# همأ (ه-م-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - م - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: همء

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَهَمَّأَ الثوبُ: بليَ وتَقَطَّعَ.

##### Türkçe

**تَهَمَّأَ الثوبُ**: elbise eskidi ve parçalandı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَمَأَ الثَّوْبَ يَهْمَؤُه هَمْأً: جَذَبَه فَانْخَرَقَ. وانْهَمَأَ ثَوْبُهُ وتَهَمَّأَ: انْقَطَعَ من البِلَى، وربما قالوا تَهتَّأَ، بالتاءِ، وقد تقدم. والهِمْءُ: الثَّوْبُ الخَلَقُ، وجمع الهِمْءِ أَهْمَاءٌ. \<ص:184>

##### Türkçe

**هَمَأَ** elbiseyi **يَهْمَؤُه** **هَمْأً**: onu çekti de yırtıldı.

Ve onun elbisesi **انْهَمَأَ** ve **تَهَمَّأَ**: eskimeden dolayı koptu; bazen **تَهتَّأَ** dediler, **بالتاءِ** ile; ve daha önce geçti. Ve **الهِمْءُ**: eski elbise; **الهِمْءِ**’nin çoğulu **أَهْمَاءٌ**’dur.

\<ص:184>

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهمء، بالكسر هو الثوب الخلق، ج أهماء. وهمأه أي الثوب كمنعه يهمؤه همأ: خرقه أي جذبه فانخرق وأبلاه، كأهمأه رباعيا فانهمأ وتهمأ أي تقطع من البلى، وربما قالوا: تهتأ، بالتاء المثناة الفوقية، وقد تقدم ذكره.

##### Türkçe

**الهمء**: kesre ile; o, eski (yıpranmış) elbisedir; çoğulu **أهماء**.

Ve **همأه** yani elbiseyi; **كمنعه يهمؤه همأ**: onu yırttı; yani onu çekti de yırtıldı ve onu eskitti; dörtlü fiil olarak **أهمأه** gibi; böylece **انهمأ** ve **تهمأ** yani eskime sebebiyle parçalandı; bazen de derler: **تهتأ**; üstten ikili **التاء** ile; onun zikri daha önce geçti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَمَأَ
1 هَمَأَ ذ , aor. هَمَاَ , (K,) inf. n. هَمْءٌ; (TA;) and ↓ اهمأ; (K;) He rent, (K,) i. e., pulled so that it tore, (TA,) a garment: (K:) he wore out, or rendered threadbare, [and ragged]. (K.)

4 أَهْمَاَ see 1.

5 تَهَمَّاَ see 7.

انهمأ
7 انهمأ ذ (K) and ↓ تهمّأ (S, K) It (a garment) became rent: (TA:) became worn-out, or threadbare, (S, K,) and ragged. (S.)

هِمْءٌ
هِمْءٌ ذ A worn-out, threadbare, or ragged, garment: pl. أَهْمَاءٌ. (K.)

##### Türkçe

هَمَأَ
1 **هَمَأَ** ذ , muzâri‘ **هَمَاَ** , (K,) mastar ismi **هَمْءٌ**; (TA;) ve ↓ **اهمأ**; (K;) O, bir elbiseyi yırttı, (K,) yani yırtılıncaya kadar çekti, (TA,): (K:) onu eskitti yahut iplikleri aşındırdı, [ve paçavralaştırdı]. (K.)

4 **أَهْمَاَ** bkz. 1.

5 **تَهَمَّاَ** bkz. 7.

انهمأ
7 **انهمأ** ذ (K) ve ↓ **تهمّأ** (S, K) O (bir elbise) yırtık hâle geldi: (TA:) eskimiş yahut iplikleri aşınmış, (S, K,) ve paçavralanmış hâle geldi. (S.)

هِمْءٌ
**هِمْءٌ** ذ Eskimiş, iplikleri aşınmış yahut paçavralanmış bir elbise: çoğulu **أَهْمَاءٌ**. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: همء

هَمَأَ
هَمَأَ A ( n. ac. هَمْء [ 1 ] ),
a.  Rent; wore out.

أَهْمَأَ
أَهْمَأَ IV ,
a.  see I .

تَهَمَّأَ
تَهَمَّأَ V ,  اِنْهَمَأَ VII ,
a.  Pass. of I.

هِمْء
هِمْء [ 2 ] , ( pl. أَهْمَآء [ 38 ] ),
a.  Ragged.

##### Türkçe

هَمَأَ
**هَمَأَ** A (isim mastar: **هَمْء** [1]),
a. Eskimek; yıpranmak.

أَهْمَأَ
**أَهْمَأَ** IV,
a. I’e bak.

تَهَمَّأَ
**تَهَمَّأَ** V, **اِنْهَمَأَ** VII,
a. I’in edilgeni.

هِمْء
**هِمْء** [2], (çoğulu: **أَهْمَآء** [38]),
a. Paçavra gibi; yırtık pırtık.
