصُوصٌ بالرِّجالِ فلا لَبس فيهِ قال : وصَوابُ إٍنشادِ البَيتِ :
" فأَيْقَنْتُ أنِّي عندَ ذلِكَ ثائِرٌ والهَلَكَةُ مُحَرَّكَةً والهَلْكاءُ بالفَتْحِ : الهَلاكُ ومنه قَوْلُهُم : هي هَلَكةٌ هَلْكاءُ وهو تَوْكِيدٌ لَهَا كما يُقالُ : هَمَجٌ هامِجٌ
وقالَ أَبو عُبَيدٍ : يُقال : وَقَع فلانٌ في الهَلَكَةِ الهَلْكَى والسَّوْأَةِ السَّوْأى
وقَوْلُهم : لأَذْهَبَنَّ فإِمّا هُلْكٌ وِإمّا مُلْك بفَتْحِهمَا وبضَمِّهما ومَرّ في م ل ك أَنّه يُثَلَّثُ أي : إمّا أَنْ أَهْلِكَ وِإمّا أَنْ أَمْلِكَ نقله ابنُ السِّكيتِ
واسْتَهْلَكَ المالَ : أَنْفَقَه وأَنْفَدهُ أَنْشَدَ سِيبَوَيْهِ :
تَقُولُ إِذا اسْتَهْلَكْتُ مالاً لِلَذَّة ... فُكَيهَةُ هَشَّيئٌ بكَفَّئينَ لائِقُ قالَ سِيبَوَيْهِ : يريدُ هَلْ شَيءٌ فأَدْغَمَ اللاّمَ في الشِّينِ ولَيسَ ذلك بواجِب كوُجُوبِ إِدغامِ الشّمّ والشَّراب ولا جَمِيعُهم يُدْغِمُ هَلْ شَيءٌ
وأَهْلَكَه : باعَهُ وفي بعض أَخْبارِ هُذَيْلٍ : أَنَّ حَبِيبًا الهُذَلِيَ قالَ لمَعْقِلِ بنِ خَوْيلدٍ : ارْجعْ إِلى قَوْمِكَ . قالَ : كَيفَ أَصْنَعُ بإِبِلِي ؟ قالَ : أَهْلِكْها أي : بِعْها
ومن المَجازِ : المَهْلَكَةُ ويُثَلَّثُ : المَفازَةُ لأنّها تَهْلَكُ الأَرْواحُ فِيها قالَه الزَّمَخْشَرِيُّ وقالَ غَيرُه : لأَنَّها تَحْمِل على الهَلاكِ وفي حَدِيثِ التَّوْبَةِ : وتَركُها بمَهْلَكَة بفتح اللامِ وكَسرِها أَيضًا والجَمْعُ المَهالِكُ
والهَلَكُونُ كحَلَزُون وتُكْسَرُ الهاءُ أَيْضًا وهذه عن ابنِ بُزُرْجَ : الأَرْضُ الجَدْبَةُ وإِنْ كان فِيها ماءٌ و قال ابنُ بُزُرج يُقالُ : هذه أَرْضٌ هَلَكِينٌ أي جَدْبَة كذا ذكرَه ابنُ فارِسٍ وأَرْضٌ هَلَكُونٌ : إِذا لم تُمْطَر مُنْذُ دَهْرٍ هكذا في النّسَخِ ونصُّ أبنِ بُزُرْجَ : هذه أَرْضٌ آرمَة هِلَكُونَ وأَرْضٌ هِلَكُونَ : إِذا لم يَكنْ فِيها شيءٌ ويُقال : ترَكْتُها آرِمَةً هِلَكِينَ : إِذا لم يُصِبها الغيثُ منْذُ دَهْرِ طوِيل يُقالُ : مَرَرْتُ بأَرْضٍ هَلَكِينَ بفتحِ الهَاءِ واللام
ومِنَ المَجازِ : الهَلَكُ مُحَرَّكةً : السِّنُون الجَدْبَةُ لأَنّها تُهْلِكُ عن ابنِ الأَعْرابي وأَنْشدَ لأَسْوَدَ بنِ يَعْفُرَ :
قالتْ لهُ أَمُّ صَمْعا إِذْ تُؤامِرُهُ ... أَلا ترَى لِذِوي الأَموالِ والهَلَكِ الواحِدَةُ بهاءٍ كالهَلَكاتِ مُحَرَّكةً أَيضًا
والهَلَكُ : ما بَيْنَ كُلِّ أَرْض إِلى التي تحْتها إِلى الأَرْضِ السّابِعَةِ
والهَلَكُ : جيفةُ الشيء الهالِكِ نقَلَه اللّيثُ وأَنْشَدَ قولَ امْرئَ القيسِ الآتِي قرِيبًا
وقِيلَ الهَلَكُ : ما بَين أَعْلَى الجَبَلِ وأَسْفَلِه ومِنْهُ اسْتُعِيرَ بمَعْنَى هَواء ما بَيْنَ كُلِّ شَيئَين وكُلُّه من الهَلاكِ وقيل : هو المَهْواةُ بينَ الجَبَلَين وقيل : مَشْرَفَةُ المَهْواةِ من جَوِّ السُّكاكِ فأَمّا قولُ الشّاعِرِ :
المَوْتُ تَأْتِي لمِيقاتٍ خَواطِفُه ... ولَيسَ يُعجِزُهُ هَلْكٌ ولا لُوحُ فإِنّه سَكَّنَ للضَّرُرَةِ وهو مَذْهَبٌ كُوفي وقد حَجَّرَ عليه سِيبَوَيْه إِلاّ في المَكْسُورِ والمَضْمُوم وقال ذُو الرُمَّةِ يصفُ امْرَأَةً جَيداءَ :
تَرَى قُرطَها في واضِحِ اللِّيتِ مُشْرِفِا ... على هَلَكٍ في نَفْنفٍ يَتَطَوَّحُ والهَلَكُ أَيْضًا : الشيء الذي يَهْوِي ويسقُطُ وَأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لامْرِئَ القَيسِ :
رَأَتْ هَلكَاً بنِجافِ الغَبِيطِ ... فكادَتْ تَجُدُّ لِذاكَ الهِجَارَا وأَنْشَدَه غيره شاهَدَاً على المَهْواةِ بينَ الجَبَلَيْنِ وقَبلَه :
أَرَى ناقَةَ القَيسِ قَدْ أَصْبَحَتْ ... عَلَى الأَيْنِ ذاتَ هِبابٍ نِوارَا قولُه : هِباب أي : نَشاط ونِوارا أي : نِفارا وتَجُدُّ : تَقْطَعُ الحَبلَ نُفُورا من المَهْواةِ ويروى : تَجُدُّ الْخُقِيَ الهِجارَا والهجارُ : حَبل يُشَدُّ بهِ رُسْغُ البَعِيرِ
ومن مَجازِ المَجازِ الهَلُوكُ كصَبُور : المَرأَةُ الفاجِرَةُ الشبِقَةُ المُتَساقِطَةُ على الرِّجالِ مأخوذ من تَهالكَتْ في مَشْيِها : إِذا تَكَسَّرَتْ أَو لأَنَّها تَتَهالَكُ أي تَتَمايَلُ وتَتَثَنَّى عِنْدَ جِماعَها ولا يُوصَفُ الرَجُلُ الزّانِي بذلِكَ فلا يُقال : رَجُلٌ هَلُوكٌ
وقالَ بعضُهُم : الهَلُوكُ : الحَسَنَةُ التَّبَعُّلِ لِزَوْجِها ومنه حَدِيثُ مازن : إِنِّي مُولَعٌ بالخَمْرِ والهَلُوكِ من النِّساء كأَنَّه ضِدّ
ومن المَجازِ : الهَلُوكُ : الرَجُلُ السَّرِيعُ الإِنْزالِ عند الجِماعِ فكأَنَّه يَرمِي نَفْسَه لذلك . عن ابنِ عَبّاد
وقولُهم : افْعَلْ ذلِكَ إِمّا هَلَكَتْ هُلُكُ - بالضَّمّاتِ - مَمنُوعَةً من الصَّرفِ وعليه اقْتصَرَ الجَوْهَرِيُّ وقد تُصْرَفُ لغة نَقلَها الفَرّاءُ وقيلَ : إِما هَلَكَتْ هُلُكُهُ بالإضافَةِ أي : على ما خَيَلَت أي عَلَى كُلً حال وخيَلَت : أي أَرَتْ وشبَّهَتْ
وحَكى الفرّاءُ عن الكِسائيِ : إِمّا هَلَكَةُ هُلَكَ جَعَله اسْمًا وأَضاف إِليهِ ولم يُجْرِ هُلُكَ وأَرادَ هي هَلَكَةُ هُلكَ يا هذا كما في العُبابِ ووَقعَ في مُسْندِ الإِمامِ أَحْمَدَ بنِ حَنْبَل رضي اللّه عنه في حَدِيثِ الدَّجّالِ وذكرَ صِفَتَه فقال : أَعْوَرُ جَعدٌ أَزْهَرُ هِجانٌ أَقْمَرُ كأَنَّ رأْسَه أَصَلَةٌ أَشْبَهُ النّاسِ بعبد العُزَّى بنِ قَطَن فإمّا هَلَكَ الهُلُكُ فإِنَّ رَبَّكُمْ لَيسَ بأَعْوَرَ هكًذا رُوىَ بأَلْ ورَواه غيرُه ولكِن الهُلْكُ كُلَّ الهُلْكِ أي لكنِ الهَلاكُ كُلُّ الهُلاكِ للدَّجّالِ أَنّ الناسَ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّه سُبحانَه مُنَزَّهٌ عن العَوَرِ وعن جَمِيعِ الآفاتِ فإِذا ادَّعَى الرُّبُوبيَّة ولبَّسَ عليهم بأَشْياءَ لَيسَتْ في البَشَرِ فإنه لا يَقْدِرُ على إزالة العَوَرِ الذي يُسَجّلُ عليه بالبَشرِ ويروَى فإِمّا هَلَكَتْ هُلَّكٌ كسُكَّر أي فإنْ هَلَكَ به ناسٌ جاهِلُون فضَلّوا فاعْلمُوا أَنَّ اللّهَ ليس بأَعْوَرَ قال الصّاغاني : ولو رُوِي فإِمّا هَلَكَتْ هُلُك على قَوْلِ العَرَبِ : افْعَلْ ذلك إِمّا هَلكتْ هُلُكٌ لكان وَجْهًا قرِيبًا ومُجراهُ مُجْرَى قوْلِهم : افْعَلْ ذلك عَلِى ما خيَّلَتْ أي : على كُلِّ حالٍ وهُلُكٌ : صِفَةٌ مُفردَةٌ نحو قَوْلِكِ : امْرَأَةٌ عُطُلٌ وناقَةٌ سُرُحٌ بمَعْنَى هالِكَة والهالِكَةُ نَفْسُه والمَعْنَى : افْعَلْه فإِنْ هَلَكَت نفْسكَ
قلتُ : وهذا الذي وَجَّهَه فقد رُوِيَ أَيضًا هكذا وفَسَّرَه بما سَبَقَ ابنُ الأَثِير في النِّهايَةِ وغيرِه وقِيلَ - في تَفْسِيرِ الحديث - : إِنْ شَبَّهَ عليكم بكُلِّ مَعْنًى وعَلَى كُلِّ حال فلا يُشَبِّهَنَّ عليكم أَنَّ رَبَّكُم ليئسَ بأَعْوَرَ
والتَّهْلُكَةُ بضم الّلامِ : كُلُّ ما أي كُلُّ شيء تَصِير عاقبِتُهُ إِلى الهَلاكِ وبه فُسِّرَت الآيةُ أَيضًا
وقالَ الكِسائيُّ يُقال : وَقَعَ فلانٌ في وادِي تُهُلِّك بضمِّ التاءِ والهاءِ وكَسْرِ اللامِ المُشَدَّدَةِ مَمْنوعًا من الصّرفِ والذي في العُبابِ والصِّحاحِ بضمِّ التّاءِ والهاءِ والّلامُ مُشَدَّدَةٌ فلم يُصَرِّحا أَنّ اللامَ مكسورةٌ أي : في الباطِلِ والهَلاكِ مثل تُخُيِّبَ وتُضُلِّلَ كأَنَّهم سَمَّوْهُ بالفِعْلِ وهو مَجازٌ
ومن المَجازِ : الاهْتِلاكُ والانْهِلاكُ رَمْيُكَ نَفْسَك في تَهْلُكَة ومنه : القَطاةُ تَهْتَلِكُ من خَوْفِ البازِيّ أي تَرمِي بنَفْسِها في المَهالِكِ قال زُهَيرٌ :
يَركُضْنَ عندَ الذُّنابي وهي جاهِدَةٌ ... يَكادُ يَخْطَفُها طَوْرًا وتَهْتَلِكُ وقالَ اللَّيثُ : المُهْتَلِكُ : الهالِكُ مَنْ لا هَمَّ لَه إِلا أَنْ يَتَضَيَّفَه الناسُ يَظَلّ نَهارَه فإِذا جاءَ اللّيلُ أَسْرَعَ إِلى مَنْ يَكْفُلُه خَوْفَ الهَلاكِ لا يَتَمالَكُ دُونَه وأَنْشَدَ لأبي خِراش :
إِلى بَيتِه يَأْوِي الغَرِيبُ إِذا شَتَا ... ومُهْتَلِكٌ بالِي الدَّرِيسَيْنِ عائِلُ وقالَ ابنُ فارِسٍ : المُهْتَلِكُ : الذي يَهْتَلِكُ أَبداً إِلى من يَكْفُلُه وهو مَجازٌ
ومن المَجازِ الهُلاَّكُ كَرُمّانٍ : الّذِينَ يَنْتابُون النّاسَ ابْتِغاءَ مَعْرُوفِهِم لسُوءِ حالِهم وقال الزَّمَخْشَرِيُّ : هم الصَّعالِيكُ
وقيل : هم المُنْتَجِعُونَ الّذِينَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ وأَنْشَدَ ثعْلبٌ لجَمِيل :
أَبِيتُ مع الهُلاَّكِ ضَيفًا لأَهْلِها ... وأَهْلِي قَرِيبٌ مُوسِعُونَ ذوُو فَضْلِ كالمُهْتَلِكِينَ أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ للمُتَنَخِّلِ الهُذلِيِّ :
لو أَنَّه جاءَنِي جَوْعانُ مُهْتَلِكٌ ... من بُؤَّسِ النّاسِ عَنْهُ الخَيرُ مَحْجُوزُ والهالِكِيُ : الحَدّادُ وقيل : الصّيقلُ ؛ لأَنَّ أَوَّل من عَمِل الحَدِيد الهالِكُ بنُ عَمْرِو بن أَسَدِ بنِ خُزْيمة قاله ابنُ الكلْبِيِّ قالَ لبِيدٌ رضي اللّهُ تعالى عنه :
جُنُوحَ الهالِكِيِّ عَلى يَدَيْهِ ... مُكِبًّا يَجْتلِي نُقَبَ النِّصالِ أي صَدَأَها قال الجَوْهَرِيُّ : ولِذلِكَ يُقال لِبني أَسد : القُيُونُ
ومن المَجازِ : تهالك على الفِراش أو المَتاعِ : إِذا تساقط عليه وفي العُبابِ سَقط قال ذُو الرُّمَّةِ :
كأَنَّ عَلى فِيها إِذا رَدَّ رُوحَها ... إِلى الرَّأسِ رُوحُ العاشِقِ المُتهالِكِ وفي الحَدِيثِ : فتهالكْتُ عليهِ فسَأَلْتُه أي : سَقطْتُ عليه ورَمَيتُ بنفْسِي فوْقه
ومن المَجازِ : تهالكتِ المَرأَةُ في مِشْيتِها : إِذا تمايَلتْ وفي الأَساسِ : تفيَّأَت وتكسَّرَتْ ومنه الهَلُوكُ للفاجِرَةِ وفي العبابِ : تفَكَّكَت للرجالِ
وقالَ ابنُ الأَعْرابي : الهالِكَةُ : النَّفْسُ الشَّرِهَةُ وقد هَلَكَ الرَّجُلُ يَهْلِكُ هَلاكًا : إِذا شَرِهَ ومنه قولُه أَنْشَدَه الكِسائي في نَوادِرِه :
جَلَّلْتُه السيفَ إِذ مالَتْ كِوارَتُه ... تَحْتَ العَجاجِ ولم أَهْلِكْ إِلى اللَّبنَ أي لم أَشْره وهو مَجازٌ
ويُقال : فُلانٌ هِلْكَة بالكَسرِ من الهِلَكِ كعِنَبٍ أي : ساقطَةٌ من السَّواقِطِ أي هالِكٌ
والهَيلَكُون كحَيزَبُونٍ : المِنْجَلُ الذي لا أَسنانَ لَهُ نقَلَه الصّاغانِيُ وكأَنَّه إِذا لم يكُنْ له أَسْنانٌ يُهْلِكُ ما يُحْصَدُ به ولذلك سُمِّي
والهَالُوكُ : سَمُّ الفَأْرِ
وأَيْضًا : نَوْعٌ من الطَّراثِيثِ إِذا طَلَعَ في الزَّرْعِ يُضْعِفُه ويُفْسِدُه فيَصْفَرُّ لونُه ويَتَساقَطُ هكذا يُسَمُّونَه بمصرَ ويَتَشاءمُونَ به وأَكْثَرُ ضَرَرِه على الفُولِ والعَدَسِ
ومما يستدرك عليه : هَلَكَ يَهْلِكُ هَلْكًا بالفتح عن أبي عُبَيدٍ وهَلَكَةً مُحَرَكَةً عن الصّاغانيِّ
واسْتَعْمَلَ أَبو حَنِيفَةَ الهَلَكَةَ في جُفُوفِ النَّباتِ
والهُلاكُ : الفُقَراءُ والصَّعالِيكُ وبه فُسِّرَ قولُ زِيادِ بنِ مُنْقِذٍ :
تَرَى الأَرامِلَ والهُلاَّكَ تَتْبَعُه ... يَسْتنُّ مِنْهُ عليهِم وابِلٌ رَذِمُ ومَفازَةٌ هالِكٌ أي : مهْلِكَةٌ مَن تَعَرَّضَ فِيها هَلَكَ
والهُلْكُ بالضمِّ : الاسمُ من الهَلاكِ نقله الجَوْهَرِيُّ
وقولهُ تعالى : " وجَعَلْنَا لمَهْلِكِهِم مَوعِدًا " أي : لوَقْتِ هَلاكِهِم أَجَلاً ومَنْ قَرَأَ لمَهْلَكِهم فمعناه لإِهْلاكِهِمْ
والمَهالِكُ : الخرُوبُ وهو مجاز ومنه حَدِيثُ أمِّ زَرْعٍ : وهو إِمامُ القَوْمِ في المَهالِكِ أَرادَتْ أَنَّه لثِقَتِه بشَجاعَتِه يَتَقَدَّمُ في الحُرُوبِ ولا يَتَخَلَّفُ وقِيلَ : إِنَّه لعِلْمِه بالطّرُقِ يتَقَدَّمُ القَوْمَ فيَهْدِيهِم وهُم على أَثَرِه
والهَلاكُ : الجَهْدُ المُهْلِكُ وهَلاكٌ مُهْتَلِكٌ على المُبالَغَةِ قال رُؤْبَةُ :
" مِنَ السِّنِينَ والهَلاكِ المُهْتَلِكْ وفي العُبابِ : المُنْهَلِكْ
وهالِكُ أَهْل : الذي يَهْلِكُ في أَهْلِه قال الأَعْشَى :
وهالِكِ أَهْل يَعُودُونَه ... وآخَرَ في قَفْرَة لم يُجَنْ وفي العُبابِ يُجِنُّونَه بدل يَعُودُونَه
ومَرَ يَهْتَلِكُ في عَدْوِه ويَتَهالَكُ : أي يَجِدّ وهو مَجازٌ ومِنْه : القَطاةُ تَهْتَلِكُ أي تَجِدّ في طَيَرانِها وفي حَدِيث عَرّامِ : كُنْتُ أَتَهَلَّكُ في مَفازَةٍ أي أَدُورُ فيها شِبهَ المُتَحَيِّرِ وكذلك أَهْتَلِكُ قال :
كأَنَّها قَطْرَةٌ جادَ السَّحابُ بِها ... بَيْنَ السَّماءِ وبَيْنَ الأَرْضِ تَهْتَلِكُ واسْتَهْلَكَ الرَّجُلُ في كَذا : إِذا جَهَدَ نَفْسَه وافتَلَكَ مَعَه وقالَ الرّاعِي :
لَهُنَّ حَدِيثٌ فاتِنٌ يَتْرُكُ الفَتَى ... خَفِيفَ الحشًا مُسْتَهْلِكَ الرّيح طامِعَا أي يجهد قلبه في أَثرها
ويقال : أَنا مُتَهالِكٌ في مَوَدَّتِك ومُستَهْلِكٌ وتَهالَكْتُ في هذا الأَمْرِ واسْتَهْلَكْتُ فيهِ : كُنْتَ مُجِدًّا فيه مُتَعَجَلا
وطَرِيقٌ مُستَهْلِكُ الوِردِ أي : يُجْهِدُ مَنْ سَلَكَه قالَ الحُطَيئَةُ يصِفُ الطَّرِيقَ :
مُستَهْلِكُ الوِرْدِ كالأُسْتِيِّ قد جَعَلَتْ ... أَيْدِي المَطِيِّ به عادِيَّةً رُكبَا الأُسْتِيُّ والأسْدِيّ يعني بهِ السَّدَى شَبَّهَ شَرَك الطّرِيقِ بسَدَى الثَّوبِ وفي العُباب : عادِيَّةً رُغُبَا وقالَ : أي يُهْلِكُ هذا الطّرِيقُ من طَلَبَ الماءَ لبُعْدِه أي هو طَرِيقٌ مُمْتَدُّ كسَدَى الثَّوْبِ
وتَهالَكَ على الشيء : اشْتَدَّ حِرصُه عليه
والهَلْكَى : الشَّرِهُونَ من النِّساءِ والرجالِ وهو هالكٌ وهي هالِكَةٌ
ويَقال للمُزاحِمِ على المَوائِدِ : المُتَهالِكُ والمُلاهِس فإِذا أَكَلَ بيَدٍ ومَنَعَ بيَدٍ فَهُو جَردَبانُ
والهالِكَةُ من السَّحابِ : الذي يَصُوبُ المَطَرَ ثم يُقْلِعُ فلا يَكُونُ له مَطَرٌ عن شَمِر
والهَلَكُ محرَّكَةً : الجُرُفُ وبه فُسرَ قولُ ذِي الرُّمَّةِ السابِق

### Türkçe

**هلك**
**هَلَكَ - يَهْلِكُ - هَالِك - مَهْلِك - تَهْلُكَة - أَهْلَكَ - يُهْلِكُ - مُهْلِك - مُهْلَك - مُهْلَكُوْن**
**هَلَكَ - يَهْلِكُ** + varlık veya şey: yapısı harap olur ve iş ve fiilden durur: bir yapı veya varlığın ayırt edici yapısı kaybolur ve yok olur; aslî yapıya hiçbir surette benzemeyen veya onu andırmayan başka bir varlığa yahut varlıklara dönüşür; bunun sonucu olarak varlığın iş, fiil ve görevden durması ve etkisinin yokluğu meydana gelir: insanlar helâk olur - köyler - mal - saltanat - ekin - nesil - her şey helâk olur.
**هَلَكَ - يَهْلِكُ** + varlık veya şey + bir varlık veya şeyden: **" هَلَكَ - يَهْلِكُ "** fiili, nisbetli olduğu zaman: şeyin varlığa nisbetle etkisi ve fiili yok olur: onun için faydası ve yararı gider.
**هَالِك**: **" هَلَكَ - يَهْلِكُ "**’ten ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: harap olmuş, işten durmuş olan.
**مَهْلِك**: **" مَفْعِل "** vezninde; **" هَلَكَ - يَهْلِكُ "**’ten mîmî masdar, hâl yahut mekân ve zaman ismi: helâkin vuku bulduğu yer veya vakit.
**تَهْلُكَة - التهلكة**: **" تَفْعُلَة"** vezninde; **" هَلَكَ - يَهْلِكُ "**’ten mübalağa ism-i fiili: bilinen bir şeyden şiddetli, kesin helâk; ayrıca helâk âletinin adı.
**أَهْلَكَ - يُهْلِكُ**: **" هَلَكَ - يَهْلِكُ "**’ten **" أفْعَلَ "** vezninde: onu **" يَهْلِكُ "** kıldı: onun harap olmasına ve fiilinin ve hayatının durmasına çalıştı.
**مُهْلِك**: **" أَهْلَكَ - يُهْلِكُ "**’ten ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe.
**مُهْلَك**: **" أَهْلَكَ - يُهْلِكُ "**’ten ism-i mef’ûl.
**مُهْلَكُوْن**: **"  مُهْلَكٌ "**’ın çoğulu.

Ve lafız, “şeyin helâki ve fenâsı ve yok oluşu; cisim olarak yahut eser ve fiil olarak” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَنيَ - يَفْنى، هَلَكَ - يَهْلِكُ، زَهَقَ - يَزْهَقُ، بَادَ - يَبيْدُ، بَطَلَ - يَبْطُلُ، نَفِدَ - يَنْفَدُ**

**هَلَكَ - يَهْلِكُ**
Saltanat helâk olur	﴿**هلك عني سلطاني (29)**﴾ **الحاقة** ﴿**ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب(34)**﴾ **غافر** ﴿**إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليَهْلِكَ من هَلَكَ عن بينةويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)**﴾ **الأنفال** ﴿**يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هَلَكَ ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم(176)**﴾ **النساء**

**مَهْلِك**
 ﴿**قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون (49)**﴾ **النمل**

**التهلكة**
 ﴿**وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين (195)**﴾ **البقرة**

**هالك**
Şey helâk olur﴿**ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون(88)**﴾ **القصص** ﴿**قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين (85)**﴾ **يوسف**

**أهْلَكَ - يُهْلِكُ - مُهْلِكُ**
 ﴿**فاصبر كما صبر أولوا العزم من الرسل ولا تستعجل لهم كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار بلاغفهل يُهْلَكُ إلا القوم الفاسقون (35)**﴾ **الأحقاف** ﴿**قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يُهْلَكُ إلا القوم الظالمون(47)**﴾ **الأنعام**

**الحرث**
Ekin helâk olur; ekin ve nesil helâk olur﴿**وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد(205)**﴾ **البقرة** ﴿**مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهلكته وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون(117)**﴾ **آل عمران**

Köylerin helâk edilmesi
Helâk için bir yazı vardır﴿**وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا(58)**﴾ **الإسراء** ﴿**وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم (4)**﴾ **الحجر**

Onlar için uyarıcılar vardır	﴿**وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون (208)**﴾ **الشعراء** ﴿**وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون (59)**﴾ **القصص**

Onlar için yardımcı yoktur	﴿**وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم (13)**﴾ **محمد** ﴿**فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد(45)**﴾ **الحج**
	﴿**وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلون(4)**﴾ **الأعراف**

Başkaları için ibret	﴿**وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون (95)**﴾ **الأنبياء** ﴿**ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون (27)**﴾ **الأحقاف**

Helâk için sünnet ve sebep vardır
Halkının zulmüyle﴿**وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون (117)**﴾ **هود** ﴿**ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون(131)**﴾ **الأنعام**

Zâlimler	﴿**وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا(59)**﴾ **الكهف** ﴿**وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون (59)**﴾ **القصص** ﴿**ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين(31)**﴾ **العنكبوت**

Fısk ve azgınlık	﴿**وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا (16)**﴾ **الإسراء** ﴿**وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا وكنا نحن الوارثين(58)**﴾ **القصص**

İman etmezler	﴿**ما آمنت قبلهم من قرية أهلكناها أفهم يؤمنون(6)**﴾ **الأنبياء**

Nesillerin helâk edilmesi
İlk olanlar﴿**ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون(43)**﴾ **القصص** ﴿**ألم نهلك الأولين (16)**﴾ **المرسلات**

Sizden önceki nesiller	﴿**ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)**﴾ **يونس** ﴿**قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)**﴾ **القصص**
 	﴿**وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا(17)**﴾ **الإسراء**

Meskenlerinde yürürler	﴿**أفلم يهد لهم كم أهلكنا قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات لأولي النهى(128)**﴾ **طه** ﴿**أولم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات أفلا يسمعون(26)**﴾ **السجدة**

**مكناهم**	﴿Onlar görmediler mi: kendilerinden önce nice nesli helâk ettik; onları yeryüzünde size sağlamadığımız şekilde yerleştirmiştik; üzerlerine göğü bol bol (yağmur) göndermiştik; ırmakları altlarından akar kılmıştık; sonra günahları sebebiyle onları helâk ettik ve onların ardından başka bir nesil meydana getirdik (6)﴾ **الأنعام** ﴿Ve kendilerinden önce nice nesli helâk ettik; onlar eşya ve görünüşçe daha güzeldi (74)﴾ **مريم**
**أشد بطشاَ**	﴿Ve kendilerinden önce nice nesli helâk ettik; onlar bunlardan kuvvetçe daha şiddetliydi; ülkelerde delip geçtiler; kaçacak bir yer var mı? (36)﴾ **ق** ﴿Sonra bunlardan kuvvetçe daha şiddetli olanları helâk ettik; öncekilerin misali geçti (8)﴾ **الزخرف**
**لم يبق منهم حس**	﴿Ve kendilerinden önce nice nesli helâk ettik; onlardan birinden bir his duyuyor musun yahut onlara ait bir fısıltı işitiyor musun? (98)﴾ **مريم** ﴿Kendilerinden önce nice nesli helâk ettik; sonra seslendiler; fakat kaçış vakti değildi (3)﴾ **ص**
**لا يرجعون**	﴿Onlar görmediler mi: kendilerinden önce nice nesilleri helâk ettik; şüphesiz onlar bunlara dönmezler (31)﴾ **يس**
**بذنوبهم**	﴿Onlar görmediler mi: kendilerinden önce nice nesli helâk ettik; onları yeryüzünde size sağlamadığımız şekilde yerleştirmiştik; üzerlerine göğü bol bol (yağmur) göndermiştik; ırmakları altlarından akar kılmıştık; sonra günahları sebebiyle onları helâk ettik ve onların ardından başka bir nesil meydana getirdik (6)﴾ **الأنعام** ﴿Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin gidişi gibi: Rablerinin âyetlerini yalanladılar; biz de onları günahları sebebiyle helâk ettik ve Firavun hanedanını boğduk; hepsi zalimlerdi (54)﴾ **ألنفال**
**الظالمين**	﴿Kâfir olanlar elçilerine dedi ki: “Sizi mutlaka yurdumuzdan çıkaracağız yahut mutlaka milletimize döneceksiniz.” Bunun üzerine Rableri onlara vahyetti: “Zalimleri mutlaka helâk edeceğiz” (13)﴾ **إبراهيم** ﴿Andolsun, sizden önceki nesilleri zulmettiklerinde helâk ettik; elçileri onlara apaçık delillerle geldi; fakat iman edecek değillerdi; suçlu topluluğu böyle cezalandırırız (13)﴾ **يونس**
**المسرفين**	﴿Sonra onlara vaadi doğru çıkardık; onları ve dilediklerimizi kurtardık; müsrifleri helâk ettik (9)﴾ **الأنبياء**
**المكذبين**	﴿Onu yalanladılar; biz de onları helâk ettik; şüphesiz bunda bir âyet vardır; onların çoğu iman edici değildi (139)﴾ **الشعراء**
**المجرمين**	﴿Bunlar mı hayırlı, yoksa Tubba‘ kavmi mi ve onlardan öncekiler mi? Onları helâk ettik; şüphesiz onlar suçluydular (37)﴾ **الدخان**
**أشياعكم**	﴿Andolsun, sizin taraftarlarınızı helâk ettik; öğüt alan var mı? (51)﴾ **القمر**
**الأولين**	﴿Andolsun, önceki nesilleri helâk ettikten sonra Mûsâ’ya kitabı verdik; insanlar için basiretler, hidayet ve rahmet olarak; umulur ki hatırlarlar (43)﴾ **القصص** ﴿Öncekileri helâk etmedik mi? (16)﴾ **المرسلات**
**عدوكم**	﴿Dediler ki: “Bize, bize gelmeden önce de geldikten sonra da eziyet edildi.” Dedi ki: “Umulur ki Rabbiniz düşmanınızı helâk eder ve sizi yeryüzünde halifeler kılar da nasıl amel edeceğinize bakar” (129)﴾ **الأعراف**
**قوماً**	﴿İçlerinden bir topluluk dedi ki: “Allah’ın helâk edeceği yahut şiddetli bir azapla azap edeceği bir kavme niçin öğüt veriyorsunuz?” Dediler ki: “Rabbinize bir mazeret olsun diye; umulur ki sakınırlar” (164)﴾ **الأعراف**
**مالاً**	﴿Der ki: “Yığın yığın mal helâk ettim” (6)﴾ **البلد**
﴿Mûsâ kavminden yetmiş adamı buluşma vaktimiz için seçti; onları sarsıntı yakalayınca dedi ki: “Rabbim! Dileseydin onları daha önce de beni de helâk ederdin. İçimizden sefihlerin yaptıkları sebebiyle bizi helâk mi edeceksin? O ancak senin fitnendir; onunla dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirirsin. Sen bizim velîmizsin; bizi bağışla, bize merhamet et; sen bağışlayanların en hayırlısısın” (155)﴾ **الأعراف** ﴿“Allah, Meryem oğlu Mesih’tir” diyenler andolsun kâfir oldular. De ki: “Eğer Allah Meryem oğlu Mesih’i, annesini ve yeryüzünde olanların hepsini helâk etmek isterse, Allah’tan bir şeyi kim engelleyebilir?” Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dilediğini yaratır; Allah her şeye kadirdir (17)﴾ **المائدة**
	﴿De ki: “Gördünüz mü: Allah beni ve benimle beraber olanları helâk ederse yahut bize merhamet ederse, kâfirleri elem verici bir azaptan kim korur?” (28)﴾ **الملك**
	﴿Mûsâ kavminden yetmiş adamı buluşma vaktimiz için seçti; onları sarsıntı yakalayınca dedi ki: “Rabbim! Dileseydin onları daha önce de beni de helâk ederdin. İçimizden sefihlerin yaptıkları sebebiyle bizi helâk mi edeceksin? O ancak senin fitnendir; onunla dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirirsin. Sen bizim velîmizsin; bizi bağışla, bize merhamet et; sen bağışlayanların en hayırlısısın” (155)﴾ **الأعراف** ﴿Yahut dersiniz ki: “Ancak babalarımız daha önce ortak koştular; biz de onların ardından bir zürriyet olduk; bâtıl işleyenlerin yaptıkları sebebiyle bizi helâk mi edeceksin?” (173)﴾ **الأعراف**
**أهلكهم بعذاب**	﴿Eğer biz onları ondan önce bir azapla helâk etseydik, mutlaka derlerdi ki: “Rabbimiz! Bize bir elçi gönderseydin de, zelil ve rezil olmadan önce âyetlerine uysaydık” (134)﴾ **طه**
**بريح**	﴿Ve şüphesiz O, önceki Âd’ı helâk etti (50)﴾ **النجم** ﴿Âd ise, uğultulu, azgın bir rüzgârla helâk edildiler (6)﴾ **الحاقة**
**بالطاغية**	﴿Semûd ise, taşkın (azap) ile helâk edildiler (5)﴾ **الحاقة**
**يهلكون أنفسهم**	﴿Ondan men ederler ve ondan uzak dururlar; yalnızca kendilerini helâk ederler; farkına varmazlar (26)﴾ **الأنعام** ﴿Eğer yakın bir ganimet ve orta bir yolculuk olsaydı elbette sana uyarlar; fakat mesafe onlara uzak geldi; “Gücümüz yetseydi mutlaka sizinle çıkardık” diye Allah’a yemin edecekler; kendilerini helâk ederler; Allah onların mutlaka yalancı olduklarını bilir (42)﴾ **التوبة**
**بالدهر**	﴿Dediler ki: “O ancak bizim dünya hayatımızdır; ölürüz ve yaşarız; bizi ancak zaman helâk eder.” Bununla ilgili onların bir bilgisi yoktur; onlar ancak zannederler (24)﴾ **الجاثية**
**مُهلِك**
﴿Bu, Rabbinin, halkı gaflet içindeyken şehirleri zulüm ile helâk edici olmamasındandır (131)﴾ **الأنعام** ﴿İçlerinden bir topluluk dedi ki: “Allah’ın helâk edeceği yahut şiddetli bir azapla azap edeceği bir kavme niçin öğüt veriyorsunuz?” Dediler ki: “Rabbinize bir mazeret olsun diye; umulur ki sakınırlar” (164)﴾ **الأعراف**
**مُهْلَكٌ - مُهْلَكين**
 ﴿İkisini yalanladılar; böylece helâk edilenlerden oldular (48)﴾ **المؤمنون**
مختار الصحاح
● **[هلك]** **ه ل ك**: **هَلَكَ** şey **يهلِك** (kesre ile) **هَلاَكاً** ve **هُلُوكاً** ve **مَهْلُكاً** (lâmın fethiyle, kesriyle ve zammıyla) ve **تَهْلُكَةً** (lâmın zammıyla); isim **الهُلْكُ** (zamm ile). Yezîdî dedi ki: **التَّهْلُكَةُ** nadir masdarlardandır; kıyasa göre cereyan edenlerden değildir. Ve **أَهْلَكَهُ** ve **اسْتَهْلَكَهُ**; ve **المَهْلَكَةُ** (lâmın fethiyle ve kesriyle) çöl (ıssız yer)dir. Ve Temîm dilinde **هَلَكَهُ**, **أَهْلَكَهُ** mânâsınadır; babı **ضرب**’dır. Ve **هَالكٌ**, **هَلْكَى** ve **هُلاَّكٍ** üzerine cem‘ edilir. Meselde geldi: “Falan **هالِكٌ** **في الهوالِكِ**”; bu, **فوارس**’ta zikrettiğimize göre şâzdır. Ve **الهَلَكَةُ** da **الهَلاَكُ**’tır.
الراغب
هلك
- **الهلاك** üç üzeredir (basılı nüshada: helâkın üç vecih üzere olduğunu zikretti, sonra onları dört saydı; bu hususta ona **الفيروزآبادي** **في البصائر**’de tâbi oldu. Lâkin **السمين**’in “helâk dört vecih üzeredir” dediğini ve onları zikrettiğini buluruz. Bak: **عمدة الحفاظ** (**هلك**) ) vecih:
- Şeyin senden yitmesi; o ise başkasının yanında mevcut olması; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: }**هلك عني سلطانيه**{ [**الحاقة**/29].
- Ve şeyin, dönüşme ve bozulma ile helâki; sözü gibi: }**ويهلك الحرث والنسل**{ [**البقرة**/ 205]. Ve denir: **هلك الطعام**.
Ve üçüncüsü: ölüm; sözü gibi: }**إن امرؤ هلك**﴿[**النساء**/176]. Ve Allah Teâlâ kâfirlerden haber vererek dedi:﴾**وما يهلكنا إلا الدهر**{ [**الجاثية**/24].
Allah, ölümden **الهلاك** lafzıyla söz etmedi; zemmi kastetmediği yerlerde; ancak bu mevkide ve şu sözünde: }**ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا**{ [**غافر**/34]; bu, bu kitaptan sonra gelenle ilgili olarak zikri ona mahsus bir fayda içindir.
Ve dördüncüsü: şeyin âlemden bâtıl olması ve baştan yokluğu; bu, fenâ diye adlandırılan, şu sözüyle işaret edilendir: }**كل شيء هالك إلا وجهه**﴿[**القصص**/88]. Ve azap, korku ve fakirlik için: **الهلاك** denir. Ve bunun üzerine şu sözü:﴾**وما يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون**﴿[**الأنعام**/26]،﴾**وكم أهلكنا قبلهم من قرن**﴿[**مريم**/74]،﴾**وكم من قرية أهلكناها**﴿[**الأعراف**/4]،﴾**فكأين من قرية أهلكناها**﴿[**الحج**/45]،﴾**أفتهلكنا بما فعل المبطلون**﴿[**الأعراف**/173]،﴾**أتهلكنا بما فعل السفهاء منا**﴿[**الأعراف**/ 155]. Ve şu sözü:﴾**فعل يهلك إلا القوم الفاسقون**﴿[**الأحقاف**/35] o, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم şu sözüyle delâlet ettiği en büyük helâktir: (**لا شر كشر بعده النار**) (onu bulmadım; ve s. 300’de geçti), ve Allah Teâlâ’nın sözü:﴾**ما شهدنا مهلك أهله**﴿[**النمل**/ 49]. Ve **الهلك** (zamm ile): **الإهلاك**’tır. Ve **التهلكة**: helâke götüren şeydir. Allah Teâlâ dedi ki:﴾**ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة**{ [**البقرة**/195]. Ve **امرأة هلوك**: sanki yürüyüşünde kendini helâke atar; şairin dediği gibi:
- 469 - مريضات أوبات التهادي كأنما * تخاف على أحشائها أن تقطعا

(Şiir, Basra **الحماسة**’sinde 2/220’de ve **الحيوان**’da 4/259’dadır. Beyti müellif **المحاضرات**’ta **السعيد**’e nisbet etti; ve ondan sonra:
تسيب انسياب الأيم أخضره الندى * يرفع من أطرافه ما ترفعا
Bak: **محاضرات الأدباء** 2/139; ve **الحيوان** (Câhiz’in) 4/259; ve **عمدة الحفاظ** (**هلك**); ve **تفسير الراغب** varak 129)

Ve **الهلوك** ile, salınmasından dolayı fahişe kastedildi; ve **الهالكي**: **هالك** kabilesinden bir demirci idi; böylece her demirciye **هالكيا** denildi; ve **الهلك**: helâk olan şey.

**ملخص اللسان**
1. **الهَلْكُ**: helâk. Denir: **الهَلْك** ve **الهُلْكُ** yahut **المُلْكُ** ve **المَلْكُ**; **هَلَكَ يَهْلِكُ هُلْكاً وهَلْكاً وهَلاكاً**: öldü; ve **رجل هالِكٌ** **من قوم هُلَّكٍ** ve **هُلاَّك** ve **هَلْكَى** ve **هَوَالِكَ**; (yani) **قومٌ هَلْكَى** ve **هالِكُون**. Ve **هالِك** bazen **هَلْكَى** ve **هُلاَّك** üzerine cem‘ edilir;
2. **هَلَكَ الشيءُ يَهْلِكُ هَلاكاً وهُلوكاً ومَهْلَكاً ومَهْلِكاً ومَهْلُكاً وتَهْلُكَةً**; isim **الهُلْكُ**’tür; ve başkası onu **أَهْلكه** etti ve onu **اسْتَهْلَكه** etti.
3. **وجعلنا لمَهْلِكهِم مَوعِداً**; yani helâklarının vakti için bir ecel; ve kim **لمَهْلَكِهم** okursa, mânâsı onların helâk edilmesi içindir; ve **التَّهْلُكَةُ**: helâk. Ve aziz tenzilde: **ولا تُلْقوا بأيديكم إلى التَّهْلُكة**; ve denildi: **التَّهْلُكة** âkıbeti helâka varan her şeydir. Ve **التُّهْلُوك**: helâk;
4. **الهَلَكَة** bitkinin kurumasında ve beyazlamasındadır; bitkiyi vasfederek dedi: başlangıcından tamamına kadar, sonra onun yüz çevirmesi ve geri dönmesi, **هَلَكَتِه**’ne ve beyazlamasına kadar.
5. Ve o, **المَهالِك**’te kavmin imamıdır; (bununla) savaşlarda (olanı) kastetti.
6. Ve **المَهْلَكة** ve **المَهلِكة** ve **المَهْلُكة**: çöl; çünkü onda çokça helâk olunur. Ve **مفازة هالكةٌ**: ona giren kimse için; yani yürüyenler için helâk edici.
7. Ve **الهَلَكُ** ve **الهَلَكاتُ**: yıllar; çünkü helâk edicidir.
8. Ve **الهَلاكُ**: helâk edici meşakkat. Ve **هَلاكٌ مُهْتَلِكٌ**: mübalağa üzere.
9. **الهَلَكُ** iki dağ arasındaki uçurumdur;
10. Ve **الهَلَكُ** (harekeli olarak): düşüp yuvarlanan ve düşen şey.
11. **الهَلُوك**: kocasına iyi eşlik eden (kadın). Ve kadınlardan **الهَلُوك**: fahişe, şehvetli, erkeklerin üzerine düşen; buna, çünkü o **تَتهالك** eder, yani cima‘ında salınır ve bükülür, diye ad verildi.
12. **المِهْتَلِكُ**: insanların onu misafir etmesinden başka kaygısı olmayan; gündüzünü geçirir; gece gelince, helâk korkusundan, onu kefil olacak kimseye doğru hızlanır; onsuz kendini tutamaz;
13. **واسْتَهْلَكَ الرجلُ** filân şeyde: nefsini yordu; ve onunla birlikte **اهْتَلَكَ** etti;
14. **وأهْلَكَ المالَ**: onu sattı. **واسْتَهْلَكَ المالَ**: onu harcadı ve tüketti;

**لسان العرب**

● - هلك: **الهَلْكُ**: **الهلاك**. Ebû Ubeyd dedi: **الهَلْك** ve **الهُلْكُ** yahut **المُلْكُ** ve **المَلْكُ** denir; **هَلَكَ يَهْلِكُ هُلْكاً وهَلْكاً وهَلاكاً**: öldü. İbn Cinnî: Şâz olanlardandır: şu okuyuşu okuyan kimsenin kıraati: **ويَهْلَكُ الحَرْثُ والنَّسْلُ**; dedi ki: bu, **رَكَنَ يَرْكَنُ** ve **قَنَطَ يَقْنَطُ** bâbındandır; bütün bunlar Ebû Bekr nezdinde karışık lehçelerdir; dedi ki: ve câizdir ki **يَهْلكُ**’ün mâzîsi, **عَطِبَ** gibi **هَلِك** olsun; böylece ondan **هَلَكَ** ile müstağnî olundu ve **يَهْلَك** ona delil olarak kaldı. Ebû Hanîfe, bitkinin kuruması ve beyazlaması hakkında **الهَلَكَة**’yi kullandı; bitkiyi vasfederek şöyle dedi: başlangıcından tamamına kadar, sonra dönüp gitmesi ve geri çekilmesi, **هَلَكَتِه**’ine ve beyazlamasına kadar.

Ve bir adam **هالِكٌ**, **هُلَّكٍ** kavminden; ve **هُلاَّك** ve **هَلْكَى** ve **هَوَالِكَ**; sonuncusu şâzdır. Halîl dedi: ancak **هَلْكَى** ve **زَمْنَى** ve **مَرْضَى** dediler; çünkü bunlar, kendileriyle vuruldukları ve içine sokuldukları şeylerdir; onlar ise bunlara kerih olan kimselerdir. Ezherî: bir kavim **هَلْكَى** ve **هالِكُون**. Cevherî: ve **هالِك** bazen **هَلْكَى** ve **هُلاَّك** üzerine cem‘ olunur; Ziyâd b. Munkız dedi:

تَرَى الأَرامِلَ والهُلاَّكَ تَتْبَعُه،
يَسْتَنُّ منه عليهم وابِلٌ رَزِمُ

Bununla fakirleri kasteder. Ve **هَلَكَ الشيءَ** ve **هَلَّكه** ve **أَهْلَكَه**; Accâc dedi:

ومَهْمَهٍ هالِكِ مَنْ تَعَرَّجا،
هائلةٍ أَهْوالُه مَنْ أَدْلَجا

Bununla **مُهْلِك**’i kasteder; Temîm lügatidir; nitekim **ليل غاضٍ** denir, yani **مُغْضٍ**. Asma‘î, **هالِكِ من تَعَرَّجا** sözünde dedi ki: yani, yürüyüşte (seyrde) düzeltmezlerse, **المُتَعَرِّجين**’in helâk edicisi; yani onda kendini ortaya atan kimse **هَلَكَ**. Sa‘leb şu beyti okudu:

قالت سُلَيْمى هَلِّكوا يَسارا

Cevherî: **هَلَكَ الشيءُ يَهْلِكُ هَلاكاً وهُلوكاً ومَهْلَكاً ومَهْلِكاً ومَهْلُكاً وتَهْلُكَةً**; isim **الهُلْكُ**’tur, zamme ile. Yezîdî dedi: **التَّهْلُكة** masdarların nadirlerindendir; kıyasa göre cereyan edenlerden değildir. İbn Berrî dedi: aynı şekilde **التُّهْلوك** da **الهَلاكُ**tır; dedi ki: Ebû Nuhayle, Şebîb b. Şebbe için şu beyti okudu:

شَبيبُ، عادى اللهُ من يَجْفُوكا
وسَبَّبَ اللهُ له تُهْلوكا

Ve başkası onu **أَهْلكه** etti ve onu **اسْتَهْلَكه** etti. Hadiste Ebû Hureyre’den: adam **هَلَكَ الناسُ** dediği zaman, o **أَهْلَكهم**’dir; kâfın fethasıyla ve zammıyla rivayet olunur. Kim onu fetha ile okursa, mâzî fiil olur; mânâsı: Allah Teâlâ’nın rahmetinden insanları ümitsizliğe düşüren aşırı gidenler **هَلَك الناسُ** derler; yani kötü amelleri sebebiyle ateşi ve onda ebedî kalmayı hak ettiler; adam bunu söylediği zaman, bunu onlara vacip kılan odur, Allah Teâlâ değil; yahut onlara bunu söylediği ve onları ümitsizliğe düşürdüğü için, onları itaati terk etmeye ve günahlara dalmaya sevk etti; böylece onları helâke düşüren odur. Zamma gelince: mânâsı, bunu onlara söylediği zaman o **أَهْلَكهم**’dir; yani onların en çok helâk olanıdır; o, insanların ayıbına düşkün olan ve kendisiyle (nefsinde) kendini beğenmeye giden, kendisi için onlara karşı bir fazilet gören adamdır. Mâlik, **أَهلكهم** sözünde dedi ki: yani onların en bedbahtı. Hadiste: sadaka bir mala karışmadı ki onu **أَهْلَكَتْه**; denildi ki: bu, zekâtın, onda vacip olduktan sonra malla karışıp onu götürmesinden önce acele verilmesine teşviktir; ve denildi ki: maksadı, âmilleri ondan bir şey gizlice alıp onu onunla karıştırmalarından sakındırmaktır; ve denildi ki: zekâtı, ona muhtaç olmadığı hâlde almasıdır. Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: bir dilenci ona geldi, ona dedi ki: **هَلَكْتُ وأَهْلَكْتُ**; yani ailemi helâk ettim. Tenzîlde: **وتلك القُرى أَهْلَكْناهم لما ظلموا**. Ebû Ubeyde dedi: Ru’be bana haber verdi ki o, **هَلَكْتَني**’yi **أَهْلَكتني** mânâsında söyler; dedi ki: bu benim lügatim değildir. Ebû Ubeyde: Temîm, **هَلَكَه يَهْلِكُه هَلْكاً** der; **أَهْلَكه** mânâsında. Meselde: falan **هالِكٌ في الهوالك**; Ebû Amr, İbn Cezl et-Tı‘ân’a ait şu beyti okudu:

تَجاوَزْتُ هِنْداً رَغْبَةً عن قِتالِه،
إِلى مالِكٍ أَعْشُو إِلى ذكْرِ مالكِ
فأَيْقَنْتُ أَني ثائِرُ ابن مُكَدَّمٍ،
غَداةَ إِذٍ، أَو هالِكٌ في الهَوالِكِ

Dedi ki: bu, **فوارس**’te açıklanana göre şâzdır. İbn Berrî dedi: **الأُمم الهَوالِك** içinde **هالك**’i kastetmesi câizdir; böylece **هالكة**’nin cem‘i olur, kıyasa göre. Dedi ki: **فوارس** ancak erkeklere mahsus olduğu için câiz oldu; onda karışıklık yoktur. Dedi ki: beytin doğru rivayeti:

فأَيقنت أَني عند ذلك ثائر

Ve **الهَلَكَة**: **الهَلاكُ**; ondan onların sözü: **هي الهَلَكَة الهَلْكاءُ**; bu, onun için te’kîddir; nitekim **هَمَجٌ هامجٌ** denir.

Ebû Ubeyde: “falan **في الهَلَكَةِ الهَلْكى**’ya ve **السَّوْأَة السَّوْأى**’ya düştü” denir. Aziz ve celîl olanın sözü: **وجعلنا لمَهْلِكهِم مَوعِداً**; yani helâklarının vaktine bir süre (ecel) kıldık. Kim **لمَهْلَكِهم** okursa, mânâsı: onların helâk edilişine. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “o, kavmin **في المَهالِك**’te imamıdır”; savaşlarda demek istedi; ve şecaatine güveninden dolayı öne geçer, geri kalmaz. Ve denildi ki: yolları bilmesinden dolayı kavmin önüne geçer, onlara yol gösterir; onlar da onun izindedir.

Ve **اسْتَهْلَكَ المالَ**: onu harcadı ve tüketti; Sîbeveyh şu beyti okudu:

تقولُ، إذا اسْتَهْلَكْتُ مالاً للَذَّةٍ،
فُكَيْهَةُ: هَشَّيْءٌ بكَفَّيْكَ لائِقُ

Sîbeveyh dedi: **هل شيء** kasteder; sonra **اللام**’ı **الشين**’e idğam etti; bu, **الشم** ve **الشراب** idğamının vücûbu gibi vâcip değildir; ve onların hepsi **هل شيء**’i idğam etmez. Ve **أهْلَكَ المالَ**: onu sattı. Huzeyl haberlerinin bazısında: Habîb el-Huzelî, Ma‘kıl b. Huveylid’e dedi ki: kavmine dön; dedi ki: develerime ne yapayım? dedi ki: **أهْلِكْها** yani sat. Ve **المَهْلَكة** ve **المَهلِكة** ve **المَهْلُكة**: çöl; çünkü onda çok kimse helâk olur. Ve bir çöl, ona giren kimse için **هالكةٌ**; yani sâlikler için helâk edici. Tevbe hadîsinde: “onu terk etmek **مَهْلِكة**’dir”; yani nefsinin helâkı için bir yer; cem‘i **مَهالِكُ**tur; ve çöl için lâmı fetha ile de, kesra ile de okunur.

Ve **الهَلَكُونُ**: içinde su olsa bile çorak arazi. İbn Büzürc: “bu, **آرمَةٌ هَلَكُونٌ** bir arazidir” denir; ve içinde hiçbir şey yoksa **أرض هَلَكون**. Denir ki: **هَلَكونُ نبات أرضين**. Ve denir ki: uzun zamandan beri ona yağmur isabet etmediyse onu **آرِمَةً هَلَكِينَ** bıraktı. Denir ki: **بأرض هَلَكِينَ**’den geçtim; **الهاء** ve **اللام** fetha ile.
(* Sözü: “**هَلَكينَ** nûn fetha ile, tenvinsiz”, asılda böyledir. Kâmûs’ta: **أرضٌ هَلَكِينٌ** ve **أرضٌ هَلكونٌ**, zamme tenvini ile.)

Ve **الهَلَكُ** ve **الهَلَكاتُ**: yıllar; çünkü helâk edicidir; İbnü’l-A‘râbî’den. Esved b. Ya‘fur’a ait şu beyti okudu:

قالت له أمُّ صَمْعا، إذ تُؤَامِرُه:
ألا تَرَى لِذَوي الأَموالِ والهَلَكِ؟

Tekili **هَلَكة**’dir; **اللام** da fetha ile. Ve **الهَلاكُ**: helâk edici meşakkat. Ve **هَلاكٌ مُهْتَلِكٌ**: mübalağa üzere; Ru’be dedi:

من السِّنينَ والهَلاكِ المِهْتَلِكْ

Ve “mutlaka gideceğim; artık ya **هُلْكٌ** ya **مُلْكٌ**”; ikisinde de fetha bir lügattir; yani: mutlaka gideceğim; artık ya helâk olurum ya da mülk sahibi olurum. Ve **هالِكُ أهْلٍ**: ehli içinde helâk olan kimse; A‘şâ dedi:

وهالِك أهْلٍ يَعودُونه،
وآخَرُ في قَفْزةٍ لم يُجَنْ

Dedi ki: ve **وهالك أهلٍ** “ehlini helâk eden kimse” de olur. Ve **الهَلَكُ**: helâk olan şeyin leşi.

**والهَلَكُ**: sokakların boşluğundan **المَهْواة**’nin (uçurumun) yüksekçe yeri; çünkü o bir **مَهْلَكة**’dir (helâk yeri). Ve denildi: **الهَلَكُ** her bir yer ile onun altındaki yer arasında, yedinci yere kadar olan şeydir; ve o bundandır. Şairin sözüne gelince:
الموتُ تأتي لميقاتٍ خَواطِفُه،
وليس يُعْجِزُهُ هَلْكٌ ولا لُوح
şüphesiz o, zaruret için sükûn etti; bu da Kûfelilerin mezhebidir. Sîbeveyh ise kırık ve ötreli (harf) dışında ona engel olmuştur. Ve denildi: **الهَلَكُ** dağın üstü ile altı arasındaki şeydir; sonra her iki şey arasındaki havaya ödünçlenir; ve hepsi **الهَلاك**’tandır. Ve denildi: **الهَلَكُ** iki dağ arasındaki **المَهْواة**’dir; ve İmru’ul-Kays’tan okundu:
أرى ناقَةَ القَيْسِ قد أصْبَحَتْ،
على الأَيْنِ، ذاتَ هِبابٍ نِوارا
رأتْ هَلَكاً بنِجاف الغَبِيط،
فكادَتْ تَجُدُّ الحُقِيّ الهِجارا
Ve şöyle rivayet olunur: **تَجُدّ لذاك الهِجارا**; onun sözü **هِباب**: canlılık; ve **نِواراً**: ürkme; ve **تجدّ**: **المَهْواة**’den ürkerek ipi keser. Ve **الهِجار**: devenin bileğine bağlanan iptir. Ve **الهَلَكُ**: iki dağ arasındaki **المَهْواة**’dir. Zû’r-Rumme, uzun boyunlu bir kadını vasfederek dedi:
تَرى قُرْطَها في واضِحِ اللَّيتِ مُشْرِفاً
على هَلَكٍ، في نَفْنَفٍ يَتَطَوّحُ

Ve **الهَلَكُ** (harekeli olarak): düşüp yuvarlanan ve düşen şeydir. Ve **التَّهْلُكَةُ**: **الهلاك**. Aziz tenzilde: **ولا تُلْقوا بأيديكم إلى التَّهْلُكة**; ve denildi: **التَّهْلُكة** akıbeti **الهَلاك**’a varan her şeydir. Ve **التُّهْلُوك**: **الهَلاك**; ve Şebîb’in beyti okundu:
وسَبَّبَ الله له تُهْلوكا

Ve **تُهْلِّكَ** vadisine düştü; **التاء** ve **الهاء** ötreli, **اللام** şeddeli; ve o, **تُخيبَ** gibi gayr-i munsarıftır; yani bâtılda ve helâkte; sanki onu fiille adlandırmışlardır.

Ve **الاهْتِلاكُ** ve **الانْهِلاكُ**: insanın kendisini bir **تَهْلُكة**’ye atmasıdır. Ve **القَطاة** doğanın korkusundan **تَهْتَلِكُ**; yani kendisini **المَهالك**’e atar. Ve denilir: **تَهْتَلِكُ** uçuşunda gayret eder; ve ondan denilir: **اهْتَلَكتِ القَطاةُ**. Ve **المِهْتَلِكُ**: insanların onu misafir etmelerinden başka kaygısı olmayan kimsedir; gündüzünü geçirir, gece gelince, **الهَلاك** korkusundan, onu barındıracak olana, kendini tutamayarak, hızla gider. Ebû Hırâş dedi:
إلى بَيْتِه يأوي الغريبُ إذا شَتا،
ومُهتَلِكٌ بالي الدَّريسَيْنِ عائِلُ

Ve **الهُلاّكُ**: kötü hallerinden dolayı insanların iyiliğini aramak üzere insanlara gidip gelen serserilerdir. Ve denildi: **الهُلاّك** yolu şaşırmış **المُنْتَجِعون**’dur; ve hepsi bundandır. Sa‘leb, Cemîl için okudu:
أبِيتُ مع الهُلاّكِ ضَيْفاً لأهْلِها،
وأهْلي قريبٌ مُوسِعُون ذوو فَضْلِ

Ve aynı şekilde **المُتَهَلِّكُون**; Sa‘leb, el-Mutenahhil el-Huzelî için okudu:
لو أنه جاءني جَوْعانُ مُهْتَلِكٌ،
من بُؤَّس الناس، عنه الخيْرُ مَحْجُوزُ

Ve bunu yap: **إما هَلَكَتْ هُلُكُ**; yani her hâl üzere; **الهاء** ve **اللام** ötreli, gayr-i munsarıf. İbn Sîde dedi: Bazıları onu munsarıf yapmaz; yani nefsin sana hayal ettirdiği üzere, velev ki helâk olsan. Avam ise der: **إن هَلَكَ الهُلُكُ**. İbn Berrî dedi: Ebû Alî, Kisâî’den **هَلَكَتْ هُلُكُ**’u, munsarıf ve gayr-i munsarıf olarak nakletti.

Deccâl hadîsinde: sıfatını zikretti, sonra dedi: fakat **الهُلْكُ** bütün **الهُلْكِ** şudur ki Rabbiniz tek gözlü değildir. Bir rivayette: **فإما هَلَكَتْ هُلَّكُ فإن ربكم ليس بأعور**; **الهُلْكُ** **الهَلاك**’tır. Birinci rivayetin manası: Deccâl için helâk, bütün helâktir; çünkü o, rubûbiyet iddia etse ve şerrin güç yetiremeyeceği şeylerle insanlara karışıklık verse de, tek gözlülüğü gidermeye güç yetiremez; çünkü Allah noksanlıklardan ve ayıplardan münezzehtir. İkincisine gelince, **هُلَّكٌ** (ötreli ve şeddeli) **هالك**’in cem‘idir; yani eğer onunla cahil insanlar helâk olur ve saparlarsa, bilin ki Allah tek gözlü değildir. Eğer şöyle rivayet edilseydi: **فإما هَلَكَتْ هُلُك** Arapların “şunu yap: **إما هَلَكَتْ هُلَّكُ**” sözü üzere; ve **هُلُكٌ** (tahfifli) tenvinli ve tenvinsiz; bu güçlü bir vecih olurdu ve “**افْعَلْ ذلك على ما خَيَّلَتْ**” yani her hâl üzere sözlerinin mecrasına yürütülürdü. Ve **هُلُكٌ**: **هالكة** manasında müfred bir sıfattır; **ناقة سُرُحٌ** ve **امرأة عُطُلٌ** gibi. Sanki şöyle dedi: iş nasıl olursa olsun, Rabbiniz tek gözlü değildir. Bir rivayette: **فإما هَلَكَ الهُلُكُ فإن ربكم ليس بأعور**. Ferrâ dedi: Araplar der: “bunu yap: **إما هَلَكَتْ هُلُكُ**”; ve **هُلُكٌ** i‘râb yürütülerek ve yürütülmeyerek. Bazıları onu izâfet eder: **إما هَلَكتْ هُلُكُه**; yani **على ما خَيَّلَتْ**; yani her hâl üzere. Ve hadîsin tefsirinde denildi: size her manada ve her hâl üzere benzetilirse, Rabbinizin tek gözlü olmadığı size benzetilmesin. Ve onun sözü **على ما خَيَّلَتْ**: gösterdi ve benzetti demektir. Bazıları deccâlin hadîsini, onun rezilliğini ve tek gözlülüğündeki yalanının açıklanmasını rivayet etti.

Ve kadınlardan **الهَلُوك**: erkeklerin üzerine düşen, şehvetli fâhişedir; buna böyle ad verildi; çünkü o **تَتهالك** eder; yani cimaı sırasında sallanır ve bükülür. Zina eden erkek bununla vasfedilmez; “erkek **هَلُوكٌ**” denmez. Bazıları dedi: **الهَلُوك** kocasına iyi eşlik eden güzel (kadın)dır. Mâzin hadîsinde: “Ben şaraba ve kadınlardan **الهَلُوكِ**’a düşkünüm.”

Hadîste: “**فتهالَكْتُ عليه فسألته**”; yani onun üzerine düştüm ve kendimi onun üstüne attım.

**وتَهالك الرجلُ على المتاع والفِراشِ**: onun üzerine düştü. **وتَهالَكَتِ المرأةُ في مشيها**: bundandır.

Ve **الهالِكِيُّ**: demirci; ve denildi: cilacı. İbn el-Kelbî dedi: Araplardan demiri ilk işleyen, Huzeyme oğlu Esed oğlu Amr oğlu **الهالكُ** idi; demirciydi; demirci ona nisbet edildi de **الهالِكيُّ** denildi. Bundan dolayı Benî Esed’e **القُيونُ** denildi. Lebîd dedi:
جُنوحَ الهالِكِيِّ على يدَيْهِ،
مُكِبّاً يَجْتَلي نُقَبَ النِّصالِ
**الهالِكيّ** ile demirciyi kastetti. Bir başkası dedi:
ولا تَكُ مِثلَ الهالِكِيِّ وعِرْسِه،
سَقَتْه على لَوْحٍ سِمامَ الذَّرارِحِ
فقالت: شَرابٌ بارِدٌ قد جَدَحْتُه،
ولم يَدْر ما خاضَتْ له بالمَجادِحِ
yani onu **السويق** ile karıştırdı.

Arrâm, sözünde dedi: “Ben **مَفاوز**’de **أتَهَلَّكُ** ederdim”; yani içinde, şaşkına benzer şekilde dolaşırdım. Ve okundu:
كأنها قَطرةٌ جاد السحابُ بها،
بين السماء وبين الأرْضِ تَهْتَلِكُ

Ve **اسْتَهْلَكَ** adam filân şeyde: nefsini zorladığı zaman; ve onunla birlikte **اهْتَلَكَ**. Râ‘î dedi:
لهنَّ حديثٌ فاتِنٌ يَتْرُك الفَتى
خفيفَ الحشا، مُسْتَهْلِكَ الرِّبْح، طامِعا
yani onun peşinde kalbini zorlar.

Ve **طريق مُسْتَهْلِكُ الوِرْد**: ona gireni yoran (yoldur). Hutay’e, yolu vasfederek dedi:
مُسْتَهْلِكُ الوِرْدِ، كالأُسْتيِّ، قد جعَلَتْ
أيدي المَطيِّ به عاديَّةً رُكُبا
**الأُسْتِيُّ** ve **الأُسْديُّ**: bununla **السَّدى** ve **السَّتى**’yi kasteder; yolun tuzağını elbisenin **سَدَى**’sına benzetti.

Ve falan kimse **هِلْكَةٌ من الهِلَكِ**; yani düşkünlerden bir düşkün; yani **هالِكٌ**. Ve **الهَلْكى**: kadın ve erkeklerden oburlar; “erkekler **هَلْكى** ve kadınlar **هَلْكى**” denir; tekili **هالِكٌ** ve **هالكة**’dir.

İbnü’l-A‘râbî: **الهالِكَة** nefis, **الشَّرِهَة** (olan)dır; denir ki: **هَلَكَ يَهْلِكُ هَلاكاً**; **شَرِهَ** olduğu zaman. Ve ondandır onun sözü:
“Ve süte karşı **أهلِكْ** etmedim”
(* tamamı, Kāmûs şerhinde olduğu gibi:
“Onu kılıçla örttüm; kılıcın kabzası eğildiği zaman
toz dumanın altında; ve süte karşı **اهلك** etmedim”)
yani **أشْرَهْ** etmedim. Ve sofralar üzerine sıkışıp itişene denir: **المُتَهالِكُ** ve **المُلاهسُ** ve **الوارش** ve **الحاضِرُ**
(* onun sözü “**والحاضر**” asılda böyle. **حضر** maddesinde olan:
**رجل حضر** ( **كتف** ve **ندس** gibi): insanların yemeğini hazır bulunmak için kollayan.)
ve **اللَّعْوُ**; artık eliyle yerse ve eliyle menederse o **جَرْدَبانُ**dur; ve Şemmer inşâd etti:
“Şüphesiz bir hayrın, ehli olmayanına akıtılması,
yağdıran buluttan bir **هالِكَة** gibidir.”
Dedi: o, yağmuru indirip sonra çekilip giden buluttur; artık onun için yağmur olmaz; işte bu onun **هَلاكه**dır.

مقاييس اللغة:
(**هلك**) **الهاء** ve **اللام** ve **الكاف**: kırılma ve düşmeye delâlet eder. Ondan **الهلاك**: düşüştür; bu yüzden ölü için **هَلَكَ** denir. Ve **اهتَلكت** **القَطاةُ** **خَوْفَ البازِي**: kendini helâk yerlerinin üzerine attı. Amma Hüzeylî’nin sözü([8]):
* Ve ne **هُلُكِ المفارِشِ** **عُزَّل**([9]) *
Şöyle der: anneleri kötü anneler değildir. Ve bir kadın **هَلوكٌ**, eğer nazında kırılarak **تَهالكت** ederse. Ve erkek için **هلوك** denmez. Ve **المُهْتَلِك**: kendisini kefil olacak kimseye daima atan kimsedir; ve insanlar **مهتلكون** ve **هُلاَّك**. Ve Hutay’e’nin sözü:
**مُستَهلِكُ الوِرْدِ** **كالأسْدِيِّ** قد جَعَلَتْ *** أيدِي **المطيِّ** به عاديّةً رُغُبَا([10])
Dediler: **مسهتلِك**: ciddi. Ve kıyas, ancak bizim **القطاة**’ın sıfatında zikrettiğimize delâlet eder; **اهتلكَتْ** olduğunda **خَوف البازي**’den. Ve **الأرضُ الهَلَكِينُ**([11]): kıt (çorak)tır. Ve **الهَلَك**: helâk olmuş şeydir. Ve **الهَلَك**: iki dağ arasındaki uçurumdur. Zü’r-Rumme dedi:
تَرَى قُرْطَهَا في واضِحِ اللِّيتِ مُشْرِفاً *** على **هَلَكٍ** في نَفْنَفٍ يَتَطَوَّحُ([12])
Amma **الهالكي** demirci (haddâd)dır; derler ki: **الهالك بن عَمرو بن أسد بن خُزَيمة**’ye nisbet edildi; demir işlerdi; bu yüzden Benî Esed’e **القُيُون** denildi.

القاموس المحيط:
**هَلَكَ**, **كضَرَبَ** ve **مَنَعَ** ve **عَلِمَ**, **هُلْكاً**, zamme ile, ve **هَلاكاً** ve **تُهْلُوكاً** ve **هُلوكاً**, ikisinin zammesiyle, ve **مَهْلَِكَةً** ve **تَهْلَِكَةً**, **مُثَلَّثَتَيِ اللامِ**: öldü. Ve **أهْلَكَهُ** ve **اسْتَهْلَكَهُ** ve **هَلَّكَهُ**, ve **هَلَكَهُ يَهْلِكُهُ**, lâzım ve müteaddîdir. Ve **رجُلٌ هالِكٌ**: **هَلْكَى**’dan ve **هُلَّكٍ**’den ve **هُلاَّكٍ**’dan; ve **هَوالِكَ** şâzdır. Ve **الهَلَكَةُ**, harekeli olarak, ve **الهَلْكاءُ**: **الهَلاكُ**tır. Ve **هَلَكةٌ هَلْكاءُ**: te’kiddir. Ve “Mutlaka gideceğim; ya **هَلْكٌ**, ya **مَلْكٌ**”, ikisinin fethiyle ve ikisinin zammesiyle; yani ya helâk olurum, ya mülk sahibi olurum.
Ve **اسْتَهْلَكَ المالَ**: onu harcadı ve tüketti. Ve **أهْلَكَهُ**: onu sattı. Ve **المَهْلَكَةُ**, ve üçlenir: çöl (kurtuluş yeri)dir. Ve **الهَلَكونُ**, **كحلَزونٍ**, ve **الهاء** kırılır: içinde su olsa bile çorak arazidir; ve denir: bu, **أرضٌ هَلَكينٌ**, ve **أرضٌ هَلَكونٌ**: eğer uzun zamandan beri yağmur yağmamışsa. Ve **الهَلَكُ**, harekeli olarak: kıtlık yıllarıdır; bir tanesi: **بهاءٍ** ile; **كالهَلَكاتِ**; ve her bir yer ile altındaki yere, yedinci yere kadar olan şey; ve helâk olan şeyin leşi; ve dağın üstü ile altı arası; ve her iki şey arasındaki hava; ve düşüp yuvarlanan şey. Ve **الهَلوكُ**, **كصَبورٍ**: erkeklerin üzerine düşüp duran fâcire; ve kocasına iyi tâbi olan (kadın), zıddı; ve erkeğin çabuk inzâl olanı. “Bunu yap; ya **هَلَكَتْ هُلُكُ**”, zammlerle, menedilmiş olarak; bazen sarf olunur. Ve denmiştir: **هَلَكَتْ هُلُكُهُ**, yani: her hâl üzere. Ve Kisâî’den: **هَلَكَةُ هُلُكَ**: onu isim yaptı ve ona izâfe etti. Ve Ahmed’in “**مُسْنَدِ**”inde, Deccâl hadîsinde vâki oldu: “فإِمَّا هَلَكَ **الهُلُكُ**، فإِنَّ رَبَّكُمْ ليسَ بأعْوَرَ”، böylece **بأَلْ** ile.
Ve **التًّهْلُكَةُ**: âkıbeti helâka olan her şeydir. Ve **وادي تُهُلِّكَ**, **التاء** ve **الهاء**’nın zammesiyle ve şeddeli **اللام**’ın kesresiyle, menedilmiş olarak: bâtıldır. Ve **الاهْتِلاَكُ** ve **الانْهِلاكُ**: kendini bir **تَهْلُكَةٍ** içine atmandır. Ve **المُهْتَلِكُ**: insanların onu misafir etmesinden başka derdi olmayan kimsedir. Ve **الهُلاَّكُ**: insanların iyiliklerini istemek için insanlara gidip gelenler; ve yolu şaşırmış konak arayanlar; **كالمُهْتَلِكينَ**. Ve **الهالِكِيُّ**: demirci ve cilâcıdır; çünkü demiri işleyen ilk kimse **الهالِكُ بنُ أسَدٍ**’dir.
Ve **تَهالَكَ على الفِراشِ**: döküldü. Ve kadın, yürüyüşünde: salındı. Ve **الهالِكَةُ**: obur nefistir; ve **هَلَكَ يَهْلِكُ هَلاكاً** olmuştur. Ve falan **هِلْكَةٌ**, kesre ile, **الهِلَكِ**’ten, **كعِنَبٍ**: düşenlerden düşmüş (şey)dir. Ve **الهَيْلَكُونُ**: dişleri olmayan oraktır. Ve **الهالوكُ**: fare zehri ve **الطَّراثيثِ**’ten bir türdür.

تاج العروس:
ه ل ك
**هَلَكَ** **كضَرَبَ** ve **مَنَعَ** ve **عَلِمَ**; ve ikincisine göre Hasan’ın ve Ebû Hayve’nin ve İbn Ebî İshâk’ın kıraati; ve “**يَهْلَكُ الحَرثُ والنَّسلُ**”, **الياءِ** ve **اللامِ**’ın fethiyle ve **الثّاءِ** ve **اللامِ**’ın ref‘iyle; **العُبابِ**’da olduğu gibi. Ve İbn Cinnî’nin “Kitâbu’ş-Şevâzz”ında, Hârûn’un Hasan’dan ve İbn Ebî İshâk’tan rivayet ettiği: İbn Mücâhid dedi: bu hatadır. Ebû’l-Feth dedi: ömrüme yemin olsun ki bu, dil ehlinin üzerinde bulunduğu şeyi terk etmektir; lâkin onun bir benzeri gelmiştir; yani sözümüz: **هَلَكَ يَهْلَكُ** **فَعَلَ يَفْعَلُ** (babı) üzere; ve bu, Kitap sahibinin onların sözünden hikâye ettiği şeydir: **أبى يَأْبى**. Ve başkası hikâye etti: **قَنَطَ يَقْنَطُ** ve **سَلا يَسلَى** ve **جَبَا الماءَ يَجْبَاه** ve **رَكَنَ يَركَنُ** ve **قَلاَ يَقْلَى** ve **غَسَى اللّيل يَغْسَى**. Ve Ebû Bekr, Allah ona rahmet etsin, bunda şuna giderdi: bunlar, birbirine girmiş lehçelerdir; ve bu, şundandır: denilebilir: **قَنَطَ** ve **قَنِطَ**, ve **رَكَنَ** ve **رَكِنَ**, ve **سَلا** ve **سَلِيَ**; böylece onların muzâri‘leri birbirine girmiştir. Ayrıca, onların sonunda bir **أَلِفًا** vardır; ve o, **سَلا** ve **قَلاَ** ve **غسى** ve **أبى**’nin elifidir; böylece hemze, **قَرَأَ** ve **هَدَأَ** gibi muzâri‘ oldu.
Ve bundan sonra: Hasan ve İbn Ebî İshâk güven ve dilde iki imam olunca, onların okudukları şeyi men etmeye bir vech yoktur; hele ki onun semâ‘da bir benzeri vardır. Ve câiz olur ki **يَهْلَكُ**, **هَلِكَ** üzerine, **عَطِبَ** menzilesinde gelmiştir; ancak onun mâzîsinden **هَلَكْ** ile istiğnâ edilmiştir. Bitti. **هُلْكًا** — zamme ile — ve **هَلاكًا** fetihle; ve **تهْلُوكًا**; bu, İbn Berî’den. Ve **هُلُوكًا** ikisinin zammesiyle; bunu Cevherî ikinciyle birlikte nakletti. Şeyhimiz dedi: “iki zamme ile” deyip birinci zammeyi düşürseydi, kendi me’lûf kaidesi üzere daha kısa ve daha veciz olurdu; ondan, bir nükte olmaksızın ayrılması doğru değildir. Dedim: bunda özür, **هَلاكٍ** lafzının araya girmesidir; o fetihledir. Evet; eğer **هَلاكٍ** lafzını “ikisinin zammesiyle” sözünden sonraya te’hîr etseydi, şeyhimizin dediği gibi olurdu; düşün. Ve **مَهْلُكَةً**: nüshalarda böyle; doğrusu **مَهْلكًا**dır; **الِّصحاحِ** ve **العُباب**’ın nassı olduğu üzere. Ve **تَهْلِكَةً** **مثَلَّثَتَيِ اللامِ**. Cevherî, **مَهْلُك**’un **لام**’ının teslîsine iktisar etti. Amma **التَّهْلُكَة** **الّلامِ**’ın zammesiyle: Yezîdî’den nakledildi; o, masdarların nevâdirindendir ve kıyasa göre cereyan edenlerden değildir. Ve İbn Berî, **التّهْلُوكَ** üzerine şâhid olarak Ebû Nuhayle’nin Şebîb b. Şebbe’ye sözünü inşâd etti:
" شبِيبُ عادَى اللُّه مَن يَجْفُوكا

“Ve Allah ona **تُهْلُوكا** sebep kıldı; ve el-Halîl, Yüce Allah’ın şu sözünü okudu: “Ve ellerinizle **التَّهْلُكة**’ye atılmayın” lâmın kesresiyle; ve onun sözü: “öldü”, **هَلكَ** sözünün tefsiridir; ve onu hiçbir şeyle kayıtlamadı; çünkü o, onların استعمالlerinde en çok olandır; ve onun kötü ölümle اختصاصı, itibar edilmeyen ârızî bir örftür; sayısız âyet ve hadis deliliyle. Şeyhimiz dedi: Ve bu örfün ârızî oluşundan dolayı, eş-Şihâb, **الشِّفاء** şerhinde dedi: “Şüphesiz o, onu peygamberler hakkında—onlara salât ve selâm olsun—mutlak olarak إطلاق etmeyi men eder; ve şer‘î kaidelere bir temas sahibi olana gizli olmadığı üzere, eski asl lugate itibar edilmez.” Allah daha iyi bilir.

Ve başkası onu helâk etti; ve onu **اسْتَهْلكه**; ve onu **هَلَّكهُ** **تهْلِيكًا**; ve Sa‘leb inşâd etti:
“**قالتْ سُليمَى هَلِّكُوا يَسارَا**”
Ve Nebî’nin—Allah ona salât ve selâm etsin—sözü: “Adam **هَلكَ النّاسُ** derse, o onların **أَهْلكُهْم**’udur.” Kâfın ref‘iyle ve fethiyle rivayet olunur. Kâfı ref‘ eden, Yüce Allah’ın rahmetinden insanları ümitsizliğe düşüren aşırıların “**هَلكَ الناسُ**” dediklerini, yani: kötü amelleri sebebiyle ateşi ve onda ebedî kalmayı hak ettiler, demek istedi; böyle dediğinde adam, onların **أَهْلكُهم**’udur. Ve denildi ki: O, onları Yüce Allah’tan en çok unutturandır. Kâfı feth ile rivayet eden ise, “O, onlara bunu gerektiren kimsedir; Yüce Allah değil” demek istedi.

Ve onun—Allah ona salât ve selâm etsin—sözü: “Sadaka bir mala karışmadı ki onu **أَهْلكتْه**.” Zekâtı, mala karışmadan önce acele etmeye teşviktir; böylece onu götürüp onunla gider. Ve denilir: Amilleri, ondan bir şeyi ihtizâl etmeleri ve onu mallarıyla karıştırmaları hususunda uyarmayı istedi. Ve Tenzîl’de: “İşte o beldeler; zulmettiklerinde onları **أَهْلكْناهُم**.”

Ve **هَلكه يَهْلِكُه هَلْكًا** “**أَهْلكه**” mânâsında; lâzım, müteaddî. Ebû Ubeyde dedi: Rü’be bana haber verdi ki şöyle denir: **هَلكْتَنِي** “**أَهْلكْتني**” mânâsında. Dedi: Bu benim lugatim değildir. Ebû Ubeyde dedi: Bu Temîm’in lugatidir. Ve el-Cevherî, el-‘Accâc’a ait olarak inşâd etti:
“**ومَهْمَهِ هالِك مَنْ تعَرَّجَا**
**هائِلةٍ أَهْوالُه من أَدْلجَا**”
Yani **مُهْلِك**; denildiği gibi: “gece **غاضٍ**” yani **مُغض**. Ve denilir: **هالِك المُتعَرِّجينَ** yani: onda kim **تعَرَّجَ** ederse helâk olur.

Ve **رَجُلٌ هالِكٌ**; **قوْمِ هَلْكى**’dan. el-Halîl dedi: Onlar ancak **هَلْكى** ve **زَمْنى** ve **مَرضى** dediler; çünkü bunlar, kendileriyle vuruldukları ve içine sokuldukları şeylerdir; ve onlar bunlara kerih olanlardır. Ve ayrıca **هُلَّك** ve **هُلاَّك** üzerine de cem‘ olunur; **سُكَّرٍ** ve **رُمّانٍ** gibi. Cemîl dedi:
“**أَبِيتُ مع الهُلاّكِ ضَيفًا لأَهْلِها ... وأَهْلِي قرِيبٌ مُوسِعُون ذوُو فضْلِ**”
Ve Ebû Tâlib dedi:
“**يُطِيفُ بهِ الهُلاَّكُ من آلِ هاشِمٍ ... فهُم عِنْدَه في نِعْمَةٍ وفواضِلِ**”
Ve **هَوالِكُ** da. Ondandır mesel: “Falan, **الهَوالِكِ**’ten bir **هالِكٌ**.” Ebû ‘Amr, İbn Cizl et-Tı‘ân’a ait olarak inşâd etti:
“**تَجاوَزْتُ هِنْدا رَغْبَةً عن قِتالِه ... إِلَى مالِك أَعْشُو إِلى ذِكر مالكِ
فأَيْقَنْتُ أَنِّي ثائِر ابن مُكَدَّمٍ ... غَداتَئذٍ أَو هالِكٌ في الهَوالِكِ**”
Dedi: Bu, **فوارِس**’te tefsir edilene göre şâzdır. İbn Berrî dedi: **هالِكٌ** ile, **الأمَمِ الهَوالِكِ** içinde (yani helâk olmuş ümmetler içinde) bir helâk olanı kastetmesi câizdir; böylece kıyasa göre **هالِكَة**’nin cem‘i olur. **فوارِس** ancak, erkeklere mahsus olduğu için câiz oldu; onda iltibas yoktur. Dedi: Beytin doğru inşâdı:
“**فأَيْقَنْتُ أنِّي عندَ ذلِكَ ثائِرٌ**”
Ve **الهَلَكَةُ** harekeli; ve **الهَلْكاءُ** feth ile: **الهَلاكُ**. Ondandır onların sözü: “O, **هَلَكةٌ هَلْكاءُ**” ve bu, ona te’kîddir; denildiği gibi: “**هَمَجٌ هامِجٌ**.”

Ebû Ubeyd dedi: Denilir: Falan **الهَلَكَةِ الهَلْكَى**’ya ve **السَّوْأَةِ السَّوْأى**’ya düştü.

Ve onların sözü: “Mutlaka gideceğim; ya **هُلْكٌ** ya **مُلْك**” ikisinin fethiyle ve ikisinin zammıyla. **م ل ك**’te geçti ki o, teslîs olunur; yani: ya helâk olurum ya mülk sahibi olurum. İbn es-Sikkît nakletti.

**واسْتَهْلَكَ المالَ**: onu harcadı ve onu tüketti. Sîbeveyh inşâd etti:
“**تَقُولُ إِذا اسْتَهْلَكْتُ مالاً لِلَذَّة ... فُكَيهَةُ هَشَّيئٌ بكَفَّئينَ لائِقُ**”
Sîbeveyh dedi: **هَلْ شَيءٌ**’ü kasteder; sonra lâmı şîn’e idğam etti; bu, **الشّمّ** ve **الشَّراب** idğamının vücûbu gibi vâcip değildir; ve onların hepsi **هَلْ شَيءٌ**’ü idğam etmez.

Ve **أَهْلَكَه**: onu sattı. Hüzeyl haberlerinden bazısında: Habîb el-Hüzelî, Ma‘kıl b. Huveylid’e dedi: Kavmine dön. Dedi: Develerime ne yapayım? Dedi: **أَهْلِكْها** yani: sat.

Ve mecazdandır: **المَهْلَكَةُ**; ve teslîs olunur: **المَفازَةُ**; çünkü onda ruhlar helâk olur; ez-Zemahşerî söyledi. Başkası dedi: Çünkü helâke sevk eder. Ve tevbe hadîsinde: “Onu bir **بمَهْلَكَة** ile terk etmek” lâmın fethiyle ve kesresiyle de; ve cem‘i **المَهالِكُ**.

Ve **الهَلَكُونُ** **حَلَزُون** gibi; ve hâ da kesrelenir. Bu, İbn Büzurc’dandır: içinde su olsa bile, çorak toprak. Ve İbn Büzurc dedi: Denilir: “Bu, **أَرْضٌ هَلَكِينٌ**” yani çorak; İbn Fâris böyle zikretti. Ve “**أَرْضٌ هَلَكُونٌ**”: uzun zamandır yağmur yağmamışsa; nüshalarda böyle. İbn Büzurc’un nassı: “Bu, **أَرْضٌ آرمَة هِلَكُونَ**.” Ve “**أَرْضٌ هِلَكُونَ**”: içinde hiçbir şey yoksa. Ve denilir: “Onu **آرِمَةً هِلَكِينَ** bıraktım”: uzun zamandan beri ona yağmur isabet etmemişse. Denilir: “**أَرْضٍ هَلَكِينَ**’den geçtim” hâ ve lâmın fethiyle.

Ve mecazdandır: **الهَلَكُ** harekeli: çorak yıllar; çünkü helâk eder; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve Esved b. Ya‘fur’a ait olarak inşâd etti:
“**قالتْ لهُ أَمُّ صَمْعا إِذْ تُؤامِرُهُ ... أَلا ترَى لِذِوي الأَموالِ والهَلَكِ**”
Onun müennesi, hâ ile: **الهَلَكاتِ** (harekeli) gibi; yine harekeli.

Ve **الهَلَكُ**: her bir yer ile altındaki yer arasından yedinci yere kadar olan şey.

Ve **الهَلَكُ**: helâk olmuş şeyin leşi; el-Leys nakletti. Ve az sonra gelecek İmruü’l-Kays’ın sözünü inşâd etti.

Ve denildi: **الهَلَكُ**: dağın üstü ile altı arasındaki şey. Ondan, her iki şey arasındaki havâ mânâsına istiâre edildi; hepsi **الهَلاكِ**tandır. Ve denildi: O, iki dağ arasındaki **المَهْواةُ**dır. Ve denildi: **جَوِّ السُّكاكِ**’tan **مَشْرَفَةُ المَهْواةِ**dır. Şairin sözüne gelince:
“**المَوْتُ تَأْتِي لمِيقاتٍ خَواطِفُه ... ولَيسَ يُعجِزُهُ هَلْكٌ ولا لُوحُ**”
Şüphesiz o, zaruret için sükûn verdi; bu, Kûfî bir mezheptir. Sîbeveyh, kırık ve zamme ile olan dışında ona engel koymuştur. Ve Zü’r-Rumme, uzun boyunlu bir kadını vasfederek dedi:
“**تَرَى قُرطَها في واضِحِ اللِّيتِ مُشْرِفِا ... على هَلَكٍ في نَفْنفٍ يَتَطَوَّحُ**”
Ve **الهَلَكُ** ayrıca: düşüp yuvarlanan şey. el-Cevherî, İmruü’l-Kays’a ait olarak inşâd etti:
“**رَأَتْ هَلكَاً بنِجافِ الغَبِيطِ ... فكادَتْ تَجُدُّ لِذاكَ الهِجَارَا**”
Ve başkası onu, iki dağ arasındaki **المَهْواةِ** üzerine şâhid olarak inşâd etti; ve ondan önce:
“**أَرَى ناقَةَ القَيسِ قَدْ أَصْبَحَتْ ... عَلَى الأَيْنِ ذاتَ هِبابٍ نِوارَا**”
Onun sözü: **هِباب** yani: نشاط; ve **نِوارا** yani: نفار. Ve **تَجُدُّ**: ipi keser; **المَهْواةِ**’den ürkerek. Ve şöyle rivayet olunur: **تَجُدُّ الْخُقِيَ الهِجارَا**. Ve **الهجارُ**: devenin bileğine bağlanan ip.

Ve mecazın mecazından **الهَلُوكُ** (tıpkı **صَبُور** gibi): erkeklerin üzerine düşüp duran, fâcir, şehvetli kadın; **تَهالكَتْ في مَشْيِها**’dan alınmıştır: yürüyüşünde kırılıp döküldüğü zaman; yahut çünkü o **تَتَهالَكُ** yani cinsel birleşmesi sırasında sallanır ve kıvrılır; zina eden erkek bununla vasfedilmez; bu yüzden “**رَجُلٌ هَلُوكٌ**” denilmez.

Bazıları dedi ki: **الهَلُوكُ**: kocasına iyi eşlik eden (iyi kocalık eden) kadın; ve ondan, Mâzin hadisi: “Ben şaraba ve kadınlardan **الهَلُوكِ**’a düşkünüm”; sanki o (mana) zıddıdır.

Ve mecazdan: **الهَلُوكُ**: cinsel birleşme sırasında çabuk boşalan erkek; sanki bunun için kendini atıyor gibidir. İbn Abbâd’dan.

Ve onların sözü: “Şunu yap; yoksa **هَلَكَتْ هُلُكُ**” — (ötrelerle) — sarftan menedilmiştir; Cevherî bununla yetindi. Bir dilde sarf olunur; Ferrâ’nın naklettiği bir dildir. Ve denildi ki: “Yoksa **هَلَكَتْ هُلُكُهُ**” izafetle; yani: “**على ما خَيَلَت**” yani her hâl üzere; ve **خيَلَت**: yani gösterdi ve benzetti.

Ferrâ, Kisâî’den şunu nakletti: “**إِمّا هَلَكَةُ هُلَكَ**”; onu isim yaptı ve ona izafe etti; **هُلُكَ**’u i‘rablandırmadı; ve “Ey şu, o **هَلَكَةُ هُلكَ**’dır” demek istedi; **العُبابِ**’da olduğu gibi. Ve İmam Ahmed b. Hanbel’in (Allah ondan razı olsun) Müsned’inde Deccâl hadisi içinde vâki oldu; sıfatını zikretti ve dedi ki: “Tek gözlü, kıvırcık, parlak beyaz, beyaz tenli, ay yüzlü; sanki başı bir **أَصَلَةٌ**; insanların içinde Abdüluzzâ b. Katan’a en çok benzeyen; artık ya **هَلَكَ الهُلُكُ**; çünkü Rabbiniz tek gözlü değildir.” Böylece **أَلْ** ile rivayet edildi; başkası rivayet etti; fakat “**الهُلْكُ كُلَّ الهُلْكِ**” yani “fakat helâkın tümü Deccâl içindir”; çünkü insanlar Allah’ın (sübhânehû) tek gözlülükten ve bütün âfetlerden münezzeh olduğunu bilirler; rubûbiyyet iddia edip onlara, beşerde olmayan şeylerle karıştırdığı zaman, beşerlikle üzerine kaydedilen tek gözlülüğü gideremez. Ve “**فإِمّا هَلَكَتْ هُلَّكٌ**” (tıpkı **سُكَّر** gibi) diye de rivayet olunur; yani: eğer onun yüzünden cahil bir topluluk helâk oldu da saptılarsa, bilin ki Allah tek gözlü değildir. Sâgânî dedi ki: Eğer “**فإِمّا هَلَكَتْ هُلُك**” Arapların “**افْعَلْ ذلك إِمّا هَلكتْ هُلُكٌ**” sözü üzere rivayet edilseydi, yakın bir vecih olurdu; ve onun cereyanı onların “**افْعَلْ ذلك عَلِى ما خيَّلَتْ**” sözü cereyanı üzeredir; yani: her hâl üzere. Ve **هُلُكٌ**: müfred bir sıfattır; senin “**امْرَأَةٌ عُطُلٌ**” ve “**ناقَةٌ سُرُحٌ**” demen gibi; “helâk olmuş” manasında; ve **الهالِكَةُ** bizzat kendisidir. Mana: “Onu yap; eğer nefsin helâk olursa.”

Dedim ki: Onun yönlendirdiği bu (vecih) böylece de rivayet edilmiştir; ve onu, daha önce geçtiği üzere, İbnü’l-Esîr **النِّهايَةِ**’de ve başkası tefsir etmiştir. Ve denildi ki — hadisin tefsirinde —: “Her manayla ve her hâl üzere size benzetilse bile, Rabbinizin tek gözlü olmadığı size benzetilmesin.”

**التَّهْلُكَةُ** (lâmın ötrelisiyle): her şey; yani akıbeti helâka varan her şey; âyet de bununla tefsir edilmiştir.

Kisâî dedi: denilir: “Falanca, **وادِي تُهُلِّك**’e düştü”; tâ ve hâ’nın ötrelisiyle ve şeddeli lâmın kesresiyle; sarftan menedilmiş. **العُبابِ** ve **الصِّحاحِ**’ta tâ ve hâ ötreli, lâm şeddelidir; lâmın kesreli olduğunu açıkça söylemediler; yani: bâtıl ve helâk içinde; **تُخُيِّبَ** ve **تُضُلِّلَ** gibi; sanki onu fiille adlandırdılar; bu bir mecazdır.

Ve mecazdan: **الاهْتِلاكُ** ve **الانْهِلاكُ**, kendini bir **تَهْلُكَة**’ye atmandır. Ondan: “**القَطاةُ تَهْتَلِكُ** bazın korkusundan” yani kendini helâk yerlerine atar. Züheyr dedi ki:

يَركُضْنَ عندَ الذُّنابي وهي جاهِدَةٌ ... يَكادُ يَخْطَفُها طَوْرًا وتَهْتَلِكُ

Leys dedi: **المُهْتَلِكُ**: helâk olan; insanların onu misafir etmesinden başka kaygısı olmayan; gündüzünü geçirir; gece gelince, helâk korkusuyla onu kefil olacak kimseye çabuk gider; onsuz kendini tutamaz. Ebû Hirâş’tan şu beyti okudu:

إِلى بَيتِه يَأْوِي الغَرِيبُ إِذا شَتَا ... ومُهْتَلِكٌ بالِي الدَّرِيسَيْنِ عائِلُ

İbn Fâris dedi: **المُهْتَلِكُ**: onu kefil olacak kimseye daima **يَهْتَلِكُ** eden kimsedir; bu bir mecazdır.

Ve mecazdan **الهُلاَّكُ** (tıpkı **رُمّان** vezninde): kötü hâllerinden dolayı insanların iyiliğini aramak için insanlara gidip gelenler. Zemahşerî dedi: onlar **الصَّعالِيكُ**’tir.

Ve denildi ki: onlar yolu şaşırmış **المُنْتَجِعُونَ**’dur. Sa‘leb, Cemîl’den şu beyti okudu:

أَبِيتُ مع الهُلاَّكِ ضَيفًا لأَهْلِها ... وأَهْلِي قَرِيبٌ مُوسِعُونَ ذوُو فَضْلِ

**كالمُهْتَلِكِينَ**: Sa‘leb, Mütenahhil el-Hüzelî’den şu beyti okudu:

لو أَنَّه جاءَنِي جَوْعانُ مُهْتَلِكٌ ... من بُؤَّسِ النّاسِ عَنْهُ الخَيرُ مَحْجُوزُ

**الهالِكِيُ**: demirci; ve denildi ki: cilacı; çünkü demiri ilk işleyen, Hâlik b. Amr b. Esed b. Huzeyme’dir; bunu İbnü’l-Kelbî söyledi. Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:

جُنُوحَ الهالِكِيِّ عَلى يَدَيْهِ ... مُكِبًّا يَجْتلِي نُقَبَ النِّصالِ

yani pasını. Cevherî dedi: bunun için Benî Esed’e **القُيُونُ** denilir.

Ve mecazdan: “**تهالك على الفِراش**” yahut “**المَتاعِ**”: üzerine düşüp durduğu zaman; **العُبابِ**’ta: düştü. Zü’r-Rumme dedi ki:

كأَنَّ عَلى فِيها إِذا رَدَّ رُوحَها ... إِلى الرَّأسِ رُوحُ العاشِقِ المُتهالِكِ

Ve hadiste: “**فتهالكْتُ عليهِ فسَأَلْتُه**” yani: üzerine düştüm ve nefsimi onun üstüne attım.

Ve mecazdan: “**تهالكتِ المَرأَةُ في مِشْيتِها**”: sallandığı zaman. **الأَساسِ**’ta: gölgelenir gibi yaptı ve kırılıp döküldü. Ondan, fâcire için **الهَلُوكُ**. **العبابِ**’ta: erkekler için gevşeyip çözüldü.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهالِكَةُ**: obur nefis; ve adam **هَلَكَ** **يَهْلِكُ** **هَلاكًا**: oburlaştığı zaman. Ondan, Kisâî’nin **نَوادِرِه**’de okuttuğu şu söz:

جَلَّلْتُه السيفَ إِذ مالَتْ كِوارَتُه ... تَحْتَ العَجاجِ ولم أَهْلِكْ إِلى اللَّبنَ

yani süte karşı oburlaşmadım; bu bir mecazdır.

Ve denilir: “Falanca **هِلْكَة**” (kesre ile), **الهِلَكِ**’ten (tıpkı **عِنَب** gibi); yani: düşkünlerden bir düşkün; yani helâk olmuş.

**الهَيلَكُون** (tıpkı **حَيزَبُون** gibi): dişleri olmayan orak; bunu Sâgânî nakletti. Sanki dişleri olmadığında, onunla biçilen şeyi helâk eder; bu yüzden adlandırıldı.

**الهَالُوكُ**: fare zehri.

Ve ayrıca: **الطَّراثِيثِ**’ten bir tür; ekinde çıktığında onu zayıflatır ve bozar; rengi sararır ve dökülür; Mısır’da ona böyle ad verirler ve onunla uğursuzluk sayarlar; zararı en çok bakla ve mercimek üzerinedir.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: Ebû Ubeyd’den, **هَلَكَ يَهْلِكُ هَلْكًا** (fetha ile); ve Sâgânî’den, harekeli olarak **هَلَكَةً**.

Ebû Hanîfe, bitkinin kurumasında **الهَلَكَةَ**yı kullandı.

**الهُلاكُ**: fakirler ve **الصَّعالِيكُ**; bununla Ziyâd b. Munkız’ın sözü tefsir edildi:

تَرَى الأَرامِلَ والهُلاَّكَ تَتْبَعُه ... يَسْتنُّ مِنْهُ عليهِم وابِلٌ رَذِمُ

Ve “**مَفازَةٌ هالِكٌ**” yani: helâk edici; onda kendini ortaya atan helâk olur.

**والهُلْكُ** (ضمme ile): **الهَلاكِ**’tan olan isimdir; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletmiştir.

Ve O’nun sözü (yüce): " وجَعَلْنَا لمَهْلِكِهِم مَوعِدًا " yani: onların helâk vakti için bir ecel (süre) (kıldık). Ve kim **لمَهْلَكِهم** diye okursa, mânâsı: onların helâk edilişi içindir.

**والمَهالِكُ**: harâbeler; bu mecazdır. Ve ondan: **حَدِيثُ أمِّ زَرْعٍ**: “Ve o, kavmin **المَهالِكِ**’te imamıdır.” Şunu murad etti: onun yiğitliğine güveninden dolayı savaşlarda öne geçer ve geri kalmaz. Ve denildi: yolları bilmesinden dolayı kavmin önüne geçer de onlara yol gösterir; onlar da onun izindedir.

**والهَلاكُ**: helâk edici meşakkat. Ve **هَلاكٌ مُهْتَلِكٌ** mübalağa üzeredir. **رُؤْبَةُ** dedi ki:
" مِنَ السِّنِينَ والهَلاكِ المُهْتَلِكْ
وفي العُبابِ : المُنْهَلِكْ

**وهالِكُ أَهْل**: kendi ehli içinde helâk olan kimse. **الأَعْشَى** dedi ki:
وهالِكِ أَهْل يَعُودُونَه ... وآخَرَ في قَفْرَة لم يُجَنْ
Ve **العُبابِ**’da **يُجِنُّونَه** (lafzı), **يَعُودُونَه** yerine.

Ve **مَرَ** düşmanına karşı **يَهْتَلِكُ** ve **يَتَهالَكُ**: yani ciddiyet gösterir; bu mecazdır. Ve ondan: **القَطاةُ تَهْتَلِكُ** yani uçuşunda ciddiyet gösterir. Ve **حَدِيث عَرّامِ**’da: “**كُنْتُ أَتَهَلَّكُ في مَفازَةٍ**” yani onda, şaşkına benzer şekilde dönüp dururum. Ve bunun gibi **أَهْتَلِكُ**. Dedi ki:
كأَنَّها قَطْرَةٌ جادَ السَّحابُ بِها ... بَيْنَ السَّماءِ وبَيْنَ الأَرْضِ تَهْتَلِكُ

Ve **اسْتَهْلَكَ الرَّجُلُ في كَذا**: nefsini zorladığı zaman; ve onunla birlikte **افتَلَكَ**. **الرّاعِي** dedi ki:
لَهُنَّ حَدِيثٌ فاتِنٌ يَتْرُكُ الفَتَى ... خَفِيفَ الحشًا مُسْتَهْلِكَ الرّيح طامِعَا
yani onun izinde kalbini zorlar.

Ve denir: “Ben senin sevgin hususunda **مُتَهالِكٌ**’im ve **مُستَهْلِكٌ**’im.” Ve “Bu işte **تَهالَكْتُ** ve onda **اسْتَهْلَكْتُ**”: onda ciddi, aceleci idin.

Ve **وطَرِيقٌ مُستَهْلِكُ الوِردِ** yani: ona gireni yorar. **الحُطَيئَةُ** yolu vasfederek dedi ki:
مُستَهْلِكُ الوِرْدِ كالأُسْتِيِّ قد جَعَلَتْ ... أَيْدِي المَطِيِّ به عادِيَّةً رُكبَا
**الأُسْتِيُّ** ve **الأسْدِيّ**: bununla **السَّدَى**’yı kasteder; yolun tuzağını elbisenin **سَدَى**’sına benzetti. Ve **العُباب**’da: **عادِيَّةً رُغُبَا**. Ve dedi ki: yani bu yol, suyu talep edeni, uzaklığından dolayı helâk eder; yani o, elbisenin **سَدَى**’sı gibi uzayıp giden bir yoldur.

Ve **تَهالَكَ على الشيء**: ona karşı hırsı şiddetlendi.

Ve **الهَلْكَى**: kadınlardan ve erkeklerden obur olanlar. O **هالكٌ**’tır; o (kadın) **هالِكَةٌ**’dir.

Ve sofralar üzerine sıkışıp itişene: **المُتَهالِكُ** ve **المُلاهِس** denir. Eğer bir elle yer ve bir elle menederse, o **جَردَبانُ**’dur.

Ve buluttan **الهالِكَةُ**: yağmuru boşaltan, sonra çekilip giden; artık onun için yağmur bulunmayan (bulut); **شَمِر**’den.

Ve **الهَلَكُ** (harekeli): yar (uçurum). Ve onunla, daha önceki **ذِي الرُّمَّةِ**’nin sözü tefsir edilmiştir.
