# هل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هل

هل: حرف استفهام، فإذا جعلته اسماً، شددته. أبو عبيدة في قوله تعالى: "هلْ أتى على الإنسانِ حينٌ من الدَهْرِ" قال: معناها قد أتى. وهل قد تكون بمعنى ما، قالت ابنةُ الحُمارِسِ:
هل هي إلاَّ حِظَةٌ أو تطْليقْ
أي ما هي، فلهذا أدخلت إلاَّ.

### Türkçe

**هل**: soru edatı; onu isim yaptığında, onu şeddelersin. Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: “**هلْ أتى على الإنسانِ حينٌ من الدَهْرِ**” dedi ki: onun manası “**قد أتى**”dır. Ve **هل** bazen **ما** manasında olur; **ابنةُ الحُمارِسِ** dedi ki:
هل هي إلاَّ حِظَةٌ أو تطْليقْ
yani: **ما هي**; bu sebeple **إلاَّ**yı dâhil etti.
