# هلل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هلل

| ( * ! الهِلالُ ) ، بِالكَسْر : ( غُرَّةُ القَمَرِ ) ، | وَهِي أَوَّل لَيْلَة ، ( أَو ) يُسَمَّى * ! هِلَالًا | ( لِلَيْلَتَيْنِ ) مِنَ الشَّهْرِ ، ثُمَّ لَا يُسَمَّى بِهِ | إِلى أَنْ يَعُودَ في الشَّهْرِ الثَّاني ، ( أَوْ | إِلى ثَلَاثِ ) لَيَالٍ ، ثُمَّ يُسَمَّى قَمَرًا ، | ( أو إِلى سَبْع ) لَيالٍ ، وَقَريبٌ مِنْهُ قَوْلُ | مَنْ قَالَ : يُسَمَّى هِلَالًا إِلى أَنْ يَبْهَرَ | ضَوْؤُهُ سَوادَ اللَّيْلِ ، وَهذا لَا يَكُونُ | إِلَّا في السَّابِعَة . قَالَ أَبُو إِسحاق : | وَالَّذي عِنْدِي وَمَا عَلَيْهِ الأَكْثَر أَنْ | يُسَمَّى هِلَالًا ابْن لَيْلَتَيْن فَإِنَّهُ في | الثّالِثَة يَتَبَيَّن ضَوْؤُهُ . ( و ) في التَّهْذيب | عَن أَبي الهَيْثَم : يُسَمَّى القَمَرُ لِلَيْلَتَيْن | مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ هِلَالًا ، و ( لِلَيْلَتَيْن مِنْ | آخِرِ الشَّهْرِ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَسَبْعٍ | وَعِشْرِين ) هِلالًا ، ( وفي غَيْرِ ذلِكَ | قَمَرٌ ) . وَنَصُّ التَّهْذِيب : وَيُسَمَّى مَا | بَيْنَ ذلك قَمَرًا . قَالَ شَيْخُنا : | وَزَعَمَ أَقْوامٌ أَنَّهُ لَم يَذْكُر اللَّيْلَة | الثامِنَة والعِشْرين لِمُوافَقَة الآية ، | لِأَنَّ الشَّهْرَ إِذا كَانَ نَاقِصّا يَغِيْبُ | لَيْلَةً وَاحِدَةً ، كَمَا أَشَار إِلَيْهِ البَغَوِيّ |

| أَوَّل   يُونُس   . وَقَالَ أَبُو العَبّاس : | سُمِّي الهِلَالُ هِلَالًا ؛ لِأَنَّ النّاسَ | يَرْفَعُونَ أَصْواتَهُم بِالإِخْبار عَنْهُ ، | وَالجَمْعُ * ! الأَهِلَّة ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالى : | ^ ( يَسْئَلُونَكَ عَنِ * ! الأَهِلَّةِ ) ^ . | ( و ) الهِلالُ : ( الماءُ القَلِيْلُ ) في | أَسْفَلِ الرَّكِيِّ . وَقَالَ ابْنُ الأَعْرابِيِّ : | هُوَ مَا يَبْقَى في الحَوْضِ مِنَ المَاء | الصافِي . قَالَ الأَزْهَرِيّ : وَقِيْلَ لَهُ | هِلَالًا ؛ لِأَنَّ الغَدِيرَ عِنْدَ امْتِلَائِهِ مِنَ | المَاء يَسْتَدِير ، وَإِذا قَلَّ مَاؤُهُ ذَهَبَت | اسْتِدارَتُهُ وَصَارَ المَاءُ في نَاحِيَةٍ مِنْهُ . | ( و ) الهِلالُ : ( السِّنانُ ) الَّذِي لَهُ | شُعْبَتان يُصادُ بِهِ الوَحْشُ . | ( و ) الهِلالُ : ( الحَيَّةُ ) مَا كَانَت ، ( أَو | الذَّكَرُ مِنْها ) ، وَمِنْهُ قَوْلُ ذِي الرُّمَّة : | % ( إِلَيْكَ ابْتَذَلْنا كُلّ وَهْمٍ كَأَنَّهُ % | * ! هِلَالٌ بَدا في رَمْضَةٍ يَتَقَلَّبُ ) % | قَالُوا : يَعْنِي حَيَّةً كَمَا في الصِّحاح ، | وَأَنْشَدَ ابْنُ فَارِسٍ لِكُثَيِّرٍ : | % ( يُجَرِّرُ سِرْبالًا عَلَيْهِ كَأَنَّهُ % | سبىءْ هِلَالٍ لَمْ تُخَرْبَقْ شَبارِقُهْ ) % | أَيْ : كَأَنَّهُ سِلْخُ حَيَّة . وَأَنْشَدَ ابْنُ | الأَعْرابِيّ يَصِفُ دِرْعَا شَبَّهَها في | صَفَائِها بِسِلْخِ الحَيَّة : | % ( في نَثْلَةٍ تَهْزَأُ بِالنِّصَالِ % ) % | % ( كَأَنَّهَا مِنْ خِلَعِ الهِلَالِ % ) % | ( و ) الهِلالُ أَيْضًا : ( سِلْخُها ) ، عَن | ابْن فَارِس . | ( و ) الهِلالُ : ( الجَمَلُ المَهْزُول ) مِنْ | ضِرابٍ أَو سَيْرٍ ، وَقيْلَ : هُوَ الَّذي قَدْ | ضَرَبَ حَتَّى أَدّاهُ ذلِكَ إِلى الهُزالِ | والتَّقَوُّس . | ( و ) الهِلالُ : ( حَدِيْدَةٌ تَضُمّ بَيْنَ | حِنْوَى الرَّحْلِ ) مِنْ حَدِيدٍ أَوْ خَشَبٍ ، |

| والجَمْعُ أَهِلَّة . وَقَالَ أَبُو زَيْد : يُقَالُ | لِلْحَدائدِ الَّتي تَضُمُّ مَا بَيْنَ أَحْناءِ | الرَّحْل : أَهِلَّة . | ( و ) الهِلالُ : ( ذُؤَابَةُ النَّعْلِ ) . | ( و ) الهِلالُ : ( الغُبارُ ) ، وَقِيْل : | قِطْعَةٌ مِنْهُ . | ( و ) الهِلالُ : ( شَيْءٌ يُعَرْقَبُ بِهِ | الحَمِير ) . | ( و ) الهِلالُ : ( مَا اسْتَقْوَسَ مِنَ | النُّؤْى ) . | ( و ) الهِلالُ : ( سِمَةٌ لِلْإِبِلِ ) | عَلى هَيْئَتِهِ . | ( و ) الهِلالُ : ( الغُلَامُ الجَمِيْلُ ) | الحَسَنُ الوَجْهِ ، عَن ابْن الأَعْرابِي . | ( و ) بَنُو الهِلالُ : ( حَيٌّ مِنْ هَوازِن ) ، | وَهْمْ بَنُو هِلَالٍ بنِ عَامِرِ بنِ صَعْصَعَةً | ابنِ مُعاوِيَةَ بنِ بَكْرِ بنِ هَوزِان . | مِنْهُمْ : مَيْمُونَةُ بِنْتُ الحَارِثِ أُمُّ | المُؤْمِنيَن ، رَضِيَ اللَّهِ تَعَالَى عَنْهَا . | وَحُمَيْدُ بنُ ثَوْرِ الشّاعِرُ الصَّحابِيُّ ، | رَضِيَ اللَّهِ تَعَالَى عَنْهُ وَغَيْرُهما ، | وَلهَمُ ذِكْرٌ في غَزْوَة حُنَين . | وَإِلَيْهِم نُسِبَت * ! الهِلَالِيَّة ، وَمِنْهُم أَبُو | زَيْدٍ * ! الهِلَالِيُّ المَشْهُور في الشَّجاعة | والكَرَم ، وَلهَمُ بَقِيَّةٌ في رِيْفِ مِصْر . | ( و ) الهِلالُ : ( طَرَفُ الرَّحَى إِذا | انْكَسَرَ ) مِنْهُ ، وَقِيْل : نِصْفُ الرَّحَى ، | وَقِيْلَ : الرَّحَى مُطْلَقًا ، وَمِنْهُ قَوْل | الرّاجِز : | % ( وَيَطْحَنُ الأَبْطالَ والقَتِيرا % ) % | % ( طَحْنَ الهِلَالِ البُرَّ والشَّعِيَرا % ) % | ( و ) الهِلالُ : ( الحِجَارَةُ المَرْصُوفَةُ ) | بَعْضُها إِلى بَعْض . ( و ) الهِلالُ : | ( البَياضُ ) الَّذي ( يَظْهَرُ في أُصُولِ | الأَظْفارِ . و ) الهِلَال : ( الدُّفْعَة مِنَ | المَطَرِ ) أَو أَوَّل مَا يُصِيبُكَ مِنْهُ ، ( ج : | * ! أَهِلَّة ) ، عَلى القِياس ، ( * ! وَأَهالِيْلُ ) نَادِر . | ( و ) الهِلالُ : ( مَصْدَرُ * ! هَالَّ الأَجِيْرَ ) | * ! يَهالُّهُ * ! مُهالَّةً * ! وَهِلَالًا : اسْتَأْجَرَهُ كُلَّ | شَهْر ، مِنَ الهِلَال إِلى الهِلَال بِشَيء ، | عَن اللّحْياني . |

| ( و ) * ! هِلالُ ( بِلَا لَام سِتَّةَ عَشَرَ | صَحابِيًّا ) ، وَهُم : هِلَالُ الأَسْلَمِيُّ ، | وَهِلَالُ بنُ الحارث أبو الحمراء ، * ! وهلال بن أُمَيَّة الواقِفِيُّ ، وَهِلَالُ | ابْنُ أَبِي خَوْلِيِّ الجُعْفِي البَدْرِيّ ، | وَهِلَالُ بنُ الدُّثَيْنَةَ ، وَهِلَالُ بنُ رَبِيْعَةَ ، | وَهِلَالُ بنُ سَعْد ، وَهِلَالُ أَحَدُ | بَنِي سَمْعانَ ، وَهِلَالُ بنُ عَامِرٍ | النُّمَيْرِيُّ ، وَهِلَالُ بنُ مُرَّةَ | الأَشْجَعِيُّ ، وَهِلَالُ مَوْلَى | المُغِيْرَةِ ، وَهِلَالُ بنُ المُعَلَّى | الخَزْرَجِيُّ البَدْرِيّ ، وَهِلَالُ بنُ | أَبِي هِلَالُ الأَسْلَمِيُّ ، وَهِلَالُ بنُ وَكِيعٍ | التَّمِيِمِيُّ ، وَهِلَالُ بنُ عُلّفَةَ ، رَضِيَ | اللَّهِ تَعَالَى عَنْهُم . | ( وَأَبُو هِلَالٍ التَّيْمِيُّ ) مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ | ابن رُفَيْدَةَ بنِ ثَوْرِ بنِ كَلْبِ : ( صَحَابِي ) | لَهُ وِفادَةٌ ، رَضِيَ اللَّهِ تَعالَى عَنْهُ . | ( و ) * ! الهَلَالُ ، ( بِالفَتْحِ : أَوَّلُ المَطَر ، | وَيُكْسَر ) ، عَن ابْن بُزُرْجَ ، يُقَالَ : مَا | أَصَابَنَا * ! هَلَالُ وَلَا بَلَالٌ وَلَا طَلَالٌ . | ( و ) * ! هُلال ، ( بِالضَّمِّ : شِعْبٌ بِتِهامَةَ | يَجِيءُ مِنَ السَّراةِ مِنْ نَاحِيَةِ يَسُومَ ) ، | نقله الصّاغانِيّ . | ( * ! وَهَلَّ ) السّحَابُ بَالمَطَر ، وَهَلَّ | ( المَطَرُ ) * ! هَلَّا : ( اشْتَدَّ انْصِبابُهُ ) | وَقِيْلَ : إِذَا قَطَرَ قَطْرًا لَهُ صَوْتٌ ، | ( * ! كانْهَلَّ ) * ! انْهِلَالَا : إِذا انْصَبَّ بِشِدَّةٍ . | ( * ! وَاسْتَهَلَّ ) : ارْتَفَعَ صَوْتُ وَقْعِهِ وَكَأَنَّ | * ! اسْتِهْلَالَ الصَّبِيِّ مِنْهُ . | ( و ) * ! هَلَّ ( * ! الهِلَالُ ) * ! هَلاًّ : ( ظَهَرَ ، | * ! كَأَهَلَّ ) * ! إِهْلالًا ، ( * ! وَأُهِلَّ * ! وَاسْتُهِلَّ ، | بِضَمِّهِما ) وَقَالَ اللَّيْثُ : تَقُولُ : أَهَلَّ | القَمَرُ ، وَلَا يُقَالُ : * ! أَهَلَّ * ! الهِلَالُ . قَالَ | الأَزْهَرِيّ : هذا غَلَطٌ ، وَكَلَامُ العَرب | * ! أَهَلَّ الهِلَالُ ، رَوى أَبُو عُبَيْدِ عَن أَبِي |

| عَمْرو : أَهَلَّ الهِلَالُ * ! وَاسْتُهِلَّ لَا غَيْر . | وَرُوِيَ عَن ابْن الأَعْرابِيّ : أَهَلَّ الهِلَالُ | وَاسْتُهِلَّ ، قَالَ : * ! وَاسْتَهَلَّ أَيْضًا ، وَشَهْرٌ | * ! مُسْتَهَلٌّ ، وَأَنْشَدَ : | % ( وَشَهْرٌ مُسْتَهَلٌّ بَعْدَ شَهْرٍ % | وَيَوْمٌ بَعْدَهُ يَوْمٌ جَدِيدُ ) % | ( و ) * ! هَلَّ ( الشَّهْرُ : ظَهَرَ هِلَالُةُ ، وَلَا | تَقُلْ : * ! أَهَلَّ ) كَمَا في الصِّحاح | والمُحْكَم . وَقَالَ ابْنُ بَرِّي : وَقَدْ قَالَهُ | غَيْرُهُ . | ( و ) هَلَّ ( الرَّجُلُ ) * ! يَهِلُّ * ! هَلًّا : ( فَرِحَ . | و ) هَلَّ يَهِلُّ هَلًّا : إِذا ( صَاحَ ) ، عَن ابْن | الأَعْرَابِيّ . | ( * ! وَتَهَلَّلَ الوَجْهُ ) : اسْتَنَارَ وَظَهَرت | عَلَيْهِ أَمارَاتُ السُّرورِ ، وَمِنْهُ حَدِيْثُ | فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهِ تَعَالَى عَنْها :   فَلَمَّا | رَآهَا اسْتَبْشَرَ وتَهَلَّلَ وَجْهُهُ   . وفي | التَّهْذيبِ * ! تَهَلَّلَ الرَّجُلُ فَرَحًا ، | وَأَنْشَدَ : | % ( تَراهُ إِذا ما جِئْتَهُ * ! مُتَهَلِّلًا % | كَأَنَّكَ تُعْطِيْهِ الَّذِي أَنْتَ سَائِلُه ) % | ( و ) * ! تَهَلَّلَ ( السَّحاُب ) بِالبَرْق : | ( تَلَأْلَأَ ) وَأَشْرَقَ ، ( * ! كاهْتَلَّ ) ، قَالَ : | % ( وَلَنَا أَسامٍ ما تَلِيقُ بِغَيْرِنا % | وَمَشاهِدٌ * ! تَهْتَلُّ حِيَن تَرانا ) % | ( و ) * ! تَهَلَّلَت ( العَيْنُ : سَالَتْ بِالدَّمْعِ ، | * ! كَانْهَلَّت ، قَالَ : | % ( أَو سُنْبُلًا كُحِلَتْ بِهِ * ! فَانْهَلَّتِ % ) % | ( * ! وَاسْتَهَلً الصَّبِيُّ : رَفَعَ صَوْتَهُ | بِالبُكاءِ ) وَصَاحَ عِنْدَ الوِلَادَة ، وَمِنْهُ | قَوْلُ السّاجِعِ عِنْدَ النَبِيّ - صَلَّى اللَّهِ | تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ قَضَى في | الجَنِين إِذا سَقَط مَيتًا بِغُرَّةٍ فَقَالَ : |   أَرَأَيْتَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ وَلَا | صاحَ * ! فَاسْتَهَلْ ، وَمِثْلُ دَمِهِ يُطَلْ   | فَجَعلَهُ * ! مُسْتَهِلًّا بِرَفْعِهِ صَوْتَهُ عِنْدَ | الوِلَادَة ، ( * ! كَأَهَلَّ ) * ! إِهْلَالًا . ( وَكَذا كُلُّ |

| مُتَكَلِّمٍ رَفَعَ صَوْتَهُ أَو خَفَضَ ) فَهُو * ! مُهِلٌّ | * ! وَمُسْتَهِلٌّ ، عَن أَبِي الخَطّاب ، وَأَنْشَدَ : | % ( وَأَلْفَيْتُ الخُصومَ وَهُمْ لَدَيْهِ % | مُبَرْسَمَةٌ * ! أَهَلُّوا يَنْظُرونا ) % | ( * ! والهَلِيْلَةُ ) ، كَسَفِيَنَةٍ : ( الأَرْضُ ) | الَّتي * ! اسْتَهَلَّ بِها المَطَر ، وَقِيل : هي | ( المَمْطُورَةُ دُونَ مَا حَوالَيْها ) . | ( * ! وَهَلَّلَ ) الرَّجُلُ : ( قالَ لَا إِلهَ إِلَّا | اللَّهِ ) ، وَهُوَ * ! التَّهْلِيْلُ ، قَالَ الأَزْهَرِيُّ : | وَلَا أراهُ مَأْخوذًا إِلَّا مِنْ رَفْعِ قَائِلِهِ |   بِهِ   صَوْتَه . | ( و ) * ! هَلَّلَ عَنْه : إِذا ( نَكَصَ وَجَبُنَ | وَفَرَّ ) وَنَكَلَ وَتَأَخَّرَ ، قَالَ أَبو الهَيْثَم : | لَيْسَ شَيْءٌ أَجْرَأَ مِنَ النَّمِر ، وَيُقَاُلُ : | إِنَّ الأَسَدَ يُهَلِّلُ وَيُكَلِّلُ ، وَإِنَّ النَّمِرَ | يُكَلِّلُ وَلَا * ! يُهَلِّلُ ، قَالَ : * ! والمُهَلِّل : | الَّذِي يَحْمِلُ عَلى قِرْنِهِ ثُمَّ يَجْبُنُ | فَيَنْثَنِي وَيَرْجِع ، وَيُقالُ : حَمَلَ ثُمَّ | هَلَّلَ ، وَقَالَ كَعْبُ بنُ زُهَيْرٍ رَضِيَ | اللَّهِ تَعَالىَ عَنْهُ : | % ( فَما لَهُمْ عَن حِياضِ المَوْت * ! تَهْلِيلُ % ) % | أَي : نُكُوصٌ وَتَأَخُر . وَقَالَ آخَر : | % ( قَوْمِي عَلى الإِسْلَامِ لَمَّا يَمْنَعُوا % | ماعُونَهم وَيُضَيِّعُوا * ! التّهْلِيلا ) % | أَيْ : لَا يَرْجِعُوا عَمّا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ | الإِسْلامِ مِنْ قَوْلِهِم * ! هَلَّلَ عَن قِرنِهِ | وَكَلَّس . وَقَالَ الأَزْهَرِيُّ أَرادَ | * ! بِالتَّهْليِل : رَفْع الصَّوْت بِالشَّهادَة . | ( و ) هَلَّلَ : ( كَتَبَ الكِتابَ ) ، نَقَلَهُ | الصّاغانِيُّ . | ( و ) * ! هَلَّلَ ( عن شَتْمِهِ : تَأَخَّرَ ) . | ( * ! وَالهَلَلُ ، مُحَرَّكَةَ : الفَرَقُ ) | والفَزَعُ ، قَالَ : | % ( وَمُتَّ مِنِّي * ! هَلَلًا إِنَّمَا % | مَوْتُكَ لَو وَارَدْتَ وُرّادِيَهْ % ) |

| يُقالُ : هَلَكَ فُلانٌ * ! هَلَلًا * ! وَهَلًّا ؛ أَي : | فَرَقًا . وَأَحْجَمَ عَنَّا هَلَلًا وَهَلاًّ ، قَالَهُ أَبُو | زَيْد . | ( و ) * ! الهَلَلُ : ( أَوَّلُ المَطَرِ ) ، عَن أَبي | زَيْد ، وَمِنْهُ * ! اسْتَهَلَّت السَّماءُ ، وذلِكَ | أَوَّل مَطَرِها . | ( و ) الهَلَلُ : ( نَسْجُ العَنْكَبُوتِ ) ، عَن | أَبِي عَمْرو . | ( و ) قِيْلَ : الهَلَلُ : ( الأمْطارُ ، | الواحِدُ * ! هَلَّةٌ ) ، قَالَ : | % ( مِنْ مَنْعِجٍ جَادَتْ رَوابِيْهِ الهَلَلْ % ) % | وَضَبْطهُ ابْنُ بُزُرْجَ بِالكَسْر . | ( و ) * ! الهَلَلُ : ( دِماغُ الفِيْل ) وَهُوَ ( سُمُّ | ساعَةٍ ) لِمَنْ أَكَلَهُ . | ( * ! وأَهَلَّ ) الرَّجُلُ * ! إِهْلَالًا : ( نَظَرَ إِلى | * ! الهِلَالِ ) ، قَالَ ابْنُ شُمَيْل : يُقالُ | انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى * ! نُهِلَّ * ! الهِلَالَ ، أَيْ : | نَنْظُر أَنَراهُ ؟ . | ( و ) * ! أَهَلَّ ( السَّيْفُ بِفُلَانٍ ) إِذا ( قَطَعَ | مِنْهُ ) ، وَمِنْهُ قَوْلُ ابْن أَحْمَرَ البَاهِلِيِّ : | % ( وَيْلُ أُمِّ خِرْقٍ أَهَلَّ المَشْرَفِيُّ بِهِ % | عَلى الهَباءةِ لا نِكْسٌ وَلَا وَرَعُ ) % | ( و ) أَهَلَّ ( العَطْشانُ : رَفَعَ لِسَانَهُ | إِلى لَهاتِهِ لِيَجْتَمِعَ لَهُ رِيْقُهُ ) ، وَمِنْهُ قَوْلُ | الشَّاعِر : | % ( وَلَيْس بِها رِيحٌ وَلكن وَدِيْقَةٌ % | يَظَلُّ بِها السامِي * ! يِهُلُّ وَيَنْقَعُ ) % | هكَذَا رَواهُ ثَعْلَبٌ والباهِلِيُّ : |   السامِي   ، بالمِيم ، قَالَ : والسّامِي | الَّذي يَتَصَيَّدُ نِصْفَ النَّهار ؛ ووَقَعَ في | المُجْمَل :   السّارِيّ   ، بِالرّاء . | ( و ) أَهَلَّ ( الشَّهْرَ : رَأَى هِلَالَةُ . و ) | أَهَلَّ ( الهِلَالَ : رَآهُ . و ) أَهَلَّ | ( المُلَبِّي : رَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّلْبِيَةِ ) . وَأَهَلَّ | المُحْرِمُ بِالحَجِّ : إِذا لَبَّى وَرَفَعَ | صَوْتَهُ . وَقَالَ اللَّيْثُ : * ! المُهِلُّ * ! يُهِلُّ | بِالإِحْرام إِذا أَوْجَبَ الحُرْمَ عَلَى | نَفْسِهِ ، تَقُولُ : * ! أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَو بِعُمْرَةٍ |

| في مَعْنَى أَحْرَمَ بِها وَإِنَّمَا قِيْلَ لِلْإِحْرام | * ! إِهْلَالٌ لِرَفْع المُحْرِم صَوْتَهُ بِالتَّلْبِية . | وَأَصْلُ * ! الإِهْلَال : رَفْع الصَّوْت ، | وَقَالَ الرَّاجِز : | % ( يُهِلُّ بِالفَرْقَدِ رُكْبانُها % | كَما يُهِلُّ الرَّاكِبُ المُعْتَمِرْ ) % | ( * ! والهَلْهَلُ ، بِالضَّمِّ : الثَّلْجُ ) نَقَلَهُ | الصّاغانِيُّ ، ( وبِالفَتْحِ سَمٌّ ) قَاتِلٌ ، | قَالَ الجَوْهَرِيّ : هُوَ مُعَرَّب . قَالَ | الأَزْهَرِي : لَيْسَ كُلُّ سَمٍّ قَاتِلٍ | يُسَمَّى * ! هَلْهَلًا وَلكنّ الهَلْهَلَ سَمٌّ مِنَ | السُّمُومِ بِعَيْنِه قَاتِلٌ ، وَلَيْسَ بِعَرَبِيٍّ ، | وَأراهُ هِنْدِيًّا . | ( و ) * ! الهَلْهَلُ : ( الثَّوْبُ السَّخِيفُ | النَّسْجِ ، وَقَدْ * ! هَلْهَلَهُ النَّسّاجُ ) إِذا أَرَقَّ | نَسْجَهُ وَخَفَّفَهُ ، نَقَلَهُ الجَوْهَريّ ، | وَأَنْشَدَ : | % ( أَتَاكَ بِقَوْلٍ * ! هَلْهَلِ النَّسْجِ كاذِبٍ % | وَلَمْ يَأْتِ بِالحَقِّ الَّذِي هُو ساطِعُ ) % | ( و ) * ! الهَلْهَلُ : ( الرَّقِيْقُ مِنَ الشَّعَر ) ، | نَقَلَهُ الجَوْهَرِيَّ ، وَهُو مَجازٌ ، وَقَدْ | * ! هَلْهَلَهُ : إِذا أَرَقَّه . | ( و ) * ! المهَلْهَلُ : أَيْضًا الرَّقِيْقُ مِنَ | ( الثَّوْب ، * ! كالهَلِّ * ! والهَلْهَالِ | * ! والهُلَاهِلُ ) ، كَعُلابِط ، ( * ! والمُهَلْهَلُ | بِالفَتْح ) أَيْ : عَلى صِيْغَةِ اسْمِ | المَفْعول ، وَقَالَ شَمِر : يُقالُ : ثَوْبٌ | * ! مُهَلْهَلُ وَمُلَهْلَهٌ وَمُنَهْنَهٌ ، وَأَنْشَدَ : | % ( وَمَدَّ قُصَيٌّ وَأَبْناؤُهُ % | عَلَيكَ الظِّلَالَ فَما * ! هَلْهَلُوا ) % | وَقَالَ ابْنُ الأَعْرابِيّ : ثَوْبٌ لَهْلَهُ | النَّسْجِ ؛ أَي : رَقِيقٌ لَيْسَ بِكَثِيفٍ . | ( * ! وهَلْهَلُ يُدْرِكُهُ ) : مِثل ( كادَ ) | يُدْرِكه ، وَبِهِ فُسّر قَوْلُ * ! المُهَلْهِل | الآتِي ذِكْرُهُ . ( و ) * ! هَلْهَلُ ( الصَّوْتَ : |

| رَجَّعَهُ . و ) * ! هَلْهَلُ * ! هَلْهَلَةً : ( انْتَظَرَ | وَتَأَنَّى ) ، عَن ابْن الأَعْرابِيّ ، قَالَ | الأَصْمَعِيّ في قولِ حَرْمَلَةَ بنِ حَكِيمٍ : | % ( * ! هَلْهَلُ بِكَعْبٍ بَعْدَ مَا وَقَعَتْ % | فَوْقَ الجَبِيِن بِساعِدٍ فَعْمِ ) % | وَيُرْوَى : * ! هَلِّلْ ، وَمَعْنَاهُما جَمِيْعًا : | انْتَظِرْ بِهِ مَا يَكُونُ مِنْ حَالِهِ مِنْ هذِهِ | الضَّرْبَة . وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ في تَفْسِيرِ | هذا الْبَيْت : أَي : أَمْهِلْهُ بَعْدَ مَا وَقَعَتْ | بِهِ شَجَّةٌ عَلَى جَبِيْنِهِ : وَقَالَ شَمِرٌ : | * ! هَلْهَلْتُ : تَلَبَّثْتُ وَتَنَظَّرْتُ . | ( و ) * ! هَلْهَلَ ( الطَّحِينَ : نَخَلَهُ بِشَيءٍ | سَخِيْفٍ ) ، عَن ابْن الأَعْرابِيّ ، قَالَ | أُمَيَّةُ بْن أَبِي الصَّلْت يَصِفُ الرِّياحَ : | % ( أَذَعْنَ بِهِ جَوافِلُ مُعْصِفاتٌ % | كَمَا تَذْرِي * ! المُهَلْهِلَةُ الطَّحِينَا ) % | ( و ) * ! هَلْهَلَ ( بِفَرَسِهِ : زَجَرَهُ * ! بِهَلًا ) ، | * ! وَهالٍ مِثْله . | ( و ) يُقالُ ( ذَهَبُوا * ! بِهِلِيّانٍ وبذِي | * ! هِلِيّانٍ ، كبِلِيّانٍ ) ، وَعَلى الأَخيرة | اقْتَصَر الجَوْهَرِيّ : إِذا ذَهَبُوا بِحَيْثُ | لَا يُدْرَى أَيْنَ هُم . | ( * ! والهُلاهِلُ ، بِالضّمّ : الماءُ الكَثِيرُ | الصّافي ) ، كَمَا في الصِّحاح . | ( و ذُو * ! هُلاهِلٍ ، أَو ذُو * ! هُلاهِلَةٍ : مِنْ | أَذْواءِ اليَمَنِ ) . وَفِي التَّهْذِيب : ذُو | * ! هُلَاهِل : قَيْلٌ مِنْ أَقْيالِ اليَمَن . | ( * ! وَالأَهالِيْلُ : الأَمْطارُ ، بِلَا وَاحِدٍ ) | لَها ، قَالَهُ أَبُو نَصْر ، ( أَو ) الواحِدُ ) | ( * ! أُهْلُولٌ ) ، بِالضَّمّ ، قَالَ ابْنُ مُقْبِلٍ : | % ( وَغَيْثٍ مَرِيْعٍ لَمْ يُجَدَّعْ نَباتُهُ % | وَلَتْهُ * ! أَهالِيْلُ السِّماكَيْنِ مُعْشِبِ ) % | ( * ! وَتَهْلَلُ ، كَتَفْعَلُ : اسْمٌ لِلْباطِلِ ) ، | كَثَهْلل ، بالمُثَلّثة ، جَعَلُوه اسْمًا لَهُ | عَلَمًا ، وَهُو نَادِرٌ . وَقَالَ بَعْضُ | النَّحْوِيِّينَ : ذَهَبُوا في * ! تَهْلَلَ إِلى أَنَّهُ | تَفْعَلُ لَمّا لَمْ يَجِدُوا في الكَلام |

|   ت ه ل   مَعْرُوفة ، وَوَجَدُوا |   ه ل ل   ، وَجَازَ التَّضْعِيفُ فِيْه ، لِأَنَّهُ | عَلَم ، والأَعْلَامُ تُغَيّر كَثيرًا ، وَمثْله | عِنْدَهُ : تَحْبَبُ . | ( وَأَتَيْتُهُ في * ! هَلَّةِ الشَّهْرِ * ! وَهِلِّهِ ، | بِالكَسْر ، * ! وَإِهْلَالِهِ ؛ أَيْ : * ! اسْتِهْلالِهِ ) | وَأَوّله ، كَذا في المُحْكَم . | ( * ! وَهالَّهُ * ! مُهالَّةً * ! وَهِلَالًا : اسْتَأُجَرَهُ كُلَّ | شَهْرٍ بِشَيْءٍ ) ، مِنَ * ! الهِلَالِ إِلى الهِلَالِ ، | قَالَهُ اللِّحْيَانِيّ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَيْضًا . وَفِي | الأَساسِ : تَكارَيْتُهُ * ! مُهالَّةً ، كَما تَقُولُ | مُشاهَرَةً . | ( * ! والمُهَلِّلَةُ مِنَ الإِبِلِ ) ، كَمُحَدِّثَةٍ : | ( الضَامِرَةُ المُتَقَوِّسَةُ ، و ) البَعِيْرُ | * ! المُهَلَّل ( كَمُعَظَّمٍ : المُتَقَوِّسَ ) . وَقَالَ | اللَّيْثُ : يُقالُ لِلْبَعِيْرِ إِذا سْتَقَوِّسُ وَحَنا | ظَهْرُهُ والْتَزَقَ بَطْنُهُ هُزالًا وَإِحْناقًا : قَدْ | * ! هُلِّلَ البَعِيْرُ * ! تَهْلِيلًا ، وَهُو مَجَاز ، قَالَ | ذُو الرَّمَّة : | % ( إِذا ارْفَضَّ أَطْرافُ السِّياطِ * ! وَهُلِّلَتْ % | جُرُوْمُ المَطايَا عَذَّبَتْهُنَّ صَيْدَحُ ) % | ومَعْنَى * ! هُلِّلَتْ أَيْ : انْحَنَتْ كَأَنَّها | * ! الأَهِلَّة دِقَّةً وَضُمْرًا ، أَي : إِذا تَفَتَّحَ | طَيُّ السِّياطِ مِنْ طُولِ السَّفَر حَمَلَتْهُنَّ | صَيْدَحُ عَلى سَيْرٍ شَديد ، وَيُرِدْنَ أَن | يَسِرْنَ بِسَيْرها فَلا يَقْدرْنَ عَلى ذلِكَ . | ( وَامْرَأَةٌ * ! هِلٌّ ، بِالكَسْر ) ؛ أَي : | ( مُتَفَضِّلَة في ثَوْبٍ وَاحِدٍ ) ، قَالَ | % ( أَنَاةٌ تَزِيْنُ البَيْتَ إِمَّا تَلَبَّسَتْ % | وَإِنْ قَعَدَتْ * ! هِلًّا فَأَحْسِنْ بِها * ! هِلاَّ ) % | ( * ! وَمُهَلْهِلٌ : الشّاعِرُ ) ، وَاسْمُه امْرُؤ | القَيْس بنُ رَبِيْعَةَ بنِ الحَارِثِ بن زُهَيْر | ابن جُشَم التَّغْلَبِيّ ، أَخُو كُلَيْبِ وَائِلٍ ، | وَأَخُوهُما عَدِيٌّ بن رَبِيْعة ، كَمَا في | الصِّحاح . ( و ) قَالَ الآمِدِيُّ : | ( اسْمُهُ عَدِيٌّ أَو رَبِيْعَةُ ) ، قِيْلَ : | ( لُقِّبَ ) بِهِ لِرَدَاءةِ شِعْرِهِ ، يُقالُ : | * ! هَلْهَلَ فُلانٌ شِعْرَهُ : إِذا لَمْ يُنَقِّحْهُ |

| وَأَرْسَلَهُ كَما حَضَرَهُ ، أَو لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ | أَرَقَّ الشِّعْرَ ، أَوْ ) لُقِّبَ ( بِقَوْلِهِ ) لِزُهَيْرِ | ابن جَنابِ بن هُبَل الكَلْبِيِّ : | % ( لَمَّا تَوَغَّلَ في الكُراعِ هَجِيْنُهُمْ % | * ! هَلْهَلْتُ أَثْاَرُ مَالِكًا أَو صِنْبِلَا ) % | هكَذَا رَوَاهُ الجَوْهَرِيُّ . قَالَ ابْنُ | بَرِّي : وَالَّذِي في شِعْرِهِ لَمَّا   تَوَعَّر   | بِالرّاء أَي : أَخَذَ في مَكانَ وَعْرٍ . | قُلْتُ : ويُرْوَي   أَثْأَر جابِرًا أَو | صِنْبِلًا   ، وَهكَذَا رَوَاهُ الصّاغانِيّ . | وَكَانَ زُهَيْرُ بنُ جَنابٍ أَغَارَ عَلَى بَنِي | تَغْلِب فَقَتَلَ جابِرًا وَصِنْبِلًا ، كَمَا قَالَهُ | ابْنُ الكَلْبِيّ فَقَوْلُهُ مَالِكًا غَيْر صَواب . | ( * ! والهَلَّةُ : المِسْرَجَةُ ، نَقَلَهُ | الصّاغانِيّ . | ( و ) يُقَالُ : ( مَا أَصابَ * ! هَلَّةً ) وَلَا | بَلَّةً ؛ أَي : ( شَيْئًا ) ، وَيُقَالُ : مَا جَاءَ | * ! بِهِلَّةٍ وَلَا بِلَّة ، * ! الهِلَّة : مِنَ الفَرَح | * ! والاسْتِهْلال ، والبِلَّة : أَدْنَى بَلَلٍ مِنَ | الخَيْرِ ، وَحَكَاهَا كُراع بِالفَتْح . | ( * ! والهُلَّى ، كَرُبَّى : الفَرْجَةُ بَعَدَ | الغَمِّ ) ، نَقَلَهُ الصّاغانِيّ . | ( * ! وَاهْتَلَّ : افْتَرَّ عَن أَسْنانِهِ ) ، وَقَدْ | تَقَدَّمَ شَاهِدُهُ . | ( و ) مِنَ المَجاز : ( * ! اسْتَهَلَّ السَّيْفَ ) ؛ | أَي : ( اسْتَلَّ ) ، كَمَا في الأَساس | والعُباب . | ( وَذُو * ! الهِلَالَيْن ) : لَقَبُ ( زَيْدِ بن عُمَرَ | ابْنِ الخَطَّاب ) ؛ لِأَنَّ ( أُمَّةُ أُمّ كُلْثُوم بِنْت | عَلِيّ بنِ أَبِي طَالِبٍ ) وَهِي رُقَيَّةُ الكُبْرَى ، | ( لُقِّبَ بِجَدَّيْهِ ) ، مَاتَ هُوَ وَأُمُّهُ في يَوْمٍ | وَاحِدٍ وَصُلِّيَ عَلَيْهِما مَعًا . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | * ! أَهَلَّ اللَّهِ المَطَرَ : أَمْطَرَه . | * ! والهَلَالَةُ ، كَسَحابَة : المَطَرَة | الأُوْلَى . |

| * ! والهِلَّةُ ، بِالكَسْر : المَطَرُ . | وَفِي حَدِيث النِّابِغَة :   فَنَيَّف عَلَى | المائةِ وَكَأَنَّ فَاهُ البَرَدُ * ! المُنْهَلُّ   ، كُلّ | شَيْءٍ انْصَبَّ فَقَد * ! انْهَلَّ . | * ! والمُهَلُّ ، بِضَمّ المِيم : مَوْضِعُ | الإِهْلاَلِ ، وَهُو المِيقاتُ الَّذي | يُحْرِمُون مِنْهُ ، وَيَقَعُ عَلى الزَّمانِ | والمَصْدر . | وَقَوْله عَزَّ وَجَلَّ : ! 2 \< وما * ! أهل لغير الله به > 2 ! أي : نُودِيَ عَلَيهِ بِغَيْر اسْمِ | اللَّهِ ، كَمَا في الصِّحاح . | * ! وَأَهَلَّ الكَلْبُ بِالصَّيْد * ! إِهْلَالًا ، وَهُو | صَوْتٌ يَخْرُجُ مِنْ حَلْقِهِ إِذَا أَخَذَهُ بَيْنَ | العُواءِ والأَنِينِ ، وذلِكَ مِنْ حاقِّ | الحِرْص ، وَشِدَّةِ الطَّلَب ، وَخَوفِ | الفَوْتِ ، وَهُو مَجاز . | * ! وَاسْتَهَلَّت العَيْنُ : دَمَعَتْ ، قَالَ | أَوْسٌ : | % ( لَا * ! تَسْتَهَلُّ مِنَ الفِراقِ شُؤُونِي % ) % | * ! وَأَهْلَلْنا هِلَالَ شَهْرِ كَذا ، | * ! وَاسْتَهْلَلْناهُ : رَأَيْناه . | * ! وَاسْتَهَلَّ الشَّهْرُ : ظَهَرَ هِلَالُةُ وَتَبَين . | * ! وَهَالِلْ أَجِيْرَك ، كَذا عَن اللحْيانِي | حَكاهُ عَنِ العَرَب ، قَالَ ابْنُ سِيْدَه : فَلَا | أَدْرِي هكذَا سَمِعَهُ مِنْهُم أَمْ هُوَ الَّذي | اخْتارَ التَّضْعيف . | وَجِئْتُهُ عِنْدَ * ! مُهَلِّ الشَّهْرِ * ! وَمُسْتَهَلِّهِ . | * ! وَهَلَّلَ الرّاءَ والزاي : كَتَبَهُما ، وَلَا يقال هَلَّلَ الأَلِفَ واللاَّم ، لأنه لا | اسْتِقْواسَ فِيْهما ، وَهُوَ مَجاز . وَأَنْشَدَ | أَبُو زَيْد : | % ( تَخُطُّ لَامَ أَلِفٍ مَوْصُولِ % ) % | % ( وَالزَّايَ والرَّا أَيَّمَا تَهْلِيْلِ % ) % | أَرَادَ : تَضَعُهُما عَلى شَكْلِ الهِلَال . | * ! وَهِلَالُ البَعِيْرُ : مَا اسْتَقْوَسَ مِنْهُ عِنْد | ضُمْرِه ، قَالَ ابْنُ هَرْمَة : | % ( وَطَارِقِ هَمٍّ قَدْ قَرَيْتُ * ! هِلَالَةُ % | يَخُبُّ إذا اعْتَلَّ المَطِيُّ وَيَرْسُمُ ) % |

| أَرَادَ أَنَّهُ قَرَى الهَمَّ الطّارِقَ سَيْرَ | هذَا البَعِيْر . | وَهِلَالُ الإِصْبع : المُطِيفُ بالظُّفْرِ . | * ! وَالهَيْلَلَةُ : التَّهْليِل . قَالَ أَبُو | العَبّاس : الحَوْلَقَةُ والبَسْمَلَةُ | والسَّبحَلَةُ والهَيْلَلَةُ هذِهِ الأَرْبَعَة | أَحْرُف جَاءَت هكَذا ، قِيْلَ لَهُ : | فَالْحَمْدَلَةُ ، قَالَ . وَلَا أُنْكِرُهُ . | وَيُقَالُ : * ! أَهْلَلْنا عَن لَيْلَةِ كَذا ، وَلَا | يُقَالُ : * ! أَهْلَلْناهُ فَهَلَّ ، كَمَا يُقَالُ | أَدْخَلْناهُ فَدَخل ، وَهُو قِياسُهُ ، كَمَا في | الصِّحَاح . | وَثَوْبٌ * ! هَلْهَلٌ : رَدِيء النَّسْجِ . | * ! والمُهَلْهَلَةُ مِنَ الدُّرُوع ، أَرْدَؤُها | نَسْجًا . وَقَالَ شَمِرٌ في كِتابِ | السِّلَاحِ : * ! المُهَلْهَلَةُ مِنَ الدُّرُوع : هِيَ | الحَسَنَةُ النَّسْجِ لَيْسَت بِصَفِيْقَةٍ ، | وَيُقَالُ : هِيَ الواسِعَةُ الحَلَق . | * ! وَهَلْهَلَ عَنِ الشَّيءِ : رَجَعَ . | وَجَمَلٌ * ! مُهَلَّلٌ ، كَمُعَظَّم : عَلَيْةِ سِمَةُ | الهِلَالِ . وَحاجِبٌ * ! مُهَلَّلٌ : مُقَوَّسٌ . | * ! وَهَلَّلَ نِصابُهُ : هَلَكَتْ مَواشيه . | * ! وَتَهَلْهَلُوا : تَتابَعُوا . | * ! وَمُسْتَهَلُّ القَصيدةَ : مَطْلَعُها ، وَهُوَ | مَجاز . | وَأَبُو * ! المُسْتَهَلّ : كُنْيَة الكُمَيْت بْنِ | زَيْدٍ الشّاعِر . | وَأَبُو هِلَال مُحَمَّد بنُ سُلَيْم | الرّاسِبِيُّ ، رَوَى عَنْ مُحَمَّد بنِ | سِيرين ، وَعَنْهُ وَكِيع . | * ! والأَهالِيْلُ مِنَ التَّهَلُّلِ وَالبِشْر ، | وَاحِدها : * ! أُهْلُولٌ ، نَقَلَهُ الصّاغانِيّ . | وَأُمُّ بِلالٍ بِنْتُ * ! هِلَالٍ : صَحابِيَّة . | * ! والهِلَّة ، بِالكَسْر : بَطْنٌ مِنَ العَرَب | يَنْزِلونَ رِيْفَ مِصْر بِالصَّعِيد الأَعْلَى . | |

### Türkçe

| ( * ! **الهِلالُ** ) ، esre ile: ( **غُرَّةُ القَمَرِ** ) , | ve o, ilk gecedir; ( yahut ) * ! **هِلَالًا** diye adlandırılır | ( ayın iki gecesi ) için; sonra | ikinci ayda geri dönünceye kadar onunla adlandırılmaz; ( yahut | üçe kadar ) geceler; sonra **قَمَرًا** diye adlandırılır, | ( yahut yediye kadar ) geceler; ve ona yakındır, | “Şöyle diyenin sözü: **هِلَالًا** diye adlandırılır, | ışığı gecenin karalığını bastırıncaya kadar”; ve bu | ancak yedincide olur. Ebû İshâk dedi: | “Benim yanımdaki ve çoğunluğun üzerinde bulunduğu şudur ki: | iki gecelik (ay) **هِلَالًا** diye adlandırılır; çünkü | üçüncüde ışığı belirginleşir.” ( Ve ) **التَّهْذيب**’de | Ebû’l-Heysem’den: Ayın başından (ayın) iki gecesi için | **القَمَرُ** **هِلَالًا** diye adlandırılır; ve ( ayın sonundan iki gece için: | yirmi altı ve yirmi yedi ) **هِلالًا**; ( bunun dışında | **قَمَرٌ** ) . **التَّهْذيب**’in nassı: “Ve bunun arası **قَمَرًا** diye adlandırılır.” Şeyhimiz dedi: | “Bir kavimler, âyete uygunluk için yirmi sekizinci geceyi | zikretmediğini iddia etti; | çünkü ay eksik olursa | bir gece kaybolur; | nitekim buna el-Begavî işaret etti |

| Yûnus’un evveli. Ebû’l-Abbâs dedi: | **الهِلَالُ**a **هِلَالًا** adı verildi; çünkü insanlar | onun hakkında haber vermekle seslerini yükseltirler; | çoğulu * ! **الأَهِلَّة**’dir; ve ondandır, O’nun (yüce) sözü: | ^ ( **يَسْئَلُونَكَ عَنِ** * ! **الأَهِلَّةِ** ) ^ . | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( az su ) | kuyunun dibinde. İbnü’l-A‘râbî dedi: | o, havuzda kalan berrak | sudur. el-Ezherî dedi: ve ona | **هِلَالًا** denildi; çünkü gölcük, su ile dolduğunda | yuvarlaklaşır; suyu azalınca yuvarlaklığı gider | ve su onun bir tarafında olur. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( **السِّنانُ** ) ki onun | iki dalı vardır; onunla yaban avlanır. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( yılan ) her ne olursa; ( yahut | onun erkeği ); ve ondandır Zü’r-Rumme’nin sözü: | % ( Sana doğru her vehmi harcadık; sanki o % | * ! **هِلَالٌ** kızgın kumda belirmiş, dönüp duruyor ) % | Dediler: yani bir yılan; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. | İbn Fâris, Küseyyir’den inşâd etti: | % ( Üzerinde bir gömlek sürükler; sanki o % | bir **هِلَالٍ** derisi; onun dikenleri parçalanmamış ) % | yani: sanki bir yılanın derisi. İbnü’l-A‘râbî, bir zırhı vasfederek inşâd etti; | onun saflığında onu yılanın derisine benzetti: | % ( Bir parçada ki ok uçlarıyla alay eder % ) % | % ( Sanki **الهِلَالِ**in soyulmuş derilerindendir % ) % | ( Ve ) **الهِلالُ** ayrıca: ( onun derisi ) , | İbn Fâris’ten. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( zayıflamış deve ) | çiftleşmeden yahut yürüyüşten; ve denildi: o, | vurmuş (çiftleşmiş) olup bunun onu zayıflığa | ve yay gibi bükülmeye götürdüğü kimsedir. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( bir demir parçası ki, | semerin iki kıvrımı arasını birleştirir ) demirden yahut ağaçtan, |

| ve çoğulu **أَهِلَّة**’dir. Ebû Zeyd dedi: | semerin kıvrımları arasını birleştiren demirlere | **أَهِلَّة** denir. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( nalın püskülü ) . | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( toz ) ; ve denildi: | ondan bir parça. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( bir şey ki onunla | eşekler topallatılır ) . | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( **النُّؤْى**’dan yay gibi kıvrılan şey ) . | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( develer için bir damga ) | onun şekli üzere. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( güzel oğlan ) | yüzü güzel olan; İbnü’l-A‘râbî’den. | ( Ve ) **بَنُو الهِلالُ**: ( Hevâzin’den bir kabile ) , | ve onlar, **هِلَالٍ** b. Âmir b. Sa‘saa b. | Muâviye b. Bekr b. Hevâzin’in oğullarıdır. | Onlardandır: Mü’minlerin annesi Meymûne bt. el-Hâris, | Allah Teâlâ ondan razı olsun. | Ve sahâbî şair Humeyd b. Sevr, | Allah Teâlâ ondan razı olsun, ve başkaları; | ve Huneyn gazvesinde onlar için bir anma vardır. | Onlara nisbetle * ! **الهِلَالِيَّة** nisbet edildi; ve onlardandır Ebû | Zeyd * ! **الهِلَالِيُّ**; şecaat ve keremde meşhur; | ve Mısır kırsalında onlardan bir kalıntı vardır. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( değirmenin ucu, | ondan kırılınca ) ; ve denildi: değirmenin yarısı; | ve denildi: değirmen mutlak olarak; ve ondandır | recez söyleyenin sözü: | % ( Yiğitleri ve tozu öğütür % ) % | % ( **الهِلَالِ**in buğdayı ve arpayı öğütmesi gibi % ) % | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( dizilmiş taşlar ) | bazısı bazısına. ( Ve ) **الهِلالُ**: | ( beyazlık ) ki ( tırnakların | köklerinde görünür ). ( Ve ) **الهِلَال**: ( yağmurdan bir itiş ) | yahut ondan sana isabet edenin ilki; ( çoğulu: | * ! **أَهِلَّة** ) kıyasa göre; ( * ! **وَأَهالِيْلُ** ) nadirdir. | ( Ve ) **الهِلالُ**: ( * ! **هَالَّ الأَجِيْرَ**’in masdarı ) | * ! **يَهالُّهُ** * ! **مُهالَّةً** * ! **وَهِلَالًا**: onu her | ay kiraladı; **الهِلَال**’den **الهِلَال**’e bir şey karşılığında; | el-Lihyânî’den. |

| ( و ) * ! **هِلالُ** (on altı [tane], **لام**sız), sahâbî olarak; ve onlar: **هِلالُ الأَسْلَمِيُّ** , | ve **هِلالُ بنُ الحارث أبو الحمراء** , * ! ve **هلال بن أُمَيَّة الواقِفِيُّ** , ve **هِلالُ** | **ابْنُ أَبِي خَوْلِيِّ الجُعْفِي البَدْرِيّ** , | ve **هِلالُ بنُ الدُّثَيْنَةَ** , ve **هِلالُ بنُ رَبِيْعَةَ** , | ve **هِلالُ بنُ سَعْد** , ve **هِلالُ أَحَدُ** | **بَنِي سَمْعانَ** , ve **هِلالُ بنُ عَامِرٍ** | **النُّمَيْرِيُّ** , ve **هِلالُ بنُ مُرَّةَ** | **الأَشْجَعِيُّ** , ve **هِلالُ مَوْلَى** | **المُغِيْرَةِ** , ve **هِلالُ بنُ المُعَلَّى** | **الخَزْرَجِيُّ البَدْرِيّ** , ve **هِلالُ بنُ** | **أَبِي هِلَالُ الأَسْلَمِيُّ** , ve **هِلالُ بنُ وَكِيعٍ** | **التَّمِيِمِيُّ** , ve **هِلالُ بنُ عُلّفَةَ** , razı olsun | Allah Teâlâ onlardan. | ( **وَأَبُو هِلَالٍ التَّيْمِيُّ** ) **بَنِي تَيْمِ اللَّهِ**’den, | **ابن رُفَيْدَةَ بنِ ثَوْرِ بنِ كَلْبِ**: (sahâbî), | onun bir heyet gelişi vardır; razı olsun Allah Teâlâ ondan. | ( و ) * ! **الهَلَالُ** , (fetha ile: yağmurun ilki, | ve kesrelenir), İbn Buzurc’dan; denilir: bize | * ! **هَلَالُ** da isabet etmedi, ne **بَلَالٌ** ne de **طَلَالٌ**. | ( و ) * ! **هُلال** , (damme ile: Tihâme’de bir geçit/yarık; | Serât’tan, Yesûm tarafı cihetinden gelir), | Sâgânî nakletti. | ( * ! **وَهَلَّ** ) bulut yağmurla; ve **هَلَّ** | (yağmur) * ! **هَلَّا**: (akışı şiddetlendi). | Ve denildi: sesi olan bir damlama ile damladığı zaman. | ( * ! **كانْهَلَّ** ) * ! **انْهِلَالَا**: şiddetle aktığı zaman. | ( * ! **وَاسْتَهَلَّ** ): düşüşünün sesi yükseldi; sanki | * ! çocuğun **اسْتِهْلَالَ**’ı ondandır. | ( و ) * ! **هَلَّ** ( * ! **الهِلَالُ** ) * ! **هَلاًّ**: (göründü, | * ! **كَأَهَلَّ** ) * ! **إِهْلالًا**; ( * ! **وَأُهِلَّ** * ! **وَاسْتُهِلَّ** , | ikisi de damme ile). Leys dedi ki: “dersin: **أَهَلَّ** | ay; ve denilmez: * ! **أَهَلَّ** * ! **الهِلَالُ**.” Dedi | Ezherî: bu yanlıştır; Arapların sözü | * ! **أَهَلَّ الهِلَالُ**’dır. Ebû Ubeyd, Ebî |  | Amr’dan rivayet etti: **أَهَلَّ الهِلَالُ** * ! **وَاسْتُهِلَّ** başka değil. | Ve İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edildi: **أَهَلَّ الهِلَالُ** | ve **وَاسْتُهِلَّ**; dedi ki: * ! **وَاسْتَهَلَّ** da [vardır]; ve bir ay | * ! **مُسْتَهَلٌّ**; ve inşâd etti: | % ( **وَشَهْرٌ مُسْتَهَلٌّ بَعْدَ شَهْرٍ** % | **وَيَوْمٌ بَعْدَهُ يَوْمٌ جَدِيدُ** ) % | ( و ) * ! **هَلَّ** (ay: hilâli göründü; ve | * ! “**أَهَلَّ**” deme) Sıhâh ve Muhkem’de olduğu gibi. | İbn Berrî dedi ki: bunu başkası da söylemiştir. | ( و ) **هَلَّ** (adam) * ! **يَهِلُّ** * ! **هَلًّا**: (sevindi). | ( و ) **هَلَّ يَهِلُّ هَلًّا**: (bağırdığı) zaman; İbn |ü’l-A‘râbî’den. | ( * ! **وَتَهَلَّلَ الوَجْهُ** ): aydınlandı ve üzerinde | sevinç alâmetleri göründü; ve ondandır Fâtıma’nın | hadisi, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Onu görünce | sevindi ve yüzü * ! **تَهَلَّلَ**.” Tehzîb’de: * ! **تَهَلَّلَ الرَّجُلُ** sevinçten; | ve inşâd etti: | % ( **تَراهُ إِذا ما جِئْتَهُ** * ! **مُتَهَلِّلًا** % | **كَأَنَّكَ تُعْطِيْهِ الَّذِي أَنْتَ سَائِلُه** ) % | ( و ) * ! **تَهَلَّلَ** (bulut) şimşekle: | (parıldadı) ve ışıldadı; ( * ! **كاهْتَلَّ** ). Dedi ki: | % ( **وَلَنَا أَسامٍ ما تَلِيقُ بِغَيْرِنا** % | **وَمَشاهِدٌ** * ! **تَهْتَلُّ حِيَن تَرانا** ) % | ( و ) * ! **تَهَلَّلَت** (göz: yaşla aktı, | * ! **كَانْهَلَّت**). Dedi ki: | % ( **أَو سُنْبُلًا كُحِلَتْ بِهِ** * ! **فَانْهَلَّتِ** % ) % | ( * ! **وَاسْتَهَلً الصَّبِيُّ**: ağlamakla sesini | yükseltti) ve doğum anında bağırdı; ve ondandır | secili söyleyenin, Nebî’nin yanında - Allah Teâlâ | ona salât ve selâm etsin - cenin hakkında hükmettiği zaman, | eğer ölü düşerse bir gurre ile; şöyle dedi: | “Görmedin mi, ne içti ne yedi ne de | bağırdı * ! **فَاسْتَهَلْ**; bunun gibi kanı mı ödenir?” | Böylece onu, doğum anında sesini yükseltmesiyle * ! **مُسْتَهِلًّا** kıldı; ( * ! **كَأَهَلَّ** ) * ! **إِهْلَالًا**. (Ve böylece her |  | konuşan, sesini yükselten yahut alçaltan) o * ! **مُهِلٌّ** | * ! **وَمُسْتَهِلٌّ**’dür; Ebû’l-Hattâb’dan. Ve inşâd etti: | % ( **وَأَلْفَيْتُ الخُصومَ وَهُمْ لَدَيْهِ** % | **مُبَرْسَمَةٌ** * ! **أَهَلُّوا يَنْظُرونا** ) % | ( * ! **والهَلِيْلَةُ** ), “sefîne” vezninde: (yer) | ki onda yağmur * ! **اسْتَهَلَّ**; ve denildi: o, | (çevresindekilerden aşağıda kalan yağmur yemiş [yer])dir. | ( * ! **وَهَلَّلَ** ) adam: ( **لَا إِلهَ إِلَّا اللَّهِ** dedi), | ve o * ! **التَّهْلِيْلُ**’dür. Ezherî dedi ki: | onu, ancak söyleyeninin | onunla sesini yükseltmesinden alınmış görürüm. | ( و ) * ! **هَلَّلَ عَنْه**: (geri çekildi, korkaklık etti | ve kaçtı) ve çekindi ve geri kaldı. Ebû’l-Heysem dedi ki: | kaplandan daha cüretkâr hiçbir şey yoktur; ve denilir: | aslan * ! **يُهَلِّلُ** ve **يُكَلِّلُ**; ve kaplan | **يُكَلِّلُ** eder de * ! **يُهَلِّلُ** etmez. Dedi ki: * ! **والمُهَلِّل**: | boynuzuna yüklenen, sonra korkaklık edip | bükülüp dönen ve geri giden kimsedir. Ve denilir: حمل etti sonra | **هَلَّلَ** etti. Ka‘b b. Züheyr, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi ki: | % ( **فَما لَهُمْ عَن حِياضِ المَوْت** * ! **تَهْلِيلُ** % ) % | yani: geri dönme ve geri kalma. Bir başkası dedi ki: | % ( **قَوْمِي عَلى الإِسْلَامِ لَمَّا يَمْنَعُوا** % | **ماعُونَهم وَيُضَيِّعُوا** * ! **التّهْلِيلا** ) % | yani: üzerinde bulundukları İslâm’dan geri dönmesinler; onun sözü olan: * ! **هَلَّلَ عَن قِرنِهِ** | ve **وَكَلَّس**’ten. Ezherî dedi ki: murad etti | * ! **بِالتَّهْليِل**: şehâdetle sesi yükseltmeyi. | ( و ) **هَلَّلَ**: (kitabı yazdı); Sâgânî nakletti. | ( و ) * ! **هَلَّلَ** (sövmekten: geri kaldı). | ( * ! **وَالهَلَلُ** , harekeli: korku) | ve dehşet. Dedi ki: | % ( **وَمُتَّ مِنِّي** * ! **هَلَلًا** إِنَّمَا % | **مَوْتُكَ لَو وَارَدْتَ وُرّادِيَهْ** % ) % |

Denilir: **هَلَكَ فُلانٌ**! **هَلَلًا**! ve **هَلًّا**; yani: ayrılık(la). Ve bizden **هَلَلًا** ve **هَلاًّ** ile geri durdu; bunu Ebû Zeyd söylemiştir.

(ve) **الهَلَلُ**: (yağmurun ilki), Ebû Zeyd’den; ve ondan: **اسْتَهَلَّت السَّماءُ**, ve bu, onun yağmurunun ilkidir.

(ve) **الهَلَلُ**: (örümceğin ağı), Ebû Amr’dan.

(ve) denildi: **الهَلَلُ**: (yağmurlar; tekili **هَلَّةٌ**), dedi ki:
% ( مِنْ مَنْعِجٍ جَادَتْ رَوابِيْهِ الهَلَلْ % ) %
Ve onun ضبط’ını İbn Büzurc kesre ile yapmıştır.

(ve) **الهَلَلُ**: (filin beyni) ve o, (bir saatlik zehir)dir; onu yiyen için.

(**وأَهَلَّ**) adam **إِهْلَالًا**: (**الهِلَالِ**’e baktı), İbn Şümeyl dedi ki: denilir: bizimle git, ta ki **نُهِلَّ** **الهِلَالَ**; yani: bakarız, onu görüyor muyuz?

(ve) **أَهَلَّ** (kılıç falan kimseye) ise (ondan kestiği zaman); ve ondan, İbn Ahmer el-Bâhilî’nin sözü:
% ( وَيْلُ أُمِّ خِرْقٍ أَهَلَّ المَشْرَفِيُّ بِهِ % | عَلى الهَباءةِ لا نِكْسٌ وَلَا وَرَعُ ) %

(ve) **أَهَلَّ** (susuz: dilini küçük diline kaldırdı ki tükürüğü onun için toplansın); ve ondan şairin sözü:
% ( وَلَيْس بِها رِيحٌ وَلكن وَدِيْقَةٌ % | يَظَلُّ بِها السامِي * ! يِهُلُّ وَيَنْقَعُ ) %
Bunu böylece Sa‘leb rivayet etti; ve el-Bâhilî: “**السامِي**”, **الميم** ile; dedi ki: ve **السّامِي** yarım gün avlanan kimsedir; ve **المُجْمَل**’de “**السّارِيّ**”, **الرّاء** ile, vâki olmuştur.

(ve) **أَهَلَّ** (ayı: hilalini gördü. ve) **أَهَلَّ** (**الهِلَالَ**: onu gördü. ve) **أَهَلَّ** (telbiye getiren: telbiye ile sesini yükseltti). Ve ihrama giren hac ile **أَهَلَّ**: telbiye ettiği ve sesini yükselttiği zaman. Leys dedi ki: **المُهِلُّ** ihram ile **يُهِلُّ**; kendisine haramları vacip kıldığı zaman; dersin ki: **أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَو بِعُمْرَةٍ**

**أَحْرَمَ** ile onunla aynı mânâda; ve ancak ihrama **إِهْلَالٌ** denildi; ihrama girenin telbiye ile sesini yükseltmesinden dolayı. Ve **الإِهْلَال**’ın aslı: ses yükseltmektir. Ve recez söyleyen dedi ki:
% ( يُهِلُّ بِالفَرْقَدِ رُكْبانُها % | كَما يُهِلُّ الرَّاكِبُ المُعْتَمِرْ ) %

(**والهَلْهَلُ**; damme ile: kar) bunu Sâgânî nakletti; (fetha ile ise öldürücü bir zehir). Cevherî dedi ki: o, mu‘arrebdir. Ezherî dedi ki: her öldürücü zehir **هَلْهَلًا** diye adlandırılmaz; fakat **الهَلْهَلَ** zehirlerden bizzat öldürücü olan bir zehirdir; ve Arapça değildir; ve ben onu Hintçe görüyorum.

(ve) **الهَلْهَلُ**: (dokuması gevşek elbise; ve dokumacı onu **هَلْهَلَهُ** etmiştir) yani dokumasını incelttiği ve hafiflettiği zaman; bunu Cevherî nakletti; ve inşâd etti:
% ( أَتَاكَ بِقَوْلٍ * ! هَلْهَلِ النَّسْجِ كاذِبٍ % | وَلَمْ يَأْتِ بِالحَقِّ الَّذِي هُو ساطِعُ ) %

(ve) **الهَلْهَلُ**: (kıldan ince olan), Cevherî onu nakletti; ve o mecazdır; ve onu **هَلْهَلَهُ**: onu incelttiği zaman.

(ve) **المهَلْهَلُ**: yine (elbiseden ince olan); **كالهَلِّ** ve **الهَلْهَالِ** ve **الهُلَاهِلُ** gibi; **كَعُلابِط**. (ve **المُهَلْهَلُ** fetha ile) yani: ism-i mef‘ûl sigası üzere. Şemir dedi ki: denilir: **مُهَلْهَلُ** ve **مُلَهْلَهٌ** ve **مُنَهْنَهٌ** elbise; ve inşâd etti:
% ( وَمَدَّ قُصَيٌّ وَأَبْناؤُهُ % | عَلَيكَ الظِّلَالَ فَما * ! هَلْهَلُوا ) %
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **لَهْلَهُ النَّسْجِ** elbise; yani: ince, sık/dolu değil.

(**وهَلْهَلُ يُدْرِكُهُ**): ( **كادَ** ) onu idrak eder gibi; ve bununla, zikri gelecek olan **المُهَلْهِل**’in sözü tefsir edilmiştir. (ve) **هَلْهَلُ** (sesi: onu tekrar tekrar döndürdü). (ve) **هَلْهَلُ** **هَلْهَلَةً**: (bekledi ve ağır davrandı), İbnü’l-A‘râbî’den. Asma‘î, Harmale b. Hakîm’in sözünde dedi ki:
% ( * ! هَلْهَلُ بِكَعْبٍ بَعْدَ مَا وَقَعَتْ % | فَوْقَ الجَبِيِن بِساعِدٍ فَعْمِ ) %
Ve **هَلِّلْ** diye rivayet olunur; ve ikisinin mânâsı birlikte: bu darbeden onun hâlinden ne olacaksa onunla bekle. Asma‘î bu beytin tefsirinde dedi ki: yani: alnında bir yarık vâki olduktan sonra ona mühlet ver. Şemir dedi ki: **هَلْهَلْتُ**: oyalanıp durdum ve bekleyip baktım.

(ve) **هَلْهَلَ** (unu: gevşek bir şeyle eledi), İbnü’l-A‘râbî’den. Ümeyye b. Ebî’s-Salt rüzgârları vasfederken dedi ki:
% ( أَذَعْنَ بِهِ جَوافِلُ مُعْصِفاتٌ % | كَمَا تَذْرِي * ! المُهَلْهِلَةُ الطَّحِينَا ) %

(ve) **هَلْهَلَ** (atıyla: onu **بِهَلًا** ile azarladı); ve **هالٍ** da onun gibidir.

(ve) denilir: ( **بِهِلِيّانٍ** ile ve **بذِي هِلِيّانٍ** ile gittiler; **كبِلِيّانٍ** gibi); Cevherî sonuncusu üzerine iktisar etti: öyle bir yere gittikleri zaman ki nerede oldukları bilinmez.

(**والهُلاهِلُ**, damme ile: çok, berrak su), **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

(ve **ذُو هُلاهِلٍ**, yahut **ذُو هُلاهِلَةٍ**: Yemen’in ذُو’larından). Ve **التَّهْذِيب**’de: **ذُو هُلَاهِل**: Yemen’in **أَقْيال**’ından bir **قَيْل**.

(**وَالأَهالِيْلُ**: yağmurlar; tekili olmaksızın), bunu Ebû Nasr söyledi; (yahut) tekili (**أُهْلُولٌ**), damme ile. İbn Mukbil dedi ki:
% ( وَغَيْثٍ مَرِيْعٍ لَمْ يُجَدَّعْ نَباتُهُ % | وَلَتْهُ * ! أَهالِيْلُ السِّماكَيْنِ مُعْشِبِ ) %

(**وَتَهْلَلُ**, **كتفعل**: bâtılın adı), **كَثَهْلل** gibi, **بالمُثَلّثة** ile; onu ona bir isim olarak, özel ad yaptılar; ve o nadirdir. Ve bazı nahivciler dedi ki: **تَهْلَلَ** hakkında, sözde bulamadıkları için, onun **تَفْعَلُ** olduğuna gittiler.

| **ت ه ل** bilinen (bir şey)dir; ve **ه ل ل**’i buldular; onda şeddelendirme caiz oldu; çünkü o bir özel addır; özel adlar çokça değiştirilir; onun katında bunun benzeri: **تَحْبَبُ**. | (Ona ayın **هَلَّةِ الشَّهْرِ**’inde ve **هِلِّهِ**’nde—kesre ile—ve **إِهْلَالِهِ**’inde; yani: **اسْتِهْلالِهِ**’inde geldim) | ve onun evveli; **المُحْكَم**’de böyle(ce). | (Ve onu **هالَّهُ** **مُهالَّةً** ve **هِلَالًا**: onu her ay bir şey karşılığında kiraladı), **الهِلَالِ**’den **الهِلَالِ**’e; bunu **اللِّحْيَانِيّ** söyledi; ve daha önce de geçti. Ve **الأَساس**’ta: onu **مُهالَّةً** kiraladım; tıpkı **مُشاهَرَةً** dediğin gibi. | (**والمُهَلِّلَةُ مِنَ الإِبِلِ**), **مُحَدِّثَةٍ** gibi: (yay gibi bükülmüş zayıf (dişi deve), ve) **المُهَلَّل** deve ( **مُعَظَّمٍ** gibi: yay gibi bükülmüş olan). **اللَّيْثُ** dedi: deveye, bükülüp sırtı eğildiğinde ve zayıflık ve **إِحْناقًا** sebebiyle karnı yapıştığında: deve **هُلِّلَ** **تَهْلِيلًا** denir; bu mecazdır. **ذُو الرَّمَّة** dedi: | % (Kamçıların uçları dağılıp ayrıldığında ve bineklerin gövdeleri **هُلِّلَتْ** olduğunda, **صَيْدَحُ** onları avlayarak azaplandırdı) % | ve **هُلِّلَتْ**’in manası; yani: incelik ve zayıflıkça sanki **الأَهِلَّة** gibi eğildiler; yani: yolculuğun uzunluğundan kamçıların kıvrımı açıldığında, **صَيْدَحُ** onları şiddetli bir yürüyüşe sevk etti; ve onun yürüyüşüyle yürümek isterler de buna güç yetiremezler. | (Kesre ile: bir kadın **هِلٌّ**); yani: (tek bir elbisede fazlalık gösteren). Dedi ki: | % (Ağırbaşlıdır; ya giyinmişken evi süsler; ve eğer **هِلًّا** oturursa, ne güzel olur ona **هِلاَّ**) % | (**وَمُهَلْهِلٌ**: şairdir); adı, **الصِّحاح**’ta olduğu üzere, **امْرُؤ القَيْس بنُ رَبِيْعَةَ بنِ الحَارِثِ بن زُهَيْر ابن جُشَم التَّغْلَبِيّ**’dir; **كُلَيْبِ وَائِلٍ**’in kardeşidir; ikisinin kardeşi de **عَدِيٌّ بن رَبِيْعة**’dir. (Ve) **الآمِدِيُّ** dedi: (adı **عَدِيٌّ** yahut **رَبِيْعَةُ**’dir). Denildi ki: (ona) bununla (lakap verildi) şiirinin kötülüğünden dolayı; denir ki: **هَلْهَلَ فُلانٌ شِعْرَهُ**: onu arıtıp düzeltmediğinde, | ve onu, geldiği gibi salıverdiğinde; yahut şiiri incelten ilk kişi olduğu için; yahut (ona) (sözüyle) **زُهَيْرِ ابن جَنابِ بن هُبَل الكَلْبِيِّ**’ye (şu sözünden dolayı) lakap verildi: | % (Onların melezleri **الكُراع**’da derinlere daldığında, **مَالِكًا**’nın izlerini **هَلْهَلْتُ** yahut **صِنْبِلَا**) % | **الجَوْهَرِيُّ** bunu böyle rivayet etti. **ابْنُ بَرِّي** dedi: onun şiirinde olan “لَمَّا تَوَعَّر”dır—**الرّاء** ile—yani: sarp bir yere girdi. | Dedim ki: “**أَثْأَر جابِرًا أَو صِنْبِلًا**” diye de rivayet edilir; **الصّاغانِيّ** bunu böyle rivayet etti. | Ve **زُهَيْرُ بنُ جَنابٍ**, **بَنِي تَغْلِب** üzerine baskın yaptı da **جابِرًا** ve **صِنْبِلًا**’yı öldürdü; **ابْنُ الكَلْبِيّ**’nin söylediği gibi; onun “**مَالِكًا**” sözü doğru değildir. | (**والهَلَّةُ**: eyerlenmiş (binek)dir; bunu **الصّاغانِيّ** nakletti. | (Ve) denir ki: (**مَا أَصابَ هَلَّةً** ve ne de **بَلَّةً**); yani: (hiçbir şey). Ve denir ki: **بِهِلَّةٍ** ve ne de **بِلَّة** ile gelmedi; **الهِلَّة**: sevinçten ve **الاسْتِهْلال**’dendir; **البِلَّة**: hayırdan en aşağı ıslaklıktır; bunu **كُراع** fetha ile hikâye etti. | (**والهُلَّى**—**رُبَّى** gibi—: gamdan sonra ferahlıktır); bunu **الصّاغانِيّ** nakletti. | (**وَاهْتَلَّ**: dişlerinden ayrılıp gülümsedi); şahidi daha önce geçti. | (Ve) mecazdan: (**اسْتَهَلَّ السَّيْفَ**); yani: (kılıcı çekti); **الأَساس** ve **العُباب**’da olduğu gibi. | (**ذُو الهِلَالَيْن**): (**زَيْدِ بن عُمَرَ ابْنِ الخَطَّاب**’ın) lakabıdır; çünkü (annesi, **عَلِيّ بنِ أَبِي طَالِبٍ**’ın kızı **أُمّ كُلْثُوم**’un cariyesi)dir; o da **رُقَيَّةُ الكُبْرَى**’dır; (iki dedesiyle lakaplandı); o ve annesi bir günde öldü ve ikisine birlikte namaz kılındı. | | [ ] Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: | **أَهَلَّ اللَّهِ المَطَرَ**: onu yağdırdı. | **والهَلَالَةُ**—**سَحابَة** gibi—: ilk yağmurdur. | | **والهِلَّةُ**—kesre ile—: yağmurdur. | **النِّابِغَة** hadîsinde: “yüzü biraz aşmıştı ve sanki ağzı **المُنْهَلُّ** doluydu”; her şey döküldüğünde artık **انْهَلَّ** olmuştur. | **المُهَلُّ**—mîm’in zammı ile—: **الإِهْلاَل** yeridir; o, ihrama girdikleri mîkattır; zamana ve masdara da kullanılır. | Aziz ve celil olanın sözü: “وما **أهل** لغير الله به”; yani: Allah’ın adı dışında bir adla onun üzerine nida edildi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. | **أَهَلَّ الكَلْبُ بِالصَّيْد** **إِهْلَالًا**: o, av ile (böyle) ses çıkardı; o, uluma ile inleme arasında onu tuttuğunda boğazından çıkan bir sestir; bu, hırsın hakkından, talebin şiddetinden ve kaçırma korkusundandır; bu mecazdır. | **اسْتَهَلَّت العَيْنُ**: yaşardı. **أَوْسٌ** dedi: | % (Ayrılıktan dolayı damarlarım **تَسْتَهَلُّ** etmez) % | **أَهْلَلْنا هِلَالَ شَهْرِ** şöyle bir ayın; ve **اسْتَهْلَلْناهُ**: onu gördük. | **اسْتَهَلَّ الشَّهْرُ**: hilali göründü ve belirginleşti. | **وَهَالِلْ أَجِيْرَك**; **اللِّحْيَانِيّ**’den böyle(ce); onu Araplardan hikâye etti. **ابْنُ سِيْدَه** dedi: böylece onlardan mı işitti yoksa şeddelendirmeyi seçen kendisi mi, bilmiyorum. | Ona ayın **مُهَلِّ الشَّهْرِ**’i ve **مُسْتَهَلِّهِ**’i yanında geldim. | **وَهَلَّلَ الرّاءَ والزاي**: ikisini yazdı; **الأَلِفَ** ve **اللاَّم** için “هَلَّلَ” denmez; çünkü ikisinde bükülme yoktur; bu mecazdır. **أَبُو زَيْد** inşâd etti: | % (Bitişik bir **لَامَ أَلِفٍ** çizersin) % | % (Ve **الزَّايَ** ve **الرَّا**’yı; ne **تَهْلِيْلِ** olursa) % | Muradı: ikisini hilal şekli üzere koyarsın. | **وَهِلَالُ البَعِيْرُ**: zayıflığında ondan bükülen şeydir. **ابْنُ هَرْمَة** dedi: | % (Ve bir kederin geceleyeni ki, onun **هِلَالَةُ**’sını okudum; binek hastalandığında hızlı yürür ve iz bırakır) % |

| Şunu murat etti: “Bu deve, yürüyüş (seyir) hâlindeki ansızın gelen kederi (hemmi) okudu.” | Bu deve. | **وَهِلَالُ الإِصْبع**: tırnağı kuşatan (şey). | * ! **وَالهَيْلَلَةُ**: **التَّهْليِل**. Ebû’l- | Abbâs dedi: **الحَوْلَقَةُ** ve **البَسْمَلَةُ** | ve **السَّبحَلَةُ** ve **الهَيْلَلَةُ**; bu dört | (şey) harflerdir; böyle gelmiştir. Ona denildi ki: | “Peki **فَالْحَمْدَلَةُ**?” Dedi: “Onu da inkâr etmem.” | Ve denilir: * ! “Biz falan geceden **أَهْلَلْنا** (hilâl gördük/ihlal ettik).” Ve denilmez: * ! “Onu **أَهْلَلْناهُ** da o **فَهَلَّ** (hilâl oldu)”; nitekim denildiği gibi: | “Onu içeri soktuk da o girdi”; hâlbuki bu onun kıyasıdır; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. | Ve bir elbise * ! **هَلْهَلٌ**: dokuması kötü. | * ! Ve zırhlardan **المُهَلْهَلَةُ**: dokuma bakımından en kötüsü. | Ve Şemir, **كِتابِ السِّلَاحِ**’ta dedi: * ! Zırhlardan **المُهَلْهَلَةُ**: o, dokuması güzel olandır; kalın değildir. | Ve denilir: o, halkaları geniş olandır. | * ! Ve **هَلْهَلَ عَنِ الشَّيءِ**: geri döndü. | Ve bir deve * ! **مُهَلَّلٌ** (muazzam gibi): üzerinde hilâl damgası vardır. | Ve bir kaş * ! **مُهَلَّلٌ**: yay gibi kavisli. | * ! Ve **هَلَّلَ نِصابُهُ**: davarları helâk oldu. | * ! Ve **تَهَلْهَلُوا**: peş peşe geldiler. | * ! Ve kasidenin **مُسْتَهَلُّ**’i: onun başlangıcıdır; bu mecazdır. | Ve **أَبُو المُسْتَهَلّ**: şair Kümeyt b. | Zeyd’in künyesidir. | Ve Ebû Hilâl Muhammed b. Süleym | er-Râsibî; Muhammed b. | Sîrîn’den rivayet etti; ondan da Vekî‘ (rivayet etti). | * ! Ve **الأَهالِيْلُ**, **التَّهَلُّل** ve **البِشْر**’dendir; | onun teki: * ! **أُهْلُولٌ**; bunu Sâgânî nakletti. | Ve Ümmü Bilâl, * ! **هِلَالٍ** kızı: sahâbîdir. | * ! Ve **الهِلَّة** (kesre ile): Araplardan bir batın (kol); | Yukarı Saîd’de Mısır’ın kırsalına inerler. | |
