# هلل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: هلل

* ه ل ل * * الهِلاَلُ * أول ليلة والثانية والثالثة ثم هو قمر و * تَهَلَّلَ * السحاب ببرقه تلألأ وتهلّل وجه الرجل من فرحه و * اسْتَهَلَّ * و * تَهَلّلتْ * دموعه سألت و * انْهَلَّتِ * السماء صبَّت و * انْهَلَّ * المطر * انْهِلاَلا * سأل بشدة و * هَلَّلَ * الرجل * تَهْلِيلاً * قال لا إله إلا الله يقال أكثر من * الهَيْلَلَةِ * أي من قول لا إله إلا الله و * اسْتَهَلَّ * الصبي صاح عند الولادة و * أَهَلَّ * المعتمر رفع صوته بالتلبية وأَهَلَّ بالتسمية على الذبيحة وقوله تعالى ﴿وما أُهِلَّ به لغير الله﴾ أي نودي عليه بغير اسم الله تعالى وأصله رفع الصوت وأُهِلَّ الهلال و * اسْتُهِلَّ * على ما لم يُسَم فاعله ويقال أيضا * اسْتَهَلَّ * هو بمعنى تبين ولا يقال أهَلَّ ويقال * أَهْلَلْنَا * عن ليلة كذا ولا يقال أهْلَلْناه فهَلَّ كما يقال أدخلناه فدخل وهو قياسه و * هَلْ * حرف استفهام وقال أبو عبيدة في قوله تعالى ﴿هَلْ أتى على الإنسان﴾ معناه قد أتى وهَلْ تكون أيضا بمعنى ما وقولهم * هَلاَ * استعجال وحَث وفي الحديث ﴿إذا ذُكِر الصالحون فحيهَلَ بعمر﴾ ومعناه عليك بعمر وادع عمر أي إنه من أهل هذه الصفة وقولهم في الأذان حَيَّ على الصلاة حَيَّ على الفلاح هو دعاء إلى الصلاة والفلاح ومعناه ائتوا الصلاة واقربوا منها وهلموا إليها وقد حَيعل المؤذن حَيْعَلَةً كما يقال حولق

### Türkçe

* ه ل ل * **الهِلاَلُ**: birinci gece ve ikinci ve üçüncü; sonra o ay’dır. Ve **تَهَلَّلَ** bulut, şimşeğiyle parladı; ve adamın yüzü sevincinden parladı. Ve **اسْتَهَلَّ** ve **تَهَلّلتْ** gözyaşları: aktı. Ve **انْهَلَّتِ** gök: döktü. Ve **انْهَلَّ** yağmur **انْهِلاَلا**: şiddetle aktı. Ve **هَلَّلَ** adam **تَهْلِيلاً**: “لا إله إلا الله” dedi. Denilir: **الهَيْلَلَةِ**’den daha çok; yani “لا إله إلا الله” sözünden daha çok. Ve **اسْتَهَلَّ** çocuk: doğumda bağırdı. Ve **أَهَلَّ** umre yapan: telbiyede sesini yükseltti; ve kurbanlık üzerine besmele ile **أَهَلَّ**. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وما أُهِلَّ به لغير الله﴾ yani Yüce Allah’ın adından başka bir adla ona seslenildi. Aslı: sesi yükseltmektir. Ve hilâl **أُهِلَّ**; ve faili adlandırılmayan şey üzerine **اسْتُهِلَّ**. Ve ayrıca denilir: **اسْتَهَلَّ** o, “belli oldu” manasındadır; ve **أهَلَّ** denilmez. Ve denilir: **أَهْلَلْنَا** falan geceden; ve **أهْلَلْناه** denilmez; böylece **هَلَّ**; “onu içeri soktuk da girdi” denildiği gibi; ve o, onun kıyasıdır. Ve **هَلْ**: istifham harfidir. Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ﴿هَلْ أتى على الإنسان﴾ dedi ki: manası “gelmiştir”tir. Ve **هَلْ** ayrıca “ما” manasında da olur. Ve onların sözü **هَلاَ**: acele ettirme ve teşviktir. Ve hadiste: ﴿إذا ذُكِر الصالحون فحيهَلَ بعمر﴾; manası: “üzerine (al) Ömer’i” ve “Ömer’i çağır”; yani o, bu vasfın ehlindendir. Ve onların ezanda sözü: حَيَّ على الصلاة حَيَّ على الفلاح; o, namaza ve felaha bir çağrıdır; ve manası: “namaza gelin ve ona yaklaşın ve ona yönelin”dir. Ve müezzin **حَيعل** etti, bir **حَيْعَلَةً**; “حولق” denildiği gibi.
