# هل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: هل

- هل: حرف استخبار؛ إما على سبيل الاستفهام، وذلك لا يكون من الله عز وجل قال تعالى: ﴿قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا﴾ [الأنعام/148] وإما على التقرير تنبيها، أو تبكيتا، أو نفيا. نحو: ﴿هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا﴾ [مريم/98]. وقوله: ﴿هل تعلم له سميا﴾ [مريم/65]، ﴿فارجع البصر هل ترى من فطور﴾ [الملك/3] كل ذلك تنبيه على النفي. وقوله تعالى: ﴿هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة﴾ [البقرة /210]، ﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة﴾ [النحل/33]، ﴿هل ينظرون إلا الساعة﴾ [الزخرف/66]، ﴿هل يجزون إلا ما كانوا يعملون﴾ [سبأ/33]، ﴿هل هذا إلا بشر مثلكم﴾ [الأنبياء/3] قيل: ذلك تنبيه على قدرة الله، وتخويف من سطوته.

### Türkçe

- **هل**: sorgulama edatı; ya soru sorma yolu üzeredir; bu da Allah عز وجل’den olmaz. Yüce Allah dedi ki: ﴿قل **هل** عندكم من علم فتخرجوه لنا﴾ [الأنعام/148]. Ya da ikrar (kabul ettirme) üzeredir; dikkat çekme olarak, yahut azarlama olarak, yahut nefy olarak. Şu gibi: ﴿**هل** تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا﴾ [مريم/98]. Ve O’nun sözü: ﴿**هل** تعلم له سميا﴾ [مريم/65]، ﴿فارجع البصر **هل** ترى من فطور﴾ [الملك/3] bütün bunlar nefy üzerine dikkat çekmedir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**هل** ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة﴾ [البقرة /210]، ﴿**هل** ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة﴾ [النحل/33]، ﴿**هل** ينظرون إلا الساعة﴾ [الزخرف/66]، ﴿**هل** يجزون إلا ما كانوا يعملون﴾ [سبأ/33]، ﴿**هل** هذا إلا بشر مثلكم﴾ [الأنبياء/3]; denildi ki: bu, Allah’ın kudretine dikkat çekmedir ve O’nun şiddetli yakalamasından korkutmadır.
