# همج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همج

الهمج، محركة: ذباب صغير كالبعوض يسقط على وجوه الغنم والحمير  وأعينها. وفي بعض النسخ: والحمر. وقيل: الهمج: صغار الدواب. وعن الليث: الهمج: كل دود ينفقئ عن ذباب أو بعوض؛ هكذا في الأساس. الهمج:  الغنم المزولة. واحدته بهاء. و  الهمج:  الحمقى  من الناس، رجل همج وهمجة: أحمق. وجمع الهمج أهماج. وقال أبو سيعد: الهمجة من الناس: الأحمق الذي لا يتماسك. الهمج:  النعاج الهرمة  . ويقال للنعجة إذا هرمت: همجة وعشمة. والهمجة: النعجة. عن ابن خالويه: الهمج:  الجوع  . قيل: وبه سمي البعوض، لأنه إذا جاع عاش وإذا شبع مات. وهمج إذا جاع. قال الراجز، وهو أبو محرز المحاربي:
  قد هلكت جارتنا من الهمج
  وإن تجع تأكل عتودا أو بذح الهمج:  سوء التدبير في المعاش  . وبه فسر بعضهم قول الراجز المتقدم آنفا. قالوا:  همج هامج  ، على المبالغة. وقيل:  توكيد  له، كقولك: ليل لائل.  وهمجت الإبل من الماء  تهمج همجا، بالتسكين: إذا  شربت منه دفعة واحدة  حتى رويت.  وأهمجه: أخفاه  كأهلجه. أهمج  الفرس  إهماجا:  جد في جريه  فهو مهمجق، ثم ألهب في ذلك، وذلك إذا اجتهد في عدوه. وقال اللحياني: يكون ذلك في الفرس وغيره مما يعدو.  والهميج: الفتية  الحسنة الجسم  من الظباء. و  الهميج:  الخميص البطن. أو  الهميج من الظباء:  التي لها جدتان  ، بالضم، على ظهرها سوى لونها، ولا يكون ذلك إلا في الأدم منها، يعني البيض؛ وكذلك الأنثى بغير هاء. وقيل: هي التي لها جدتان  في طرتيها، أو التي أصابها وجع فذبل وجهها  وبه فسر قول أبي ذؤيب يصف ظبية:
  موشحة بالطرتين هميج

   واهتمج  الرجل، هكذا في النسخ، والذي في بعض الأمهات:  اهتمج  ، بالبناء للمفعول، واهتمجت نفسه:  ضعف من  جهد أو  حر أو غيره. و  اهتمج  وجهه ذبل  .  والهامج  : تأكيد لهمج، و  المتروك يموج بعضه في بعض  ، وهو مجاز: ومما يستدرك عليه: إبل هامجة وهوامج: تشتكي عن شرب الماء. ومن المجاز: الهمج: الرعاع من الناس. وقيل: هم الأخلاط. وقيل: هم الهمل الذين لا نظام لهم. ويقال للرعاع من الناس: إنما هم همج هامج. وفي حديث علي رضي الله عنه:  وسائر الناس همج رعاع  والهمج: رذال الناس. ويقال: لأشابة الناس الذين لا عقول لهم ولا مروءة: همج هامج. وقوم همج: لا خير فيهم. قال حميد ابن ثور:
  هميج تعلل عن خـاذل                      نتيج ثلاث بغيض الثرى والهمج: ماء وعيون عليه نخل من المدينة، من جهة وادي القرى. والإهماج: الإسماج؛ قال ابن الأعرابي. وهماج، بالكسر: اسم موضع بعينه. قال مزاحم العقيلي:
  نظرت وصحبتي بقصور حجر                      بعجلى الطرف غائرة الحجاج
  إلى ظعن الفضيلة طالـعـات                      خلال الرمل وارادة الهمـاج وقال أبو زياد: الهماج: مياه في نهي تربة؛ كذا في المعجم.

الخمج -محركة- الفتور  من مرض أو تعب، يمانية، وأصبح فلان خمجا، وخميجا، أي فاترا، والأول أعرف. الخمج  : إنتان اللحم  وإرواحه، وخمج يخمج خمجا، إذا أروح وأنتن، وقال أبو حنيفة: خمج اللحم خمجا، وهو الذي يغم وهو سخن فينتن. الخمج  : فساد التمر  ، قال الأزهري: خمج التمر، إذا فسد جوفه وحمض، وروى عن ابن الأعرابي أنه قال: الخمج أن يحمض الرطب إذا لم يشرر ولم يشرق. عن أبي عمرو: الخمج: فساد  الدين، و  قال غيره: هو الفساد في  الخلق  ، وقول ساعدة بن جؤية الهذلي:
  ولا أقـيم بـدار الـهـون إن ولا                      آتي إلى الخدر أخشى دونه الخمجا قال السكرى: الخمج: الفساد  وسوء الثناء  ، وهذا البيت أورده ابن برى في أماليه:
  ولا أقـيم بـدار لـلـهـوان ولا                      آتي إلى الغدر أخشى دونه الخمجا خمج  اسم  .  وخمايجان  ، بضم أوله وبعد الألف ياء ثم جيم، وآخره نون، وقد أطلقه المصنف عن الضبط، وهذا خلاف قاعدته  :ة بكارزين  ، من بلاد فارس، وسيأتي كارزين في ك ر ز، منها أبو عبد الله محمد بن الحسين بن أحمد بن إبراهيم بن الحسن بن علي بن سفيان الخمايجاني الفقيه، حدث عن الحسن بن علي بن الحسن بن حماد المقرى، روى عنه هبة الله بن عبد الوارث الشيرازي، قال شيخنا: ثم إن كلامه صريح في أنه فعايلان لأنه ذكره في أثناء مادة خمج، وقد يجوز أن يكون فعاللان، لأنه لفظ عجمى ألفاظها كلها أصول، وفيه نظر. خمايجان  : ع، قرب شيراز. عن أبي عمرو  ناقة خمجة -كفرحة-: ما تذوق الماء لعلة  بها، ونص عبارة أبي عمرو: من دائها. قال أبو سعيد:  رجل مخمج الأخلاق كمعظم: فاسدها  ، وقد مر قريبا أن الخمج الفساد في الخلق.

### Türkçe

**الهمج**، harekeli: koyunların ve eşeklerin yüzlerine ve gözlerine düşen, sivrisinek gibi küçük sinek. Bazı nüshalarda: ve eşekler. Ve denildi: **الهمج**: küçük hayvanlar. Leys’ten: **الهمج**: sinekten yahut sivrisinekten patlayıp çıkan her kurtçuk; işte böyle **الأساس**’ta. **الهمج**: zayıflamış koyunlar. Tekili **هاء** iledir. Ve **الهمج**: insanlardan ahmaklar; adam **همج** ve **همجة**: ahmak. **الهمج**’in çoğulu **أهماج**. Ebû Sî‘ad dedi: insanlardan **الهمجة**: tutunup kendini toparlayamayan ahmak. **الهمج**: ihtiyarlaşmış dişi koyunlar. Ve dişi koyun ihtiyarlayınca ona: **همجة** ve **عشمة** denir. Ve **الهمجة**: dişi koyun. İbn Hâlaveyh’ten: **الهمج**: açlık. Denildi: sivrisinek bununla adlandırıldı; çünkü acıkınca yaşar, doyunca ölür. Ve **همج**: acıktı. Râciz dedi; o, Ebû Muhriz el-Muhâribî’dir:
  Komşumuz **الهمج**’den helâk oldu
  Ve eğer acıkırsa bir oğlak yer yahut …

Ve **الهمج**: geçimde kötü tedbir. Ve bununla, bazıları az önce geçen râcizin sözünü tefsir etti. Dediler: **همج هامج**, mübalağa üzere. Ve denildi: onun için bir te’kîd; senin “**ليل لائل**” demen gibi. Ve **همجت الإبل من الماء تهمج همجا** (sükûn ile): ondan bir defada içtiği zaman, kanıncaya kadar. Ve **أهمجه**: onu gizledi; **أهلجه** gibi. **أهمج الفرس إهماجا**: koşusunda ciddileşti; o hâlde o **مهمجق**’tır; sonra bunda alevlendirdi; bu, koşmasında gayret ettiğinde olur. Lihyânî dedi: bu, atta ve koşan başkasında olur. Ve **الهميج**: ceylanlardan, bedeni güzel gençler. Ve **الهميج**: karnı içe çekik olan. Yahut ceylanlardan **الهميج**: sırtında, kendi renginden başka, (zammetle) iki çizgisi olan; bu, onlardan ancak **الأدم** olanlarda olur; yani beyazlarda; dişisi de **هاء** olmaksızın böyledir. Ve denildi: o, iki yan şeridinde iki çizgisi olan; yahut bir ağrıya uğrayıp yüzü solan; ve bununla Ebû Züeyb’in bir ceylanı vasfederek söylediği söz tefsir edildi:
  İki yan şeritle süslü, **هميج**

Ve **اهتمج** adam; nüshalarda böyle; bazı ana nüshalarda olan ise: **اهتمج** (meçhul bina ile); ve nefsi **اهتمجت**: bir meşakkat yahut sıcak yahut başkasından zayıfladı. Ve yüzü **اهتمج**: soldu. Ve **الهامج**: **همج** için te’kîd; ve “bir kısmı bir kısmı içinde dalgalanıp duran terk edilmiş (şey)”dir; bu mecazdır. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **إبل هامجة وهوامج**: su içmekten şikâyet eder. Ve mecazdandır: **الهمج**: insanlardan ayaktakımı. Ve denildi: onlar karışık topluluklardır. Ve denildi: onlar, düzeni olmayan başıboşlardır. Ve insanlardan ayaktakımına denir: ancak onlar **همج هامج**’dir. Ali رضي الله عنه hadîsinde: “Ve insanların geri kalanı **همج رعاع**.” Ve **الهمج**: insanların rezilleri. Ve aklı ve mürüvveti olmayan insanların karışıklarına denir: **همج هامج**. Ve bir kavim **همج**: onlarda hayır yoktur. Humeyd b. Sevr dedi:
  **هميج** oyalanır, bir yüz çevirenden                      üç doğumlu bir deve yavrusu, toprağı iğrenç

Ve **الهمج**: Medine’den, Vâdî’l-Kurâ tarafında, üzerinde hurmalık bulunan su ve pınarlardır. Ve **الإهماج**: **الإسماج**’dır; İbnü’l-A‘râbî dedi. Ve **هماج** (kesre ile): bizzat bir yerin adıdır. Muzâhim el-‘Ukaylî dedi:
  Baktım, arkadaşlarım Hacer’in kasırlarında                      acele bakışla, göz çukurları derin
  Fazîletin göçenlerine doğru                      kumların arasından, **الهمـاج**’ın irâdesine

Ebû Ziyâd dedi: **الهماج**: Tırbe’nin nihyinde sular; mu‘cemde böyle.

**الخمج** (harekeli): hastalıktan yahut yorgunluktan gevşeklik; Yemenîdir. Ve falan kimse **خمجا** ve **خميجا** sabahladı; yani gevşek; birincisi daha bilinir. **الخمج**: etin kokması ve kokutması. Ve **خمج يخمج خمجا**: koktu ve kokuştuğu zaman. Ebû Hanîfe dedi: **خمج اللحم خمجا**; o, sıcakken içi bozulup kokuşandır. **الخمج**: hurmanın bozulması. Ezherî dedi: **خمج التمر**: içi bozulup ekşidiği zaman. İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olundu ki dedi: **الخمج**: yaş hurmanın, ne serpilip ne de güneşe çıkarıldığı zaman ekşimesidir. Ebû ‘Amr’dan: **الخمج**: dinin bozulması. Başkası dedi: o, yaratılışta bozulmadır. Ve Sâ‘ide b. Cüveyye el-Hüzelî’nin sözü:
  Ne zillet yurdunda dururum, ne de                      **الخمج**’den korkarak perdeye gelirim

Sükkarî dedi: **الخمج**: bozulma ve kötü övgü. Bu beyti İbn Berrî, **أماليه**’sinde rivayet etti:
  Ne aşağılanma yurdunda dururum, ne de                      **الخمج**’den korkarak ihanete gelirim

**خمج**: bir isim. Ve **خمايجان**: evvelinin zammesiyle, eliften sonra **ياء** sonra **جيم**, sonu **نون**; musannif onu ضبطtan bağımsız bırakmıştır; bu, onun kaidesine aykırıdır: Fars beldelerinden **بكارزين**’de; **كارزين** yakında **ك ر ز**’de gelecektir. Ondan: fakih Ebû ‘Abdillâh Muhammed b. el-Hüseyn b. Ahmed b. İbrâhîm b. el-Hasen b. ‘Alî b. Süfyân el-**الخمايجاني**; Hasan b. ‘Alî b. el-Hasen b. Hammâd el-Mukrî’den hadis rivayet etti; ondan Hibetullâh b. ‘Abdi’l-Vâris eş-Şîrâzî rivayet etti. Şeyhimiz dedi: sonra onun sözü, onun **فعايلان** olduğuna sarihdir; çünkü onu **خمج** maddesinin arasında zikretti. Ve **فعاللان** olması da câiz olur; çünkü o, Acemî bir lafızdır; onların lafızlarının hepsi asıllardır; bunda nazar vardır. **خمايجان**: bir yer; Şîrâz’a yakın. Ebû ‘Amr’dan: **ناقة خمجة** ( **كفرحة** gibi): onda bir illet sebebiyle suyu tatmaz. Ebû ‘Amr’ın ibaresinin nassı: “hastalığından.” Ebû Sa‘îd dedi: **رجل مخمج الأخلاق** ( **كمعظم** gibi): ahlâkı bozuk; az önce **الخمج**’in yaratılışta bozulma olduğu geçti.
