# هلك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هلك

هَلَكَ
1 هَلَكَ ذ , inf. n. هَلَاكٌ &c., (S, K, &c.,) He, or it, perished, came to nought, came to an end, passed away, was not, was no more, or became non-existent or annihilated: (KL, PS in explanation of هَلاَكٌ, &c.:) or fell: or became in a bad, or corrupt, state; became corrupted, vitiated, marred, or spoiled: or went away, no one knew whither: (Mgh in explanation of هَلاَكٌ:) he died. (K.) ― -b2- هَلَكَتْ أَرْضُهُ His land had its herbage dried up by drought: see جَرِبَ.

وَادِى تُهُلِّكَ
2 وَادِى تُهُلِّكَ ذ I. q. تُضُلِّل

أَهْلَكَهُ
4 أَهْلَكَهُ ذ He destroyed, made an end of, or caused to perish or come to an end, made away, did away with, or brought to nought, him, or it; took away his life.

تَهَالَكَ غَمًّا
6 تَهَالَكَ غَمًّا ذ [app. He perished gradually by reason of grief.] (A, art. سوس: see 1 in that art.) ― -b2- تَهَالَكَ عَلَيْهِ He was vehemently eager for it. (TA.) ― -b3- تَهَالَكَ فِيهِ He strove, laboured, toiled, or exerted himself, in it, namely in running; as also ↓ اِهْتَلَكَ. (TA.) He strove, laboured, toiled, or exerted himself, and hastened, in it, namely an affair; as also ↓ استهلك فيه. (TA.) ― -b4- تَهَالَكَتْ said of a she-camel, i. q. عَشِقَتْ [She vehemently desired the stallion]. (AA, TA in art. عشق.)

8 اِهْتَلَكَ see 6.

اِسْتَهْلَكَ
10 اِسْتَهْلَكَ ذ properly signifies He sought, or courted, destruction; like اِسْتَمَاتَ: see مُسْتَمِيتَ: and see an ex. voce شَرْشَرَةٌ. ― -b2- اِسْتَهْلَكَ فِى كَذَا He (a man) distressed, troubled, or fatigued, himself in, or respecting, such a thing. (TA.) See also 6.

هَلَكَةٌ
هَلَكَةٌ ذ The drying up of the plants, or herbage. (AHn, TA.) See هَلاَكٌ.

هَلاَكٌ
هَلاَكٌ ذ [Perdition; destruction; a state of perdition or destruction: a lost state;] death. (K.) ― -b2- هَلاَكٌ and ↓ هَلَكَةٌ are syn. (S, Msb, K.) ― -b3- اِرْتَبَكَ فِى اِنْهَلَكَاتِ He stuck fast in cases of perdition: see art. ربك.

هَالِكٌ
هَالِكٌ ذ Dead; or dying. (Bd, Jel in xii. 85) ― -b2- هَالِكٌ sometimes means Subject to perish; as in the Kur, xxviii. last verse.

مَهْلُكٌ
مَهْلُكٌ ذ : see أَلُوكٌ.

مَهْلِكٌ
مَهْلِكٌ ذ Death: see a verse cited voce سَهُوٌ.

مَهْلَِكَةٌ
مَهْلَِكَةٌ ذ A cause of perdition, or of death. (TA in art. بخل.) ― -b2- (tropical:) A place of perdition or death: and a desert: (KL:) or a [desert, or such as is termed] مَفَازَة; (S, K, TA;) because persons perish therein; (Z, TA;) or because it urges [or leads] to perdition. (TA.) See جَادَّةٌ.

هُوَ مُسْتَهْلِكٌ اِلَى كَذَا
هُوَ مُسْتَهْلِكٌ اِلَى كَذَا ذ i. q. مُسْتَمِيتٌ [q. v.]. (TA, art. موت, from the A.) ― -b2- مُسْتَهْلِكُ الوِرْدِ A road that destroys him who seeks water, by reason of its far extent. (O.)

### Türkçe

**هَلَكَ**
1 **هَلَكَ** ذ, mastar ismi **هَلَاكٌ** vb., (S, K, vb.,) O, yahut o (şey), helâk oldu, hiçliğe geldi, sona geldi, geçip gitti, yok oldu, artık yok oldu, yahut var-olmayan veya yok edilmiş hâle geldi: (KL, **هَلاَكٌ** vb. açıklamasında, PS:) yahut düştü: yahut kötü, yahut bozuk, bir hâle geldi; bozuldu, fesada uğradı, kusurlandı, bozulup zedelendi, yahut bozuldu: yahut gitti, nereye olduğu kimse bilmedi: (Mgh, **هَلاَكٌ** açıklamasında:) o öldü. (K.) ― -b2- **هَلَكَتْ أَرْضُهُ** Onun toprağının otu kuraklıkla kuruyup gitti: **جَرِبَ**’e bak.

**وَادِى تُهُلِّكَ**
2 **وَادِى تُهُلِّكَ** ذ I. q. **تُضُلِّل**

**أَهْلَكَهُ**
4 **أَهْلَكَهُ** ذ O, onu yahut onu (şeyi) helâk etti, son verdi, yahut helâk olmasına veya sona ermesine sebep oldu, ortadan kaldırdı, yok etti, yahut hiçliğe getirdi; onun hayatını aldı.

**تَهَالَكَ غَمًّا**
6 **تَهَالَكَ غَمًّا** ذ [görünüşe göre: keder sebebiyle derece derece helâk oldu.] (A, madde **سوس**: o maddede 1’e bak.) ― -b2- **تَهَالَكَ عَلَيْهِ** O, ona karşı şiddetle istekli oldu. (TA.) ― -b3- **تَهَالَكَ فِيهِ** O, onda çabaladı, emek verdi, didindi, yahut kendini zorladı; yani koşmada; bunun gibi ↓ **اِهْتَلَكَ**. (TA.) O, onda çabaladı, emek verdi, didindi, yahut kendini zorladı, ve acele etti; yani bir işte; bunun gibi ↓ **استهلك فيه**. (TA.) ― -b4- **تَهَالَكَتْ** dişi deve hakkında söylenir, I. q. **عَشِقَتْ** [Aygırı şiddetle arzuladı]. (AA, TA, madde **عشق**’ta.)

8 **اِهْتَلَكَ** 6’ya bak.

**اِسْتَهْلَكَ**
10 **اِسْتَهْلَكَ** ذ aslında şu mânaya gelir: O, helâki istedi, yahut helâke talip oldu; **اِسْتَمَاتَ** gibi: **مُسْتَمِيتَ**’e bak: ve **شَرْشَرَةٌ** lafzı altında bir örneğe bak. ― -b2- **اِسْتَهْلَكَ فِى كَذَا** O (bir adam), böyle bir şeyde, yahut böyle bir şey hakkında, kendini sıkıntıya soktu, rahatsız etti, yahut yordu. (TA.) 6’ya da bak.

**هَلَكَةٌ**
**هَلَكَةٌ** ذ Bitkilerin, yahut otun, kuruyup gitmesi. (AHn, TA.) **هَلاَكٌ**’a bak.

**هَلاَكٌ**
**هَلاَكٌ** ذ [Helâk; yok oluş; helâk veya yok oluş hâli: kayıp bir hâl;] ölüm. (K.) ― -b2- **هَلاَكٌ** ve ↓ **هَلَكَةٌ** eş anlamlıdır. (S, Msb, K.) ― -b3- **اِرْتَبَكَ فِى اِنْهَلَكَاتِ** O, helâk durumlarında saplanıp kaldı: madde **ربك**’e bak.

**هَالِكٌ**
**هَالِكٌ** ذ Ölü; yahut ölmekte olan. (Bd, Jel, xii. 85’te) ― -b2- **هَالِكٌ** bazen “helâk olmaya maruz” mânasına gelir; Kur’ân’da, xxviii. son âyette olduğu gibi.

**مَهْلُكٌ**
**مَهْلُكٌ** ذ : **أَلُوكٌ**’a bak.

**مَهْلِكٌ**
**مَهْلِكٌ** ذ Ölüm: **سَهُوٌ** lafzı altında zikredilen bir beyte bak.

**مَهْلَِكَةٌ**
**مَهْلَِكَةٌ** ذ Helâkin, yahut ölümün, bir sebebi. (TA, madde **بخل**’de.) ― -b2- (mecaz:) Helâk veya ölüm yeri: ve bir çöl: (KL:) yahut bir **مَفَازَة** diye adlandırılan [çöl, yahut onun gibi bir yer]; (S, K, TA;) çünkü kişiler orada helâk olurlar; (Z, TA;) yahut çünkü o, helâke sevk eder [yahut götürür]. (TA.) **جَادَّةٌ**’ye bak.

**هُوَ مُسْتَهْلِكٌ اِلَى كَذَا**
**هُوَ مُسْتَهْلِكٌ اِلَى كَذَا** ذ I. q. **مُسْتَمِيتٌ** [bk.]. (TA, madde **موت**, A’dan.) ― -b2- **مُسْتَهْلِكُ الوِرْدِ** Uzak uzanışı sebebiyle su arayanı helâk eden bir yol. (O.)
