# همج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: همج

الهَمَجُ: جمه هَمَجَةٍ، وهو ذبابٌ صغير كالبعوض يسقط على وجوه الغنم والحمير وأعيُنِها. والهَمَجَةُ أيضاً: الشاة المهزولة. وقول أبي ذؤيب:
كأنَّ ابنةَ السَهْمِيِّ يومَ لَقيتُها		مُوَشَّحةٌ بالطرَّتَيْنِ هَمـيجُ
قالوا: ظبيةٌ ذُعِرَتْ من الهَمَج. ويقال للرَعاعِ من الناس الحَمْقى: إنَّما هم هَمَجٌ. وقول الراجز:
قد هَلَكَتْ جارَتُنا من الهَمَجْ
وإنْ تَجُعْ تأكُلْ عَتودَّاً أوْ بذجْ
قالوا: سوءُ التدبير في المعاش. وقيل الهَمَجُ: الجوعُ. وقولهم: هَمَجٌ هامِجٌ، توكيدٌ له، كقولك ليلٌ لائِلٌ. وهَمَجَتِ الإبلُ من الماء تَهْمَجُ هَمْجاً، بالإسكان، إذا شربت دفعةً واحدةً حتَّى رَوِيَتْ. وأَهْمَجَ الفرسُ، أي جدَّ في جريه.

### Türkçe

**الهَمَجُ**: **هَمَجَةٍ**’nin çoğuludur; o, sivrisinek gibi küçük bir sinektir; koyunların ve eşeklerin yüzlerine ve gözlerine konar. **الهَمَجَةُ** da: zayıflamış koyun. Ebû Züeyb’in sözü:
كأنَّ ابنةَ السَهْمِيِّ يومَ لَقيتُها		مُوَشَّحةٌ بالطرَّتَيْنِ هَمـيجُ
Dediler: **الهَمَج**’den ürkütülmüş bir ceylandır. İnsanlardan ahmak olan ayaktakımına denir ki: ancak onlar **هَمَجٌ**’dir. Râciz’in sözü:
قد هَلَكَتْ جارَتُنا من الهَمَجْ
وإنْ تَجُعْ تأكُلْ عَتودَّاً أوْ بذجْ
Dediler: geçimde kötü tedbirdir. Ve denildi ki **الهَمَجُ**: açlıktır. Onların sözü: **هَمَجٌ هامِجٌ**, onun için bir pekiştirmedir; senin “**ليلٌ لائِلٌ**” demen gibi. Ve develer sudan **هَمَجَتِ**; **تَهْمَجُ هَمْجاً**, sükûn ile; bir defada içip kanıncaya kadar içtiği zaman. Ve at **أَهْمَجَ**; yani koşusunda ciddileşti.
