# همد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: همد

همد
هَمَدَ - يَهْمُدُ - هَامِد - هَامِدَة
هَمَدَ - يَهْمُدُ + الكائن: يسكن ويتوقف عن الحركة والتقلب والتغير، ثم يبقى هادئاً ثابتاً لا يتغير وضعه ولا يتقلب
هَامِد: اسم فاعل صفة مشبهة من " هَمَدَ - يَهْمُدُ "
هَامِدة: مؤنث " هَامِد "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" هدوء الحركة الشديد القريب من التوقف وذلك للحركة الاهتزازية في المكان"، وهي:
سَجَى - يَسْجَى (سَجَا - يَسْجُو)، هَمَدَ - يَهْمَدُ، خَشَعَ - يَخْشَعُ، قَنَتَ - يَقْنُتُ، خَبُتَ - يَخْبُتُ (خَبَتَ - يَخْبُتُ)، طَمَنَ - يَطْمُن
هامدة
 	﴿يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج (5) ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحيي الموتى وأنه على كل شيء قدير (6)﴾ الحج ﴿ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير (39)﴾ فصلت
مختار الصحاح
● [همد] ه م د: هَمَدَتِ النار طَفِئت وذهبت البتة وبابه دخل وأرض هَامِدَةٌ لا نبات بها
معجم الفرائد القرآنية:
هـ م د
"هَامِدَةً" في قوله تعالى :" وَتَرَى الأرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْـهَا الْمَاءَ اهْتَـزَّتْ وَرَبَـتْ " (5) الحج  .
هَمَد : سكن، والهمود السكون والخشوع، والأرض الهامدة: الأرض اليابسة التي لا نبات بها .
الراغب
همد
- يقال: همدت النار: طفئت، ومنه: أرض هامدة: لا نبات فيها، ونبات هامد: يابس. قال تعالى: }وترى الأرض هامدة{ [الحج/5] والإهماد: الإقامة بالمكان كأنه صار ذا همد، وقيل: الإهماد السرعة؛ فإن يكن ذلك صحيحا فهو كالإشكاء في كونه تارة لإزالة الشكوى، وتارة لإثبات الشكوى.
ملخص اللسان
1.     الهَمْدَةُ: السَّكْتةُ. هَمَدَتْ أَصواتُهم أَي سكَنَتْ.وأَهْمَدَ: سَكَتَ على ما يَكْرَه؛
2.     هَمَدَ يَهْمُدُ هُمُوداً، فهو هامِدٌ وهَمِدٌ وعَمِيدٌ: مات. حتى كاد يَهْمُدُ من الجوعِ أَي يَهْلِكُ.
3.     وهَمَدَتِ النارُ تَهْمُدُ  هُمُوداً: طُفِئَتْ طُفُوءاً وذهبت البتة فلم يَبِنْ لها أَثَر، وقيل:  هُمُودُها ذَهابُ حرارتِها. خَمَدَتِ النارُ  إِذا سكَن لَهَبُها،
4.     ورَمادٌ هامِدٌ: قد تغيَّر وتَلَبَّدَ. والرّماد  الهامِدُ: البالي المُتَلَبِّدُ بعضه على بعض.
5.     ونباتٌ هامِدٌ: يابس. وهَمَدَ شجرُ  الأَرض أَي بَلِيَ وذهَب. وشجرة هامدةٌ: قد اسودّت وبَلِيَتْ. وثَمَرَةٌ  هامدةٌ إِذا اسودّت وعَفِنَتْ.
6.  وترى الأَرض هامدةً أَي جافَّة ذات تُراب.  وأَرضٌ هامدة: مُقْشَعِرّة لا نبات فيها إِلا اليابس المُتَحَطِّم،وقد  أَهْمَدَها القَحْطُ. الهامِدةُ: الأَرضُ المُسْتَنّة، وهُمُودُها: أَن  لا يكون فيها حياةٌ ولا نَبْت ولا عُود ولم يصبها مطر.
7.     وهَمَدَ الثوبُ يَهْمُدُ هُمُوداً: تَقَطَّع وبليَ، وهو من طول  الطسّ تنظر إِليه فتحسَبه صحيحاً فإِذا مَسِسْتَه تَناثَر من البِلى،
8.     وأَهْمَدَ في المكان: أَقام. والإِهمادُ: الإِقامةُ؛
لسان العرب
● - همد: الهَمْدَةُ: السَّكْتةُ. هَمَدَتْ أَصواتُهم أَي سكَنَتْ. ابن  سيده: هَمَدَ يَهْمُدُ هُمُوداً، فهو هامِدٌ وهَمِدٌ وعَمِيدٌ: مات.  وأَهْمَدَ: سَكَتَ على ما يَكْرَه؛ قال الراعي:  وإِني لأَحْمي الأَنْفَ مِن دونِ ذِمَّتي،  إِذا الدَّنِسُ الواهِي الأَمانةِ أَهْمَدا  الليث: الهُمُودُ الموتُ، كما هَمَدَتْ ثمودُ. وفي حديث مصعب بن عمير:  حتى كاد يَهْمُدُ من الجوعِ أَي يَهْلِكُ. وهَمَدَتِ النارُ تَهْمُدُ  هُمُوداً: طُفِئَتْ طُفُوءاً وذهبت البتة فلم يَبِنْ لها أَثَر، وقيل:  هُمُودُها ذَهابُ حرارتِها. ورَمادٌ هامِدٌ: قد تغيَّر وتَلَبَّدَ. والرّماد  الهامِدُ: البالي المُتَلَبِّدُ بعضه على بعض. الأَصمعي: خَمَدَتِ النارُ  إِذا سكَن لَهَبُها، وهَمَدَتْ هُمُوداً إِذا طُفِئَت البتة. فإِذا صارت  رَماداً قيل: هَبا يَهْبُو، وهو هابٍ. ونباتٌ هامِدٌ: يابس. وهَمَدَ شجرُ  الأَرض أَي بَلِيَ وذهَب. وشجرة هامدةٌ: قد اسودّت وبَلِيَتْ. وثَمَرَةٌ  هامدةٌ إِذا اسودّت وعَفِنَتْ. وترى الأَرض هامدةً أَي جافَّة ذات تُراب.  وأَرضٌ هامدة: مُقْشَعِرّة لا نبات فيها إِلا اليابس المُتَحَطِّم، وقد  أَهْمَدَها القَحْطُ. وفي حديث عليّ: أَخرَجَ من  (* قوله «أخرج من» كذا  بالأصل، والذي في النهاية أخرج به من ولعل المعنى أخرج به أي بالماء.)  هَوامِدِ الأَرض النباتَ؛ الهامِدةُ: الأَرضُ المُسْتَنّة، وهُمُودُها: أَن  لا يكون فيها حياةٌ ولا نَبْت ولا عُود ولم يصبها مطر. والهامد من الشجر:  اليابس. وهَمَدَ الثوبُ يَهْمُدُ هُمُوداً: تَقَطَّع وبليَ، وهو من طول  الطسّ تنظر إِليه فتحسَبه صحيحاً فإِذا مَسِسْتَه تَناثَر من البِلى،  وقيل: الهامِدُ البالي من كل شيء. ورُطبةٌ هامِدةٌ إِذا صارت قَشِرةً  وصَقِرةً. وأَهْمَدَ في المكان: أَقام. والإِهمادُ: الإِقامةُ؛ قال رؤبةُ بن  العجاج:  لَمَّا رَأَتْني راضِياً بالإِهمادْ،  كالكُرَّزِ المَرْبوطِ بعيْنَ الأَوْتادْ.  يقول: لما رأَتني راضياً بالجلوس لا أَخرج ولا أَطلب كالبازي الذي  كُرِّزَ أُسْقِطَ ريشُه، وأَهْمَدَ في السير أَسرع؛ قال: وهذا الحرف من  الأَضْدادِ. ابن سيده: والإِهمادُ السُّرْعةُ. وقال غيره: السرعة في السير؛  قال: فهو من الأَضداد، قال رؤَبة بن العجاج:  ما كانَ إِلاَّ طَلَقُ الإِهْماد،  وكَرُّنا بالأَغْرُبِ الجِياد  حتى تَحاجَزْنَ عنِ الرُّوّاد،  تَحاجُزَ الرِّيِّ ولم تَكاد  والطَّلَق: الشَّوْطُ؛ يقال: عَدا الفرس طَلَقاً أَو طلَقين، كما تقول:  شَوْطاً أَو شَوْطين. والأَغْرُبُ: جمع غَرْب، وهي الدول الكبيرة، أَي  تابَعُوا الاستقاءَ بالدِّلاءِ حتى رَوِيَتْ. وأَهْمَدَ الكلبُ أَي  أَحضَرَ. ويقال للهامد: هَمِيدٌ. يقال: أَخذَنا المُصَدِّقُ بالهَمِيدِ أَي بما  مات من الغنم. ابن شميل: الهَمِيدُ المال المكتوب على الرجل في الدِّيوان  فيقال: هاتوا صدَقَتَه وقد ذهب المالُ. يقال: أَخَذَنا الساعِي  بالهَمِيد.  ابن بُزُرج: أَهْمَدوا في الطّعامِ أَي اندفعوا فيه. وهَمْدانُ:  قَبِيلةٌ من اليمن.
مقاييس اللغة:
(همد) الهاء والميم والدال: أصلٌ يدلُّ على خمودِ شيء. وهَمَدت النار: طَفِئَتْ البَتّة. وأرضٌ هامدة: لا نباتَ بها([7]). ونباتٌ هامد: يابس. والإهماد: الإقامة بالمكان.
ومما شذَّ عن هذا الباب قول من قال: إنَّ الإهماد: السُّرعة في المَشْي. قال:
* ما كانَ إلاَّ طَلَقُ الإهمادِ([8]) *
القاموس المحيط:
الهُمودُ الموتُ، وطُفوءُ النارِ، أو ذَهابُ حرارتِها، وتَقَطُّعُ الثَّوْبِ من طُولِ الطَّيِّ، كالهَمْد، وفي الأرضِ أن لا يكونَ بها حَياةٌ ولا عُودٌ ولا نَبْتٌ ولا مَطَرٌ. والْإِهْمادُ الْإِقامَةُ، والسُّرْعَةُ، ضِدٌّ، والانْدِفاعُ في الطَّعامِ، والسُّكونُ، والتَّسْكينُ، والسُّكوتُ على ما يُكْرَهُ. والهامِدُ البالِي المُسْوَدُّ المُتَغَيِّرُ، واليابِسُ من النَّباتِ، ومن المكانِ ما لا نَباتَ به. وهَمْدانُ قبيلةٌ باليَمَنِ. والهَميدُ المالُ المَكْتوبُ عليكَ في الدِّيوانِ. وهَمَدٌ، محرَّكةً ماءٌ لضَبَّةَ.
تاج العروس:
ه م د
الهُمُودُ بالضَّمّ : المَوْتُ والهَلاَكُ كما هَمَدَتْ ثَمودُ قاله الليثُ وهو مَجاز كما في الأَساس وفي المحكم : هَمَدَ يَهْمُد هُمُوداً فهو هامِدٌ وهَمِيدق : ماتَ . وفي حديث مُصْعَب بن عُمَيْرٍ حَتَّى كاد أَنْ يَهْمُدَ مِن الجُوع أَي يَهْلِكَ الهُمُود : طُفُوءُ النارِ وقد هَمَدَت تَهْمُدُ : ذهَبَتِ البَتَّةَ فلم يَبِنْ لها أَثرٌ . أَو هُمُودُهَا : ذَهَابُ حَرَارَتِها . وقال الأَصمعيّ : خَمَدَت النارُ إِذا سَكَنَ لَهَبُهَا وهَمَدَتْ هُمُوداً إِذَا طُفِئت البَتَّةَ فإِذا صارَتْ رَمَاداً قيل : هَبَا يَهْبُو وهو هَابٍ . من المَجاز : الهُمُودُ : تَقَطُّعُ الثَّوْبِ وبِلاَهُ وهو مِن طُولِ الطَّيِّ تَنْظُر إِليه فتَحسَبُه صَحيحاً فإِذا مَسِسْتَهُ تَنَاثَرَ مِنَ البِلَى كالهَمْدِ بفتح فسكون ثَوْبٌ هامِدٌ وثِيَابٌ هُمَّدٌ . الهُمُودُ في الأَرْضِ : أَن لا يَكون بها وفي بعض النسخ : فيها حَياةٌ ولا عُودٌ ولا نَبت ولا أَصابها مَطَر وهَمَدَ شَجَرٌ الأَرْضِ أَي بَلِيَ وذَهَب . " وتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً " أَي جَافَّةً ذاتَ تُرابٍ . وأَرضٌ هامِدَةٌ : مُقْشَعِرَّة لا نَبَاتَ فيها إِلاّ اليابِس المُتَحطِّم وقد أَهمدَهَا القَحْطُ وهو مَجازٌ وفي حديث عَلِيٍّ أَخْرَجَ مِنْ هَوَامِدِ الأَرْضِ النَّبَاتَ . والإِهمادُ : الإِقامَةُ وأَهْمَدَ في المكانِ : أَقامَ قال رُؤْبَة بن العَجَّاج :
لَمَّا رَأَتْنِي راضَياً بالإِهْمَادْ ... كالكُرَّزِ المَرْبُوطِ بَيْنَ الَوْتَادْ يقول : لمّا رأَتْنِي رَاضِياً بالجُلُوس لا أَخْرُج ولا أَطْلُب كالبازِي الذي كُرِّزَ أَي أُسْقِطَ رِيشُه قال ابن سيده : الإِهماد : السُّرْعَةُ وقال غيره : السُّرْعَة في السَّيْرِ وهو ضِدٌّ يقال : أَهْمَدَ في السَّيْرِ : أَسْرَع قال رؤبة :
" مَا كَانَ إِلاَّ طَلَقُ الإِهْمَادِ
" وكَرُّنَا بِالأَغْرُبِ الجِيَادِ
" حَتَّى تَحاجَزْنَ عَنِ الرُّوَادِ
" تَحَاجُزَ الرِّيِّ ولَمْ تَكَادِ قلْت : ومن ذلك أَهْمَدَ الكَلْبُ أَي أَحْضَرَ عن ابن بُزُرْج : الإِهماد : الانْدِفاعُ في الطَّعَامِ وقد أَهْمَدُوا فيه : انْدَفَعُوا . الإِهماد : السُّكون وهو أَن لا يَبْرَح أَيضاً : التَّسْكِينُ وقالوا الهَمْدَةُ : السّضكْتَة يقال : هَمَدَتْ أَصواتُهم أَي سَكَنَتْ الإِهمادُ : السُّكُوت على ما يُكْرَه قال الراعي :
" وَإِنّي لأَحْمِي الأَنْفَ منْ دُونِ ذِمَّتِيإِذا الدَّنِسُ الوَاهِي الأَمانَةِ أَهْمَدَا والهامِدُ : البَالِي المُسْوَدُّ المُتَغَيِّرُ يقال : شَجَرَةٌ هَامِدَة إِذا اسْوَدّتْ وبَلِيَتْ وثَمَرَةٌ هَامِدَة إِذا اسْوَدَّتْ وعَفِنَتْ وهو مَجاز ورُطَبَةٌ هامِدَة إِذا صَارَتْ قَشِرَةً وصَقِرَةً وهو مَجاز . ورمَادٌ هَامِدٌ : بالٍ مُتَلَبِّدٌ بعضُه على بعضٍ وقيل : الهامِدُ : البالِي من كُلِّ شيْءٍ . الهامِدُ اليابِس من النَّبَاتِ ومن الشَّجَر الهامد مِن المَكَانِ : ما لا نَبَاتَ به قد أَهْمَدَه القَحْطُ جمْعه الهَوَامِدُ . وهَمْدَانُ بفتح فسكون قَبيلَةٌ باليَمَنِ من حِمْيَرَ واسمه أَوْسَلَه بن مالك بن زَيد بن أَوسَلَةَ بن ربيعة بن الخِيَار بن مالك بن زيد بن كَهلان بن سَبَأَ النِّسْبَة هَمْدَانِيٌّ على لفظِهَا والعَقِبُ منه في جُشَمَ بنِ خَيرانَ بن نَوْف بن هَمْدَان والعَقِب من جُشَم في فَخِذَيْنِ لصُلْبِهِ : بَكِيلٍ وحَاشِدٍ فمن بَكِيلٍ في دَومان وسوران وخَيران ومن حاشد في سَبيع بن سَبع بن صعب بن معاوية بن كثير ابن مالك بن جُشَم بن حاشِد ولهم بُطُون مُتَّسِعة باليمن . والهَمِيدُ : المالُ المَكْتُوبُ عَلَيءكَ في الدِّيوانِ فيقال : هاتُوا صَدَقَتَه وقد ذهبَ المالُ يقال : أَخَذَنَا السَّاعِي بالهَمِيد قالُه ابنُ شُمَيْل أَي بِمَا مَاتَ من الغَنَم والإِبل . وهَمَدٌ مُحرّكةً : ماءٌ لِضَبَّةَ هكذا أَورده ياقوت في المعجم والصاغانيُّ . ومما يستدرك عليه : أَهْمَدَ فُلانٌ الأَمر : أَماتَه . وأَتَوْا على قَومٍ فأَهْمَدُوهُمْ أَي أَمَاتُوهم

### Türkçe

همd
**هَمَدَ** - **يَهْمُدُ** - **هَامِد** - **هَامِدَة**
**هَمَدَ - يَهْمُدُ** + varlık: yerleşir ve hareketten, çalkalanmadan ve değişmeden durur; sonra sakin, sabit kalır; durumu değişmez ve çalkalanmaz.
**هَامِد**: “**هَمَدَ - يَهْمُدُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe.
**هَامِدة**: “**هَامِد**”in müennesi.
Ve lafız, “mekânda titreşimli hareket için, durmaya yakın şiddetli hareket sükûnu” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**سَجَى - يَسْجَى** (**سَجَا - يَسْجُو**), **هَمَدَ - يَهْمَدُ**, **خَشَعَ - يَخْشَعُ**, **قَنَتَ - يَقْنُتُ**, **خَبُتَ - يَخْبُتُ** (**خَبَتَ - يَخْبُتُ**), **طَمَنَ - يَطْمُن**

hamide
	﴿Ey insanlar, eğer dirilişten bir şüphe içinde iseniz, şüphesiz biz sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra alakadan, sonra şekillenmiş ve şekillenmemiş bir mudgadan yarattık ki size açıklayalım; ve rahimlerde dilediğimizi belirlenmiş bir süreye kadar yerleştiririz; sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız; sonra güçlü çağınıza erişmeniz için; ve sizden kimi vefat ettirilir, sizden kimi de ömrün en aşağısına geri çevrilir ki bilgiden sonra hiçbir şey bilmesin; ve yeri **هَامِدَةً** görürsün; sonra üzerine su indirdiğimizde titreşir ve kabarır ve her sevinçli çiftten bitirir (5) bu, Allah’ın hak olması ve O’nun ölüleri diriltmesi ve O’nun her şeye kadir olması sebebiyledir (6)﴾ Hac ﴿Ve O’nun âyetlerindendir: sen yeri **خَاشِعَةً** görürsün; sonra üzerine su indirdiğimizde titreşir ve kabarır; onu dirilten elbette ölüleri dirilticidir; şüphesiz O her şeye kadirdir (39)﴾ Fussilet

Muhtâr es-Sıhâh
● [**همد**] هـ م د: **هَمَدَتِ** ateş söndü ve bütünüyle gitti; babı **دخل**’dir; ve **أرض هَامِدَةٌ**: üzerinde bitki olmayan yer.

Muʿcemü’l-ferâid el-Kur’âniyye:
هـ م د
“**هَامِدَةً**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “Ve yeri **هَامِدَةً** görürsün; sonra üzerine su indirdiğimizde titreşir ve kabarır” (5) Hac.
**هَمَد**: sakinleşti; ve **الهمود** sükûn ve huşûdur; ve **الأرض الهامدة**: üzerinde bitki olmayan kuru yer.

er-Râgıb
hamd
- denir: **همدت النار**: söndü; ve ondan: **أرض هامدة**: içinde bitki yok; ve **نبات هامد**: kuru. Yüce Allah dedi: }ve yeri **هامدة** görürsün{ [Hac/5]. Ve **الإهماد**: mekânda ikamet etmektir; sanki **همد** sahibi olmuş gibi. Ve denildi: **الإهماد** sürattir; eğer bu sahih ise, o, **الإشكاء** gibidir: bazen şikâyeti gidermek için, bazen de şikâyeti ispat etmek için olması bakımından.

Lisân’ın özeti
1. **الهَمْدَةُ**: susma (sek­te). **هَمَدَتْ أَصواتُهم** yani sakinleşti. Ve **أَهْمَدَ**: hoşlanmadığı şeye karşı sustu;
2. **هَمَدَ يَهْمُدُ هُمُوداً**; o hâlde o **هامِدٌ** ve **هَمِدٌ** ve **عَمِيدٌ**: öldü. Açlıktan neredeyse **يَهْمُدُ** yani helâk olur.
3. Ve **هَمَدَتِ النارُ تَهْمُدُ هُمُوداً**: söndü, tam bir sönüşle; bütünüyle gitti, ona bir iz görünmedi. Ve denildi: onun **هُمُودُها**’sı, hararetinin gitmesidir. **خَمَدَتِ النارُ**: alevi sakinleştiği zaman,
4. Ve **رَمادٌ هامِدٌ**: değişmiş ve topaklanmış. Ve **الرّماد الهامِدُ**: eskimiş, bir kısmı bir kısmı üzerine topaklanmış.
5. Ve **نباتٌ هامِدٌ**: kuru. Ve **هَمَدَ شجرُ الأَرض** yani eskidi ve gitti. Ve **شجرة هامدةٌ**: kararmış ve eskimiş. Ve **ثَمَرَةٌ هامدةٌ**: karardığı ve çürüdüğü zaman.
6. Ve yeri **هامدةً** görürsün: yani kuru, toprak sahibi. Ve **أَرضٌ هامدة**: ürpermiş; içinde, kırılıp dökülen kuru olandan başka bitki yoktur; onu kıtlık **أَهْمَدَ** etmiştir. **الهامِدةُ**: yaşlanmış yer; ve onun **هُمُودُها**’sı: onda hayat, ne bitki, ne dal bulunmaması ve ona yağmur isabet etmemesidir.
7. Ve **هَمَدَ الثوبُ يَهْمُدُ هُمُوداً**: parçalandı ve eskidi; bu, uzun süre katlamadandır: ona bakarsın da onu sağlam sanırsın; sonra ona dokunduğunda eskilikten dağılır,
8. Ve **أَهْمَدَ في المكان**: ikamet etti. Ve **الإِهمادُ**: ikamet etmektir;

Lisânü’l-ʿArab
● - **همد**: **الهَمْدَةُ**: susma (sek­te). **هَمَدَتْ أَصواتُهم** yani sakinleşti. İbn Sîde: **هَمَدَ يَهْمُدُ هُمُوداً**; o hâlde o **هامِدٌ** ve **هَمِدٌ** ve **عَمِيدٌ**: öldü. Ve **أَهْمَدَ**: hoşlanmadığı şeye karşı sustu; râʿî dedi:
  Ve ben, zimmetimden yana burnu korurum,
  eğer pis, emanetçe zayıf olan **أَهْمَدا** ederse.
  el-Leys: **الهُمُودُ** ölümdür; tıpkı Semûd’un **هَمَدَتْ** olması gibi. Musʿab b. ʿUmeyr hadîsinde: açlıktan neredeyse **يَهْمُدُ** yani helâk olur. Ve **هَمَدَتِ النارُ تَهْمُدُ هُمُوداً**: söndü, tam bir sönüşle; bütünüyle gitti, ona bir iz görünmedi. Ve denildi: onun **هُمُودُها**’sı, hararetinin gitmesidir. Ve **رَمادٌ هامِدٌ**: değişmiş ve topaklanmış. Ve **الرّماد الهامِدُ**: eskimiş, bir kısmı bir kısmı üzerine topaklanmış. el-Asmaʿî: **خَمَدَتِ النارُ**: alevi sakinleştiği zaman; ve **هَمَدَتْ هُمُوداً**: bütünüyle söndüğü zaman. Sonra kül olunca denir: **هَبا يَهْبُو**; o da **هابٍ**dir. Ve **نباتٌ هامِدٌ**: kuru. Ve **هَمَدَ شجرُ الأَرض** yani eskidi ve gitti. Ve **شجرة هامدةٌ**: kararmış ve eskimiş. Ve **ثَمَرَةٌ هامدةٌ**: karardığı ve çürüdüğü zaman. Ve yeri **هامدةً** görürsün: yani kuru, toprak sahibi. Ve **أَرضٌ هامدة**: ürpermiş; içinde, kırılıp dökülen kuru olandan başka bitki yoktur; onu kıtlık **أَهْمَدَ** etmiştir. Ali hadîsinde: yerin **هَوامِدِ**’inden bitkiyi çıkardı; **الهامِدةُ**: yaşlanmış yer; ve onun **هُمُودُها**’sı: onda hayat, ne bitki, ne dal bulunmaması ve ona yağmur isabet etmemesidir. Ağaçtan **الهامد**: kuru olandır. Ve **هَمَدَ الثوبُ يَهْمُدُ هُمُوداً**: parçalandı ve eskidi; bu, uzun süre katlamadandır: ona bakarsın da onu sağlam sanırsın; sonra ona dokunduğunda eskilikten dağılır. Ve denildi: **الهامِدُ** her şeyden eskimiş olandır. Ve **رُطبةٌ هامِدةٌ**: kabuk ve sert kabuk hâline geldiği zaman. Ve **أَهْمَدَ في المكان**: ikamet etti. Ve **الإِهمادُ**: ikamet etmektir; Ruʾbe b. el-ʿAccâc dedi:
  **لَمَّا رَأَتْني راضِياً بالإِهمادْ،**
  **كالكُرَّزِ المَرْبوطِ بعيْنَ الأَوْتادْ.**
  der ki: beni oturmaya razı görüp, çıkmayan ve aramayan; tüyü dökülmüş, bağlanmış doğan gibi. Ve **أَهْمَدَ في السير**: hızlandı; dedi: bu harf zıt anlamlılardandır. İbn Sîde: **الإِهمادُ** sürattir. Ve başkası dedi: yürüyüşte sürat; dedi: o zıt anlamlılardandır. Ruʾbe b. el-ʿAccâc dedi:
  **ما كانَ إِلاَّ طَلَقُ الإِهْماد،**
  **وكَرُّنا بالأَغْرُبِ الجِياد**
  **حتى تَحاجَزْنَ عنِ الرُّوّاد،**
  **تَحاجُزَ الرِّيِّ ولم تَكاد**
  Ve **الطَّلَق**: koşu (şavt)tur; denir: at **طَلَقاً** yahut iki **طَلَق** koştu; tıpkı “bir şavt yahut iki şavt” demen gibi. Ve **الأَغْرُبُ**: **غَرْب**’ın çoğuludur; o büyük kovalar demektir; yani kovalarla su çekmeyi sürdürdüler, ta ki sulandılar. Ve **أَهْمَدَ الكلبُ**: yani getirdi. Ve **هَمِيدٌ** denir **الهامد** için. Denir: **أَخذَنا المُصَدِّقُ بالهَمِيدِ**: yani koyundan ölenle. İbn Şumeyl: **الهَمِيدُ** divanda adamın üzerine yazılmış maldır; denir: zekâtını getirin; hâlbuki mal gitmiştir. Denir: **أَخَذَنا الساعِي بالهَمِيد**. İbn Buzurc: **أَهْمَدوا في الطّعامِ**: yani onda atıldılar. Ve **هَمْدانُ**: Yemen’den bir kabiledir.

Maqâyîsü’l-luğa:
(**همد**) **الهاء** ve **الميم** ve **الدال**: bir asıl; bir şeyin sönmesine delâlet eder. Ve **هَمَدت النار**: bütünüyle söndü. Ve **أرضٌ هامدة**: üzerinde bitki yoktur([7]). Ve **نباتٌ هامد**: kuru. Ve **الإهماد**: mekânda ikamet etmektir.
Ve bu bâbdan şâz olan: “**الإهماد** yürüyüşte sürattir” diyenin sözü. Dedi:
* **ما كانَ إلاَّ طَلَقُ الإهمادِ**([8]) *

el-Kâmûsü’l-muhît:
**الهُمودُ** ölümdür; ve ateşin sönüşüdür; yahut hararetinin gitmesidir; ve elbisenin uzun süre katlamadan dolayı parçalanmasıdır; **الهَمْد** gibi. Ve yerde: onda hayat, ne dal, ne bitki, ne yağmur bulunmamasıdır. Ve **الْإِهْمادُ** ikamettir; ve sürattir; zıttır; ve yemekte atılmadır; ve sükûndur; ve sakinleştirmedir; ve susmadır; ve hoşlanılmayan şeye karşı susmaktır. Ve **الهامِدُ**: eskimiş, kararmış, değişmiş; ve bitkiden kuru olan; ve mekândan bitkisi olmayan. Ve **هَمْدانُ** Yemen’de bir kabiledir. Ve **الهَميدُ**: divanda üzerine yazılmış maldır. Ve **هَمَدٌ**, harekeli olarak: Dabbe’ye ait bir sudur.

Tâcü’l-ʿarûs:
هـ م د
**الهُمُودُ** (damme ile): ölüm ve helâk; tıpkı Semûd’un **هَمَدَتْ** olması gibi; el-Leys söyledi; bu, **الأَساس**’ta olduğu gibi mecazdır. Ve **المحكم**’de: **هَمَدَ يَهْمُد هُمُوداً**; o hâlde o **هامِدٌ** ve **هَمِيدق**: öldü. Musʿab b. ʿUmeyr hadîsinde: açlıktan neredeyse **يَهْمُدَ** yani helâk olur. **الهُمُود**: ateşin sönüşüdür; ve **هَمَدَت تَهْمُدُ**: bütünüyle gitti; ona bir iz görünmedi. Yahut onun **هُمُودُهَا**’sı: hararetinin gitmesidir. el-Asmaʿî dedi: **خَمَدَت النارُ**: alevi sakinleştiği zaman; ve **هَمَدَتْ هُمُوداً**: bütünüyle söndüğü zaman. Sonra kül olunca denir: **هَبَا يَهْبُو**; o da **هَابٍ**dir. Mecazdan: **الهُمُودُ**: elbisenin parçalanması ve eskimesi; bu, uzun süre katlamadandır: ona bakarsın da onu sağlam sanırsın; sonra ona dokunduğunda eskilikten dağılır; **الهَمْد** (fetha sonra sükûn) gibi. **ثَوْبٌ هامِدٌ** ve **ثِيَابٌ هُمَّدٌ**. **الهُمُودُ في الأَرْضِ**: onda—bazı nüshalarda: içinde—hayat, ne dal, ne bitki bulunmaması ve ona yağmur isabet etmemesidir. Ve **هَمَدَ شَجَرٌ الأَرْضِ** yani eskidi ve gitti. “**وتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً**”: yani kuru, toprak sahibi. Ve **أَرضٌ هامِدَةٌ**: ürpermiş; içinde, kırılıp dökülen kuru olandan başka bitki yoktur; onu kıtlık **أَهمدَهَا** etmiştir; bu mecazdır. Ali hadîsinde: yerin **هَوَامِدِ**’inden bitkiyi çıkardı. Ve **الإِهمادُ**: ikamettir. Ve **أَهْمَدَ في المكانِ**: ikamet etti. Ruʾbe b. el-ʿAccâc dedi:
**لَمَّا رَأَتْنِي راضَياً بالإِهْمَادْ ... كالكُرَّزِ المَرْبُوطِ بَيْنَ الَوْتَادْ**
der ki: beni oturmaya razı görüp, çıkmayan ve aramayan; **البازِي** gibi ki **كُرِّزَ** yani tüyü düşürülmüştür. İbn Sîde dedi: **الإِهماد** sürattir. Ve başkası dedi: yürüyüşte sürat; o zıttır. Denir: **أَهْمَدَ في السَّيْرِ**: hızlandı. Ruʾbe dedi:
**" مَا كَانَ إِلاَّ طَلَقُ الإِهْمادِ**
**" وكَرُّنَا بِالأَغْرُبِ الجِيَادِ**
**" حَتَّى تَحاجَزْنَ عَنِ الرُّوَادِ**
**" تَحَاجُزَ الرِّيِّ ولَمْ تَكَادِ**
Dedim: bundan: **أَهْمَدَ الكَلْبُ** yani getirdi; İbn Buzurc’dan: **الإِهماد**: yemekte atılmadır; ve onda **أَهْمَدُوا**: atıldılar. **الإِهماد**: sükûndur; o da ayrılmamak demektir. Yine: **التَّسْكِينُ**. Ve dediler: **الهَمْدَةُ**: sekte; denir: **هَمَدَتْ أَصواتُهم** yani sakinleşti. **الإِهمادُ**: hoşlanılmayan şeye karşı susmaktır. Râʿî dedi:
**" وَإِنّي لأَحْمِي الأَنْفَ منْ دُونِ ذِمَّتِيإِذا الدَّنِسُ الوَاهِي الأَمانَةِ أَهْمَدَا**
Ve **الهامِدُ**: eskimiş, kararmış, değişmiş. Denir: **شَجَرَةٌ هَامِدَة**: karardığı ve eskidiği zaman. Ve **ثَمَرَةٌ هَامِدَة**: karardığı ve çürüdüğü zaman; bu mecazdır. Ve **رُطَبَةٌ هامِدَة**: kabuk ve sert kabuk hâline geldiği zaman; bu mecazdır. Ve **رمَادٌ هَامِدٌ**: eskimiş, bir kısmı bir kısmı üzerine topaklanmış. Ve denildi: **الهامِدُ** her şeyden eskimiş olandır. **الهامِدُ** bitkiden kuru olan; ve ağaçtan kuru olan. Mekândan **الهامد**: bitkisi olmayan; onu kıtlık **أَهْمَدَه** etmiştir. Çoğulu **الهَوَامِدُ**. Ve **هَمْدَانُ** (fetha sonra sükûn): Yemen’de, Himyer’den bir kabiledir; adı: Evsale b. Mâlik b. Zeyd b. Evsale b. Rabîʿa b. el-Hıyâr b. Mâlik b. Zeyd b. Kehlân b. Sebe’. Nisbesi: **هَمْدَانِيٌّ**; onun lafzı üzerinedir. Ve ondan nesil: Cüşem b. Hıyârân b. Nevf b. Hemdân’dadır. Ve Cüşem’den nesil, sulbünden iki koldadır: Bekîl ve Hâşid. Bekîl’den: Dûmân ve Sûrân ve Hıyârân’da; Hâşid’den: Sebîʿ b. Sebʿ b. Saʿb b. Muʿâviye b. Kesîr b. Mâlik b. Cüşem b. Hâşid’de. Ve onların Yemen’de geniş kolları vardır. Ve **الهَمِيدُ**: divanda üzerine yazılmış maldır; denir: zekâtını getirin; hâlbuki mal gitmiştir. Denir: **أَخَذَنَا السَّاعِي بالهَمِيد**; İbn Şumeyl söyledi: yani koyun ve deveden ölenle. Ve **هَمَدٌ** (harekeli): Dabbe’ye ait bir sudur; Yakut bunu Muʿcem’de ve es-Sâğânî zikretti. Ve ona ek olarak: **أَهْمَدَ فُلانٌ الأَمر**: onu öldürdü. Ve bir kavmin üzerine geldiler de onları **فَأَهْمَدُوهُمْ**: yani onları öldürdüler.
