# هلل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: هلل

- الهلال: القمر في أول ليلة والثانية، ثم يقال له القمر، ولا يقال: له هلال، وجمعه: أهلة، قال الله تعالى: ﴿يسئلونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج﴾ [البقرة/189] وقد كانوا سألوه عن علة تهلله وتغيره. وشبه به في الهيئة السنان الذي يصاد به وله شعبتان كرمي الهلال، وضرب من الحيات، والماء المستدير القليل في أسفل الركي، وطرف الرحا، فيقال لكل واحد منهما: هلال، وأهل الهلال: رؤي، واستهل: طلب رؤيته. ثم قد يعبر عن الإهلال بالاستهلال نحو: الإجابة والاستجابة، والإهلال: رفع الصوت عند رؤية الهلال، ثم استعمل لكل صوت، وبه شبه إهلال الصبي، وقوله: ﴿وما أهل به لغير الله﴾ [البقرة/173] أي: ما ذكر عليه غير اسم الله، وهو ما كان يذبح لأجل الأصنام، وقيل: الإهلال والتهلل: أن يقول لا إله إلا الله، ومن هذه الجملة ركبت هذه اللفظة كقولهم: التبسمل والبسملة (وهذا يسمى في اللغة النحت. انظر الصاحبي ص 461، والمزهر 1/482)، والتحولق والحوقلة إذا قال بسم الله الرحمن الرحيم، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ومنه الإهلال بالحج، وتهلل السحاب ببرقه: تلألأ، ويشبه في ذلك بالهلال، وثوب مهلل: سخيف النسج، ومنه شعر مهلهل.

### Türkçe

- **الهلال**: birinci ve ikinci gecede ay; sonra ona **القمر** denir ve “ona **هلال** vardır” denmez. Çoğulu: **أهلة**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿يسئلونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج﴾ [البقرة/189]. Onlar, onun **تهلله**si ve değişmesi illetinden onu sormuşlardı. Şekil bakımından, onunla, onunla avlanılan ve iki ucu bulunan mızrak ucuna benzetildi; **الهلال** boynuzları gibi. Ve yılanlardan bir tür; ve kuyunun dibinde az, yuvarlak su; ve değirmen taşının ucu; bunların her birine: **هلال** denir. Ve **أهل الهلال**: görüldü. Ve **استهل**: onun görülmesini istedi. Sonra **الإهلال**den, **الاستهلال** ile ifade edilir; **الإجابة** ve **الاستجابة** gibi. Ve **الإهلال**: **الهلال**i görme sırasında sesi yükseltmektir; sonra her ses için kullanıldı; ve onunla, çocuğun **إهلال**i benzetildi. Ve O’nun sözü: ﴿وما أهل به لغير الله﴾ [البقرة/173], yani: üzerine Allah’ın isminden başkası anılan; o da putlar için boğazlanan şeydir. Ve denildi ki: **الإهلال** ve **التهلل**: “لا إله إلا الله” demendir. Ve bu cümleden bu lafız, onların “**التبسمل**” ve “**البسملة**” demeleri gibi terkib edildi (bu, dilde **النحت** diye adlandırılır. **انظر الصاحبي ص 461، والمزهر 1/482**). Ve “**التحولق**” ve “**الحوقلة**”, “بسم الله الرحمن الرحيم” ve “ولا حول ولا قوة إلا بالله” dediği zaman. Ve ondan: hac ile **الإهلال**. Ve bulut, şimşeğiyle **تهلل** etti: parladı. Ve bu hususta **الهلال**e benzetilir. Ve **ثوب مهلل**: dokuması gevşek. Ve ondan: **شعر مهلهل**.
