# همد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: همد

هَمَدَتِ النَّارُ
1 هَمَدَتِ النَّارُ ذ , aor. هَمُدَ , (S, A, L,) inf. n. هُمُودٌ, (S, A, L, K,) The fire became extinguished (As, S, A, L, K) entirely; went out entirely, (As, S, A, L,) none of it remaining: (L:) or lost its heat: (L, K:) when [only] its flame has ceased, you say of it خَمَدَت. (As, L.) ― -b2- هَمَدَ, (M, A, L,) aor. هَمُدَ , (M, L,) inf. n. هُمُودٌ, (M, L, K,) (tropical:) He died; [became extinct;] (M, A, L, K;) perished; (TA;) like as did Thamood; (Lth, A, L;) as also خَمَدَ. (A.) ― -b3- كَاد يَهَمْدُ مِنَ الجُوعِ (tropical:) He nearly perished of hunger. (L.) ― -b4- هَمَدَ, aor. هَمُدَ , (S, A, L,) inf. n. هُمُودٌ (S, L, K) and هَمْدٌ, (L, K,) (tropical:) It (a garment, or piece of cloth,) became dissundered (L, K) and worn-out, (S, A, L, Msb,) by being long folded, (A, L, Msb, K,) so that a person looking at it would imagine it sound, but, when he touched it, would find it fall to pieces. (A, * L, Msb. *) ― -b5- هَمَدَت الرِّيحُ (assumed tropical:) The wind became still. (Msb.) ― -b6- هَمَدَتِ الأَرْضُ, inf. n. هُمُودٌ, (tropical:) The land became lifeless, without herbage, without wood, and without rain. (L, K.) ― -b7- هَمَدَ شَجَرُ الأَرْضِ (tropical:) The trees of the land became worn-out, or wasted; and perished. (L.) ― -b8- هَمَدَتْ أَصْوَاتُهُمْ (assumed tropical:) Their voices became silent. (L.)

اهمد
4 اهمد ذ , inf. n. اِهَمَادٌ, (assumed tropical:) He stilled, or quieted. (K.) ― -b2- He (God, and a man,) killed, or destroyed, a man, or men. (A.) ― -b3- اهمد الأَمْرَ (tropical:) He put an end to the affair. (A.) ― -b4- اهمد القَحْطُ الأَرْضَ (tropical:) Drought rendered the land sterile, so that it contained no herbage but such as was dried up and broken. (L.) ― -b5- اهمد, (inf. n. اِهْمَادٌ, K.) (assumed tropical:) He kept silence in an unpleasant case. (L, K.) ― -b6- اهمد, (S, L,) inf. n. اِهْمَادٌ, (L, K,) He remained, continued, stayed, abode, or dwelt, (S, L, K,) in a place: (S, L:) he was still; (K;) i. e., did not move. (TA.) -A2- اهمد, (S, L) inf. n. اِهْمَادٌ, (L, K,) He hastened, or was quick, (S, L, K,) in going along: (S, L:) thus it bears two contr. significations: (S, L, K:) he (a dog) ran; syn. أَحْضَرَ. (L.) -A3- اهمدوا فِى الطَّعَامِ, (inf. n. اِهْمَادٌ, K,) They fell to eating of the food. (Ibn-Buzurj, L, K. *)

هَمِدٌ
هَمِدٌ ذ : see هَامِدٌ.

هَمْدَةٌ
هَمْدَةٌ ذ (assumed tropical:) Apoplexy: caros: syn. سَكْتَةٌ. (S, L.) ― -b2- [A trance. (See رَقْدَةٌ.)]

همِيدٌ
همِيدٌ ذ (tropical:) Sheep or goats that have died: (L:) or the beasts or the like (مال) that are registered in the government-accounts as due from a man. (ISh, L, K.) You say, آخَذَنَا ??لْهَمِيدِ He (the collector) exacted from us taking for the sheep or goats that had died: (L:) or, taking what was registered as due from us in the governmentaccounts. (ISh, L.) ― -b2- See هَامِدٌ.

هَامِدٌ
هَامِدٌ ذ and ↓ هَمِدٌ and ↓ هَمِيدٌ (tropical:) In a state of death, or extinction]. (M, L.) ― -b2- هَامِدٌ (tropical:) A garment, or piece of cloth, [dissundered and] wornout by being long folded, so as, when touched, to fall to pieces: (A:) or anything old and wornout: (L, Msb:) pl. هُمَّدٌ. (A.) See 1. ― -b3- أَرْضٌ هَامِدَةٌ (tropical:) Land in which is no herbage: (S:) and in the same sense هَامِدٌ is applied to a place: (K:) or sterile land, (A, L,) the herbage of which is dried up and broken, (A,) or containing no herbage except what is dried up and broken: (L:) dry and dusty: pl. هَوَامِدُ. (L.) ― -b4- هَامِدٌ (tropical:) Old and worn-out or wasted, blackened, and changed, [for the worse]. (K.) ― -b5- (tropical:) A tree black and wasted: (L:) or dried up; (A;) as also herbage. (S, L, K.) ― -b6- (tropical:) Fruit black and stinking. (A, L.) ― -b7- (tropical:) A date just ripe, thickskinned and yellow. (TA.) رَمَادٌ هَامِدٌ Ashes [in a state of extinction or] wasted, (L,) and compacted together, and changed in appearance. (A, L.)

هَمْدَةٌ
هَمْدَةٌ ذ A trance: so rendered voce رَقْدَةٌ.

### Türkçe

**هَمَدَتِ النَّارُ**
1 **هَمَدَتِ النَّارُ** ذ, muzâri‘i **هَمُدَ**, (S, A, L,) mastar ismi **هُمُودٌ**, (S, A, L, K,) Ateş tamamen sönmüş oldu; bütünüyle söndü, (As, S, A, L,) ondan hiçbir şey kalmaksızın: (L:) yahut hararetini kaybetti: (L, K:) [yalnız] alevi kesildiği zaman ona **خَمَدَت** dersin. (As, L.) ― -b2- **هَمَدَ**, (M, A, L,) muzâri‘i **هَمُدَ**, (M, L,) mastar ismi **هُمُودٌ**, (M, L, K,) (mecaz:) Öldü; [yok oldu;] (M, A, L, K;) helâk oldu; (TA;) Semûd’un helâk olduğu gibi; (Lth, A, L;) ve ayrıca **خَمَدَ** gibi. (A.) ― -b3- **كَاد يَهَمْدُ مِنَ الجُوعِ** (mecaz:) Açlıktan neredeyse helâk oluyordu. (L.) ― -b4- **هَمَدَ**, muzâri‘i **هَمُدَ**, (S, A, L,) mastar ismi **هُمُودٌ** (S, L, K) ve **هَمْدٌ**, (L, K,) (mecaz:) O (bir elbise yahut bir kumaş parçası) (L, K) yırtılmış oldu ve eskidi, (S, A, L, Msb,) uzun süre katlı durması sebebiyle, (A, L, Msb, K,) öyle ki ona bakan bir kimse onu sağlam zanneder; fakat ona dokunduğu vakit onun parça parça döküldüğünü bulur. (A, * L, Msb. *) ― -b5- **هَمَدَت الرِّيحُ** (mecaz olduğu varsayılan:) Rüzgâr durgunlaştı. (Msb.) ― -b6- **هَمَدَتِ الأَرْضُ**, mastar ismi **هُمُودٌ**, (mecaz:) Yer cansızlaştı; ot olmaksızın, odun olmaksızın ve yağmur olmaksızın. (L, K.) ― -b7- **هَمَدَ شَجَرُ الأَرْضِ** (mecaz:) Yerin ağaçları eskidi yahut zayıflayıp tükendi; ve helâk oldu. (L.) ― -b8- **هَمَدَتْ أَصْوَاتُهُمْ** (mecaz olduğu varsayılan:) Sesleri sustu. (L.)

**اهمد**
4 **اهمد** ذ, mastar ismi **اِهَمَادٌ**, (mecaz olduğu varsayılan:) Sakinleştirdi yahut susturdu. (K.) ― -b2- O (Allah ve bir adam) bir adamı yahut adamları öldürdü yahut yok etti. (A.) ― -b3- **اهمد الأَمْرَ** (mecaz:) İşi sona erdirdi. (A.) ― -b4- **اهمد القَحْطُ الأَرْضَ** (mecaz:) Kıtlık yeri kısır kıldı; öyle ki onda kuruyup kırılmış olandan başka ot bulunmaz oldu. (L.) ― -b5- **اهمد**, (mastar ismi **اِهْمَادٌ**, K.) (mecaz olduğu varsayılan:) Hoş olmayan bir durumda suskun kaldı. (L, K.) ― -b6- **اهمد**, (S, L,) mastar ismi **اِهْمَادٌ**, (L, K,) Bir yerde kaldı, devam etti, durdu, ikamet etti yahut oturdu, (S, L, K,) bir yerde: (S, L:) sakin oldu; (K;) yani hareket etmedi. (TA.) -A2- **اهمد**, (S, L) mastar ismi **اِهْمَادٌ**, (L, K,) Yürüyüşte acele etti yahut çabuk oldu, (S, L, K,) ilerleyişte: (S, L:) böylece iki zıt manaya gelir: (S, L, K:) o (bir köpek) koştu; eş anlamlısı **أَحْضَرَ**. (L.) -A3- **اهمدوا فِى الطَّعَامِ**, (mastar ismi **اِهْمَادٌ**, K,) Yemeği yemeye koyuldular. (Ibn-Buzurj, L, K. *)

**هَمِدٌ**
**هَمِدٌ** ذ: bk. **هَامِدٌ**.

**هَمْدَةٌ**
**هَمْدَةٌ** ذ (mecaz olduğu varsayılan:) Apopleksi: karos: eş anlamlısı **سَكْتَةٌ**. (S, L.) ― -b2- [Bir trans. (Bk. **رَقْدَةٌ**.)]

**همِيدٌ**
**همِيدٌ** ذ (mecaz:) Ölmüş koyunlar yahut keçiler: (L:) yahut bir adamdan devlet hesaplarında borç olarak kaydedilmiş olan hayvanlar yahut benzeri (مال). (ISh, L, K.) Şöyle dersin: **آخَذَنَا ??لْهَمِيدِ** O (tahsildar) bizden ölmüş koyunlar yahut keçiler için almayı tahsil etti: (L:) yahut devlet hesaplarında bizden borç olarak kaydedilmiş olanı almayı. (ISh, L.) ― -b2- bk. **هَامِدٌ**.

**هَامِدٌ**
**هَامِدٌ** ذ ve ↓ **هَمِدٌ** ve ↓ **هَمِيدٌ** (mecaz:) Ölüm yahut yok oluş hâlinde. (M, L.) ― -b2- **هَامِدٌ** (mecaz:) Uzun süre katlı durması sebebiyle, dokunulduğunda parça parça dökülecek şekilde [yırtılmış ve] eskimiş bir elbise yahut bir kumaş parçası: (A:) yahut eski ve eskimiş herhangi bir şey: (L, Msb:) çoğulu **هُمَّدٌ**. (A.) bk. 1. ― -b3- **أَرْضٌ هَامِدَةٌ** (mecaz:) İçinde ot bulunmayan yer: (S:) ve aynı manada **هَامِدٌ** bir mekâna da uygulanır: (K:) yahut kısır yer, (A, L,) otu kuruyup kırılmış olan, (A,) yahut kuruyup kırılmış olandan başka ot içermeyen: (L:) kuru ve tozlu: çoğulu **هَوَامِدُ**. (L.) ― -b4- **هَامِدٌ** (mecaz:) Eski ve eskimiş yahut zayıflayıp tükenmiş, kararmış ve değişmiş, [daha kötüye]. (K.) ― -b5- (mecaz:) Kararmış ve zayıflayıp tükenmiş bir ağaç: (L:) yahut kurumuş; (A;) ve ayrıca ot. (S, L, K.) ― -b6- (mecaz:) Kararmış ve kokmuş meyve. (A, L.) ― -b7- (mecaz:) Henüz olgunlaşmış, kabuğu kalın ve sarı bir hurma. (TA.) **رَمَادٌ هَامِدٌ** Sönmüş hâlde yahut zayıflayıp tükenmiş kül, (L,) ve birbirine yapışıp sıkışmış, ve görünüşçe değişmiş. (A, L.)

**هَمْدَةٌ**
**هَمْدَةٌ** ذ Bir trans: **رَقْدَةٌ** maddesinde böyle tercüme edilmiştir.
