# هلل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: هلل

هَلَّ
هَلَّ I ,  U ( n. ac. هَلّ 1 ),
a.  Rose ( moon ); began ( month ).

b.  Poured down.

c.  Shouted; exulted.

d.  [ coll. ], Kneaded.

e.  [ coll. ], Lost gloss.

هَلَّلَ
هَلَّلَ II ,
a.  Praised, glorified ( God ).

b.  Was afraid, ran away.

c.  [ 'An ], Abstained from.

d.  Wrote.

هَاْلَلَ
هَاْلَلَ III ,
a.  Hired, engaged for a lunar month.

أَهْلَلَ
أَهْلَلَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  Saw the new moon.

c.  Screamed.

d.  Cried "Here am I".

e.  [ Bi ], Wounded, grazed ( sword ).

f.  [ pass. ], [ La &  Bi ], Sacrificed, offered to ( God ).

g.  see V (a) .

تَهَلَّلَ
تَهَلَّلَ V ,
a.  Shone, was bright.

b.  Had a smiling face; rejoiced.

c.  Wept.

اِنْهَلَلَ
اِنْهَلَلَ VII ,
a.  see I (b) & V ( c ).

اِهْتَلَلَ
اِهْتَلَلَ VIII ,
a.  see I (b) & V ( a ), ( c ).

d.  [ 'An ], Showed ( teeth : in smiling ).

اِسْتَهْلَلَ
اِسْتَهْلَلَ X ,
a.  see IV (c) & V ( a ), ( c ).

d.  Began to rain.

e.  Raised the voice; lowered the voice.

f.  Unsheathed.

g.  [ pass. ], Rose ( moon ).

هَلّ
هَلّ 1 ,
a.  Flimsy; worthless.

هَلَّة
هَلَّة 1t ,
a.  see 2 .

b.  Thing.

هِلّ
هِلّ 2 ,
a.  Rising of the new moon; beginning.

هِلَّة
هِلَّة 2t ,
a.  see 2 .

هُلَّى
هُلَّى 3ya ,
a.  Joy, relief.

هَلَل
هَلَل 4 ,
a.  Fear.

b.  Rain.

هَلَاْل
هَلَاْل 22 ,
a.  see 4 (b) .

هِلَاْل
هِلَاْل 23 , ( pl. أَهْلِلَة 15t ,  أَهَاْلِيْلُ 69 ),
a.  New moon; crescent.

b.  Doublepointed lance-head; grapplingiron & c.

c.  see 4 (b) .

d.  [ coll. ], Parenthesis, bracket.

هِلَاْلِيّ
هِلَاْلِيّ 23yi ,
a.  Lunar.

هَلِيْلَة
هَلِيْلَة 25t ,
a.  Patch of irrigated land.

أَهَاْلِيْلُ
أَهَاْلِيْلُ 69 ,
a.  Rains; showers.

هَلَّلَ
N. P. هَلَّلَ II ,
a.  Crescent-shaped.

هَلَّلَ
N. Ac. هَلَّلَ II ,
a.  Glorification.

أَهْلَلَ
N. Ac. أَهْلَلَ IV ,
a.  First quarter of the new moon.

تَهَلَّلَ
N. Ac. تَهَلَّلَ V ,
a.  Exultation; jubilation.

اِسْتَهْلَلَ
N. Ac. اِسْتَهْلَلَ X ,
a.  see N. Ac. أَهْلَلَ IV .

b.  Exordium, preamble.

أُهْلُوْل
أُهْلُوْل
a.  Vain.

فِى تَهْلَل
فِى تَهْلَل
a.  In vain.

ذَهَبَ بِهِلِّيَان
ذَهَبَ بِهِلِّيَان
a.  He has gone no one knows whither.

هَلْ
هَلْ (
a.  Inter. part. ), Is not? & c.

هَلْ زَيْدٌ قَائِمٌ
هَلْ زَيْدٌ قَائِمٌ
a.  Is Zaid standing?

هَلًا عَلَى الصَّلاة
هَلًا عَلَى الصَّلاة
a.  or حَيَّ هَلَ Come to prayer.

هَلَّا
هَلَّا
a.  Why not?

### Türkçe

**هَلَّ**
**هَلَّ** I , U ( n. ac. **هَلّ** 1 ),
a. (ay) doğdu; (ay) belirdi (ay). (ay) başladı (ay).

b. Aşağı döküldü.

c. Bağırdı; sevinçle coştu.

d. [ topl. ], Yoğurdu.

e. [ topl. ], Parlaklığını yitirdi.

**هَلَّلَ**
**هَلَّلَ** II ,
a. (Allah’ı) övdü, yüceltti.

b. Korktu, kaçtı.

c. [ **عَنْ** ], -den çekindi.

d. Yazdı.

**هَاْلَلَ**
**هَاْلَلَ** III ,
a. Bir kamerî ay için kiraladı, tuttu.

**أَهْلَلَ**
**أَهْلَلَ** IV ,
a. I (a)’ya bak.

b. Yeni ayı gördü.

c. Çığlık attı.

d. “Buyur, emrindeyim” diye bağırdı.

e. [ **بِ** ], (kılıç) yaraladı, sıyırdı.

f. [ edilg. ], [ **لِ** & **بِ** ], (Allah’a) kurban etti, (Allah’a) sundu.

g. V (a)’ya bak.

**تَهَلَّلَ**
**تَهَلَّلَ** V ,
a. Parladı, aydınlık oldu.

b. Güler yüzlü oldu; sevindi.

c. Ağladı.

**اِنْهَلَلَ**
**اِنْهَلَلَ** VII ,
a. I (b) & V (c)’ye bak.

**اِهْتَلَلَ**
**اِهْتَلَلَ** VIII ,
a. I (b) & V (a), (c)’ye bak.

d. [ **عَنْ** ], (dişleri: gülümsemede) gösterdi.

**اِسْتَهْلَلَ**
**اِسْتَهْلَلَ** X ,
a. IV (c) & V (a), (c)’ye bak.

d. Yağmur yağmaya başladı.

e. Sesi yükseltti; sesi alçalttı.

f. Kınından çıkardı.

g. [ edilg. ], (ay) doğdu.

**هَلّ**
**هَلّ** 1 ,
a. Dayanıksız; değersiz.

**هَلَّة**
**هَلَّة** 1t ,
a. 2’ye bak.

b. Şey.

**هِلّ**
**هِلّ** 2 ,
a. Yeni ayın doğuşu; başlangıç.

**هِلَّة**
**هِلَّة** 2t ,
a. 2’ye bak.

**هُلَّى**
**هُلَّى** 3ya ,
a. Sevinç, ferahlık.

**هَلَل**
**هَلَل** 4 ,
a. Korku.

b. Yağmur.

**هَلَاْل**
**هَلَاْل** 22 ,
a. 4 (b)’ye bak.

**هِلَاْل**
**هِلَاْل** 23 , ( pl. **أَهْلِلَة** 15t , **أَهَاْلِيْلُ** 69 ),
a. Yeni ay; hilâl.

b. Çift uçlu mızrak başı; tırmanma kancası vb.

c. 4 (b)’ye bak.

d. [ topl. ], Parantez, köşeli ayraç.

**هِلَاْلِيّ**
**هِلَاْلِيّ** 23yi ,
a. Kamerî.

**هَلِيْلَة**
**هَلِيْلَة** 25t ,
a. Sulanan arazi parçası.

**أَهَاْلِيْلُ**
**أَهَاْلِيْلُ** 69 ,
a. Yağmurlar; sağanaklar.

**هَلَّلَ**
N. P. **هَلَّلَ** II ,
a. Hilâl biçimli.

**هَلَّلَ**
N. Ac. **هَلَّلَ** II ,
a. Yüceltme.

**أَهْلَلَ**
N. Ac. **أَهْلَلَ** IV ,
a. Yeni ayın ilk dördünü.

**تَهَلَّلَ**
N. Ac. **تَهَلَّلَ** V ,
a. Sevinçle coşma; şenlik.

**اِسْتَهْلَلَ**
N. Ac. **اِسْتَهْلَلَ** X ,
a. N. Ac. **أَهْلَلَ** IV’e bak.

b. Başlangıç, önsöz.

**أُهْلُوْل**
**أُهْلُوْل**
a. Boş, beyhude.

**فِى تَهْلَل**
**فِى تَهْلَل**
a. Boşuna.

**ذَهَبَ بِهِلِّيَان**
**ذَهَبَ بِهِلِّيَان**
a. Nereye gittiği kimsece bilinmez.

**هَلْ**
**هَلْ** (
a. Soru edatı ), değil mi? vb.

**هَلْ زَيْدٌ قَائِمٌ**
**هَلْ زَيْدٌ قَائِمٌ**
a. Zeyd ayakta mı?

**هَلًا عَلَى الصَّلاة**
**هَلًا عَلَى الصَّلاة**
a. yahut **حَيَّ هَلَ**: Namaza gel.

**هَلَّا**
**هَلَّا**
a. Niçin olmasın?
