# همد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%85%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [همد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: همد

الهمود، بالضم: الموت والهلاك، كما همدت ثمود، قاله الليث، وهو مجاز، كما في الأساس، وفي المحكم: همد يهمد همودا فهو هامد وهميدق: مات. وفي حديث مصعب بن عمير حتى كاد أن يهمد من الجوع أي يهلك، الهمود: طفوء النار، وقد همدت تهمد: ذهبت البتة فلم يبن لها أثر. أو همودها: ذهاب حرارتها. وقال الأصمعي: خمدت النار، إذا سكن لهبها، وهمدت همودا إذا طفئت البتة، فإذا صارت رمادا قيل: هبا يهبو، وهو هاب. من المجاز: الهمود: تقطع الثوب وبلاه، وهو من طول الطي، تنظر إليه فتحسبه صحيحا، فإذا مسسته تناثر من البلى، كالهمد، بفتح فسكون، ثوب هامد، وثياب همد. الهمود في الأرض: أن لا يكون بها، وفي بعض النسخ: فيها حياة ولا عود ولا نبءتق، ولا أصابها مطرق، وهمد شجر الأرض، أي بلي وذهب.  وترى الأرض هامدة  أي جافة ذات تراب. وأرض هامدة: مقشعرة لا نبات فيها، إلا اليابس المتحطم، وقد أهمدها القحط، وهو مجاز، وفي حديث علي أخرج من هوامد الأرض النبات. والإهماد: الإقامة وأهمد في المكان: أقام، قال رؤبة بن العجاج:
  لما رأتني راضيا بالإهمـاد                      كالكرز المربوط بين الوتاد يقول: لما رأتني راضيا بالجلوس لا أخرج ولا أطلب، كالبازي الذي كرز، أي أسقط ريشه، قال ابن سيده: الإهماد: السرعة، وقال غيره: السرعة في السير، وهو ضد، يقال: أهمد في السير: أسرع قال رؤبة:
  ما كان إلا طلق الإهماد
  وكرنا بالأغرب الجـياد
  حتى تحاجزن عن الرواد
  تحاجز الري ولم تكـاد قلت: ومن ذلك أهمد الكلب، أي أحضر، عن ابن بزرج: الإهماد: الاندفاع في الطعام، وقد أهمدوا فيه: اندفعوا. الإهماد: السكون، وهو أن لا يبرح، أيضا: التسكين، وقالوا الهمدة: السضكتة، يقال: همدت أصواتهم، أي سكنت، الإهماد: السكوت على ما يكره، قال الراعي:
  وإني لأحمي الأنف من دون ذمتيإذا الدنس الواهي الأمانة أهمدا والهامد: البالي المسود المتغير، يقال: شجرة هامدة، إذا اسودت وبليت، وثمرة هامدة، إذا اسودت وعفنت، وهو مجاز، ورطبة هامدة إذا صارت قشرة وصقرة، وهو مجاز. ورماد هامد: بال متلبد بعضه على بعض، وقيل: الهامد: البالي من كل شيء. الهامد اليابس من النبات ومن الشجر، الهامد من المكان: ما لا نبات به، قد أهمده القحط، جمعه الهوامد. وهمدان، بفتح فسكون، قبيلة باليمن من حمير، واسمه أوسله بن مالك بن زيد بن أوسلة بن ربيعة بن الخيار بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبأ، النسبة همداني، على لفظها، والعقب منه في جشم بن خيران بن نوف بن همدان، والعقب من جشم في فخذين لصلبه: بكيل وحاشد، فمن بكيل في دومان وسوران وخيران، ومن حاشد في سبيع بن سبع بن صعب بن معاوية بن كثير ابن مالك بن جشم بن حاشد، ولهم بطون متسعة باليمن. والهميد: المال المكتوب عليءك في الديوان، فيقال: هاتوا صدقته وقد ذهب المال، يقال: أخذنا الساعي بالهميد، قاله ابن شميل، أي بما مات من الغنم والإبل. وهمد، محركة: ماء لضبة هكذا أورده ياقوت في المعجم والصاغاني. ومما يستدرك عليه: أهمد فلان الأمر: أماته. وأتوا على قوم فأهمدوهم، أي أماتوهم.

### Türkçe

**الهمود**، ötre ile: ölüm ve helâk; tıpkı Semûd’un **همدت** olması gibi; bunu Leys söylemiştir; ve bu mecazdır, tıpkı **الأساس**’ta olduğu gibi. **المحكم**’de: **همد يهمد همودا فهو هامد وهميدق**: öldü. Mus‘ab b. Umeyr hadîsinde: “açlıktan neredeyse **يهمد** olacaktı” yani helâk olacaktı. **الهمود**: ateşin sönmesi; ve **همدت تهمد**: bütünüyle gitti, ona bir iz görünmedi. Yahut onun **همودها**’sı: hararetinin gitmesidir. Asma‘î dedi: **خمدت النار**: alevi sakinleştiği zaman; ve **همدت همودا**: bütünüyle söndüğü zaman; artık kül olduğu vakit **هبا يهبو** denir; ve o **هاب**’dır. Mecazdan: **الهمود**: elbisenin parçalanması ve eskimesi; ve o, uzun süre katlı durmaktan olur; ona bakarsın da onu sağlam sanırsın; sonra ona dokunduğunda eskilikten dağılır; **الهمد** gibi, fetha sonra sükûn ile; **ثوب هامد** ve **ثياب همد**. **الهمود**’un yerde olması: onda olmamasıdır; ve bazı nüshalarda: onda hayat, ne geri dönüş, ne de bitki çıkışı yoktur; ve ona yağmur isabet etmemiştir; ve yerin ağacı **همد** oldu, yani eskidi ve gitti. “Ve yeri **هامدة** görürsün” yani kuru, topraklı. Ve **أرض هامدة**: ürpermiş, onda bitki yoktur; ancak kırılıp dökülmüş kuru şey vardır; ve kıtlık onu **أهمدها** etti; ve bu mecazdır. Ali hadîsinde: “yerin **هوامد**’inden bitkiyi çıkar.” **الإهماد**: ikamet etmektir; ve **أهمد في المكان**: ikamet etti. Ru’be b. el-‘Accâc dedi:
  لما رأتني راضيا بالإهمـاد                      كالكرز المربوط بين الوتاد
Yani: oturmaya razı olduğumu, çıkmadığımı ve aramadığımı görünce; tıpkı **البازي** gibi ki **كرز** oldu; yani tüyünü döktü. İbn Sîde dedi: **الإهماد**: sürattir. Başkası dedi: yürüyüşte sürat; ve o zıddır; denir ki: **أهمد في السير**: hızlandı. Ru’be dedi:
  ما كان إلا طلق الإهماد
  وكرنا بالأغرب الجـياد
  حتى تحاجزن عن الرواد
  تحاجز الري ولم تكـاد
Dedim: bundan da **أهمد الكلب**; yani hazır etti, İbn Bezrec’den. **الإهماد**: yemekte atılmadır; ve onda **أهمدوا**: atıldılar. **الإهماد**: sükûndur; ve o, yerinden ayrılmamasıdır. Yine: sakinleştirmedir. Ve **الهمدة** dediler: baygınlıktır; denir ki: **همدت أصواتهم** yani sesleri sakinleşti. **الإهماد**: hoşlanılmayan şeye karşı susmaktır. er-Râ‘î dedi:
  وإني لأحمي الأنف من دون ذمتيإذا الدنس الواهي الأمانة أهمدا
Ve **الهامد**: eskimiş, kararmış, değişmiş olandır; denir ki: **شجرة هامدة**: karardığı ve eskidiği zaman; ve **ثمرة هامدة**: karardığı ve çürüdüğü zaman; ve bu mecazdır. Ve **رطبة هامدة**: kabuk ve sert kabuk hâline geldiği zaman; ve bu mecazdır. Ve **رماد هامد**: eskimiş, birbirinin üstüne yapışmış. Ve denildi: **الهامد**: her şeyden eskimiş olan. **الهامد**: bitkiden ve ağaçtan kuru olan. Mekândan **الهامد**: onda bitki olmayan; kıtlık onu **أهمده** etmiştir; çoğulu **الهوامد**’dir. Ve **همدان**, fetha sonra sükûn ile: Yemen’de Himyer’den bir kabiledir; adı: **أوسله بن مالك بن زيد بن أوسلة بن ربيعة بن الخيار بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبأ**; nisbe **همداني**’dir, lafzı üzere; onun nesli **جشم بن خيران بن نوف بن همدان**’dadır; ve **جشم**’den nesil, sulbünden iki kola ayrılır: **بكيل** ve **حاشد**; **بكيل**’den **دومان** ve **سوران** ve **خيران**’dadır; **حاشد**’den **سبيع بن سبع بن صعب بن معاوية بن كثير ابن مالك بن جشم بن حاشد**’dadır; ve onların Yemen’de geniş kolları vardır. Ve **الهميد**: divanda üzerine yazılmış maldır; sonra “sadakasını getirin” denir, hâlbuki mal gitmiştir; denir ki: **أخذنا الساعي بالهميد**; bunu İbn Şümeyl söylemiştir; yani koyun ve deveden ölmüş olanla. Ve **همد**, harekeli: Dabbe’ye ait bir sudur; bunu Yâkût **المعجم**’de ve es-Sâgânî böyle zikretmiştir. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **أهمد فلان الأمر**: onu öldürdü. Ve bir kavmin üzerine geldiler de onları **أهمدوهم** ettiler; yani onları öldürdüler.
